Übersetzung für "Quellenkritik" in Englisch
Die
Autorin
beginnt
mit
einer
Quellenkritik
zum
Thema
und
erläutert
die
Forschungsgeschichte.
The
author
starts
with
a
criticism
of
sources
and
previous
research
work.
ParaCrawl v7.1
In
Grundschulen
und
Gymnasien
werden
nach
neuen
Materialien
Quellenkritik
und
Medienkompetenz
unterrichtet.
In
primary
and
secondary
schools,
source
criticism
and
media
literacy
are
taught
using
new
materials.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komplexe
werden
ausführlich
beschrieben
und
einer
Quellenkritik
unterzogen.
All
complexes
are
described
in
detail
and
subjected
to
source
criticism.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Kapitel
widmet
sich
Methodik,
Forschungsgeschichte,
Ernährungslehre,
Nahrungswahl
und
Quellenkritik.
The
first
chapter
is
dedicated
to
methods,
history
of
research,
dietetics,
food
choice,
and
source
criticism.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
einer
künftigen
Quellenkritik
dahingestellt,
gehen
aus
diesem
Dokument
jedenfalls
verschiedene
Dinge
hervor.
Leaving
open
the
results
of
a
future
criticism
of
sources,
the
document
at
any
rate
shows
several
things.
ParaCrawl v7.1
Fachzeitschriften
sind
bei
Beiträgen
zu
Kalendern
viel
zu
großzügig
bei
idealisierender
Darstellung
und
fehlender
Quellenkritik.
Learned
journals
are
far
too
liberal
with
papers
on
calendars
as
to
idealisation
and
deficient
source
criticism.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
ist
es
gerade
die
Massenmedien
Fehler,
die
wir
nicht
als
Quellenkritik
mehr.
But
maybe
it's
just
mass
media
errors
that
we
are
not
as
source
criticism
anymore.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Sammeln
haben
sich
die
Geschichtsforschung,
die
Quellenkritik
und
die
Archäologie
entwickelt.
Collecting
was
the
starting
point
for
any
historical
research,
source
criticism
and
archaeology.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
beginnt
mit
der
Darstellung
von
Zielsetzung,
Arbeitsgebiet,
Forschungsgeschichte,
Quellenkritik
und
Kleinräumen.
The
thesis
begins
with
a
presentation
of
aims,
research
area,
history
of
research,
source
criticism,
and
subregions.
ParaCrawl v7.1
Sehr
aufschlußreich
ist,
daß
in
seinem
Buch
von
der
friedliebenden
Sowjetunion
die
Rede
ist,
wenn
auch
in
etwas
anderen
Worten,
und
daß
ohne
Quellenkritik
die
Ergebnisse
der
stalinistischen
Schauprozesse
von
Charkow
und
Krasnodar
aus
dem
Jahre
1943
als
Beweise
angeführt
werden.
It
is
interesting
to
note
that
in
his
book
he
speaks
of
the
peace-loving
Soviet
Union,
if
in
not
so
many
words,
and
refers
to,
with
no
mention
of
sources,
the
Stalinist
show
trails
of
Charkow
and
Krasnodar
from
1943,
as
proof.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
Studie
des
Soziologen
Immanuel
Wallerstein
von
1974
zur
Entstehung
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft
im
16.
Jh.
n.Chr.
versucht
die
vorliegende
Arbeit
einen
Beitrag
zu
der
Frage
zu
leisten,
wie
Theorien,
Modelle
und
Konzepte
den
Erkenntnisprozeß
in
der
Archäologie
begleiten
und
formen,
z.B.
hinsichtlich
der
Quellenkritik
oder
der
Deutung
gesellschaftlicher
Zusammenhänge.
Starting
from
an
investigation
by
the
sociologist
Immanuel
Wallerstein
from
1974
on
the
origin
of
the
capitalistic
world
economy
in
the
16th
century
A.D.,
the
present
study
attempts
to
present
a
contribution
to
the
question
how
theories,
models,
and
concepts
accompany
and
form
the
process
of
understanding
in
archaeology,
e.
g.
with
regard
to
source
criticism
or
the
interpretation
of
social
connections.
ParaCrawl v7.1
Letzter
Beitrag
am
Quellenkritik
machte
einige
ziemlich
große
Wellen
und
viel
Debatte
erregt,
vor
allem
in
den
sozialen
Medien.
Last
post
on
source
criticism
made
some
pretty
big
ripples
and
aroused
a
lot
of
debate,
especially
in
social
media.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
soll
der
gegen
die
exterminationistischen
Historiker
erhobene
Vorwurf
nicht
unerwähnt
bleiben,
sie
würden
ihre
wichtigste
Regel,
nämlich
die
der
schonungslosen
Quellenkritik,
völlig
unbeachtet
lassen,
etwa
indem
sie
noch
nie
auch
nur
einen
der
angeblichen
Augenzeugen
einem
kritischen
Kreuzverhör
unterzogen
hätten
oder
auch
nur
zu
fragen
gewagt
hätten,
ob
denn
alle
"Beweisdokumente"
in
Sachen
Holocaust
auch
wirklich
authentisch
sind.
At
last
one
reproach
put
up
against
exterminationist
historians
should
not
be
left
unmentioned.
