Übersetzung für "Quellvlies" in Englisch
Zwischenräume
zwischen
der
Hüllschicht
und
den
Übertragungseinheiten
beinhalten
vorzugsweise
wasserquellbare
Elemente,
etwa
ein
Quellvlies,
eine
Quellfolie
oder
Quellfäden.
Any
gaps
between
the
jacket
layer
and
the
transmission
units
preferably
contain
water-swellable
elements,
such
as
a
swelling
fabric,
a
swelling
foil
or
swelling
threads.
EuroPat v2
Ein
Kabelmantel
aus
Polyethylen,
Papier
oder
einem
Quellvlies
wirkt
bei
der
Freilegung
des
Mikrokabels
wie
ein
Reißverschluß,
da
diese
Materialien
auf
dem
Rohr
nicht
haften,
während
die
Materialien
zum
Bitumen
gut
haften.
A
cable
sheath
consisting
of
polyethylene,
paper
or
a
swelling
nonwoven
acts
as
a
zip
fastener
as
the
microcable
is
exposed,
since
those
materials
do
not
adhere
to
the
tube
but
adhere
well
to
the
bitumen.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
aufquellende
Material
ein
Quellkissen
(7)
aus
einem
Quellvlies
ist.
The
device
according
to
claim
2,
wherein
the
swelling
material
is
a
swelling
cushion
made
of
swelling
foil.
EuroPat v2