Übersetzung für "Quellwolken" in Englisch

Quellwolken auf der Strecke, aber da unten sehe ich eine dichte Wolkendecke.
That there'd be scattered cumulus clouds. But I see a solid bank of clouds over there.
OpenSubtitles v2018

Mittags bilden sich rasch Quellwolken, und die Aussicht ist futsch.
Around noon there are quickly clouds coming up, and the view is gone.
ParaCrawl v7.1

Mit Sonne und Quellwolken tuckern wir mittags los.
With sun and only some clouds we chug to Ballinamore.
ParaCrawl v7.1

Die Quellwolken am Nachmittag sind nur vereinzelt für gewittrige Schauer gut.
Cumuliform clouds in the afternoon will bring only local thundery showers.
ParaCrawl v7.1

Nachmittags entwickeln sich nur flache Quellwolken.
Only small cumulus clouds will form in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Bis dahin muss jeweils im Tagesverlauf mit Quellwolken und einigen Schauern gerechnet werden.
Until then, in the course of the days cumulus clouds and some showers must be expected.
ParaCrawl v7.1

Dass die Berge am Nachmittag mit Quellwolken behangen sind ist nichts Außegewöhnliches.
The heap clowds at the mountains in the afternoon are nothing unusual.
ParaCrawl v7.1

In Nepal steigen Quellwolken auf.
In Nepal, cumulus clouds are rising.
ParaCrawl v7.1

Der Himmel ist blau, es sind aber noch einige Quellwolken vom gestrigen Regen übrig geblieben.
The sky is blue but there are still some heap clouds left from yesterday's rain.
ParaCrawl v7.1

Bereits am Vormittag bilden sich in den Bergen erste Quellwolken und die Sicht wird beeinträchtigt.
Already during the forenoon, the first heap clouds form in the mountains and the sight is affected.
ParaCrawl v7.1

Bis zum Wochenende ist das Wetter wie bisher leicht unbeständig, es bilden sich Quellwolken und Schneeschauer.
Until the weekend the weather as now rather unstable. Cumulus clouds and snow showers will form.
ParaCrawl v7.1

In den Bergen bilden sich zu dieser Zeit am Nachmittag häufig Quellwolken und Regenschauer, die zu einer Reduktion der Sonnenscheindauer beitragen.
On summer afternoons in the mountains, the sunshine duration is often reduced by cumulus formation and showers.
ParaCrawl v7.1

In diesem Video sieht man an der Bergkette sich auflösende Quellwolken während im Vordergrund eine zweite Wolkenschicht vorbeizieht.
In this movie you'll see dissolving cumuls clouds at the horizon while another cloud layer is passing by in the foreground.
ParaCrawl v7.1

Es bilden sich Aufwindschläuche mit Verti- kalgeschwindigkeiten bis zu 100 km/h, die mächtig aufgetürmte Quellwolken von typisch 5 - 12 km Höhe und 5 - 10 km Durchmesser erzeugen.
This forms updraught channels with vertical speeds of up to 100 km/h, which create towering cumu- lonimbus clouds with typical heights of 5 - 12 km and diameters of 5 - 10 km.
ParaCrawl v7.1

In einer bestimmten Höhe kondensiert die Luft und es bilden sich Quellwolken, welche bei gewissen Bedingungen zu Gewitterwolken anwachsen.
Upon reaching a certain height, the air condenses, forming cumulus clouds, which may then develop into storm clouds under certain conditions.
ParaCrawl v7.1

Das "normale" Wetter hat einen ausgeprägten Tagesgang: Morgens ist es oft wolkenlos, aber im Lauf des Nachmittags bilden sich immer Quellwolken, aus denen es gegen Abend auch schneien kann.
The "normal" weather has a pronounced evolution during the day: The mornings are often cloudless, but during the afternoon cumulus clouds are rising, and there may be some snowfall in the evening.
ParaCrawl v7.1