They
would
ignore
totally
their
most
important
rule,
namely
the
unsparing
criticism
of
sources
of
pieces
of
evidence,
for
instance
as
they
have
up
to
today
never
put
one
of
the
alleged
eye-witnesses
under
a
critical
cross-examination
or
even
dared
to
ask,
if
really
all
"pieces
of
evidence"
in
the
holocaust-case
are
authentic.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
und
schönsten
Klavierwerke
Mendelssohns
wurde
von
Ullrich
Scheideler
auf
den
Prüfstein
der
Quellenkritik
gelegt
und
mit
umfassendem
Kommentarteil
hiermit
neu
herausgegeben.
Ullrich
Scheideler
has
edited
one
of
Mendelssohn's
most
important
and
beautiful
piano
works,
comparing
it
again
with
the
sources.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Erkenntniswege
werden
trans-parent
und
nachvollziehbar,
Hilfsmittel
zur
eigenen
Erstellung
von
wissenschaftlichen
Texten
werden
erwor-ben,
qualifizierte
Quellenkritik
kann
geäußert
und
formuliert
werden.
Scientific
methods
of
acquiring
knowledge
are
clarified
and
understood,
tools
that
can
be
used
to
independently
create
scientific
texts
are
acquired,
and
qualified
source
criticism
can
be
expressed
and
formulated.
ParaCrawl v7.1
Er
widmet
der
Herausbildung
der
nötigen
Voraussetzungen
für
eine
Wissenschaftlichkeit
(Studien
der
Quellenkritik,
Hilfswissenschaften,
historisch-philosophischen
Tendenzen,
Errichtung
von
Institutionen)
besondere
Aufmerksamkeit.
He
paid
special
attention
to
the
development
of
the
conditions
of
the
scientific
character
of
historiography
(source
criticism
studies,
associated
sciences,
trends
of
history
philosophy,
institutionalisation).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
den
Prozess
der
Druckerei
Porträt
des
bevorstehenden
Buch
über
Waldgartenarbeit
und
es
wird
gesetzt
Position
mit
einem
kleinen
Beitrag
über
Quellenkritik.
We
are
in
the
process
of
printing
plant
portrait
of
the
upcoming
book
on
forest
gardening
and
it's
set
position
with
a
small
post
about
source
criticism.
ParaCrawl v7.1
In
die
Geschichtsschreibung
sollten
nur
Quellen
übernommen
werden,
deren
Aussagen
mit
den
Prinzipien
der
Quellenkritik
geprüft
wurden.
In
the
source-critical
method
only
sources
whose
information
has
been
examined
using
the
principles
of
source
criticism
should
be
used
in
historical
writing.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
unterscheidet
sich
die
wissenschaftliche
Geschichtsschreibung
von
ihren
Vorläufern
durch
die
Prinzipien
der
Quellenkritik,
die
zuerst
von
den
Historikern
Ranke
und
Niebuhr
bewusst
praktiziert
wurden.
Traditionally
modern
academic
history
differs
from
its
precursors
through
the
principles
of
source
criticism,
which
was
first
consciously
practised
by
the
historians
Ranke
and
Niebuhr.
ParaCrawl v7.1
Beunruhigend
ist
freilich,
daß
die
meisten
Establishment-Historiker
gewillt
sind,
bei
der
Behandlung
der
jüdischen
Holocaust-Geschichte
wissenschaftlichen
Methoden
und
gesunder
traditioneller
Quellenkritik
zu
entsagen,
weil
sie
offensichtlich
fürchten,
daß
beides
zu
umstrittenen
Schlußfolgerungen
führen
könnte.
What
is
really
disturbing
is
that
most
establishment
scholars
are
willing
to
deny
the
applicability
of
scientific
methods
and
sound
traditional
source-criticism
as
a
requirement
for
the
Jewish
Holocaust
Story,
and
they
seem
to
do
this
from
fear
of
arriving
at
controversial
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Konzentration
auf
die
Grundlagenforschung,
ihre
Orientierung
an
der
Quellenkritik
und
am
Experiment
erwiesen
sich
als
entscheidende
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung
der
modernen
Geistes-
und
Naturwissenschaften,
die
von
der
Georgia
Augusta
maßgeblich
beeinflusst
worden
ist.
Emphasis
on
basic
research
and
orientation
towards
source
criticism
and
experimentation
proved
to
be
decisive
preconditions
for
the
development
of
the
modern
humanities
and
natural
sciences,
a
development
strongly
influenced
by
the
Georgia
Augusta.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
dem
Prozess
des
Schreibens
an
die
Pflanzenporträts
in
Kürze
erscheinendes
Buch
über
Waldgartenarbeit
und
es
wird
festgelegt
Position
mit
einem
kleinen
Beitrag
über
Quellenkritik.
We
are
in
the
process
of
writing
to
the
plant
portraits
forthcoming
book
on
forest
gardening
and
it's
set
position
with
a
small
post
about
source
criticism.
ParaCrawl v7.1
Knut
Jarl
Michelsen
erzählte
u.A.
über
die
Mythen,
die
um
Hamsun
entstanden
waren
und
wie
frühere
Biographen
diese
Mythen
weitergebracht
hatten
ohne
jede
Quellenkritik.
Knut
Jarl
Michelsen
lectured
on
the
numerous
myths,
that
has
been
born
around
Hamsun
and
how
former
biographers
carried
them
on
without
any
source-analysis.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ging
es
ihm
weniger
um
die
Suche
nach
einem
konkreten
Ort,
als
um
eine
glaubwürdige
Quellenkritik:
Könnte
Platon
sich
tatsächlich
auf
historische
Quellen
stützen?
He
focussed
on
credible
source
criticism
rather
than
on
the
search
for
a
certain
place:
Is
it
possible
that
Plato
indeed
referred
to
a
historical
source?
ParaCrawl v7.1