Übersetzung für "Quartalswerte" in Englisch

In der Umsatzsteuer-Voranmeldung werden Quartalswerte ausgewiesen.
Quarterly values are displayed in the advance sales tax return.
ParaCrawl v7.1
In der ZM-Liste und in der ZM werden Quartalswerte ausgewiesen.
In the VIE report and in the VIE, quarterly values are displayed.
ParaCrawl v7.1
In dem Bewertungsbereich werden Quartalswerte berechnet.
Quarter values are calculated in the book.
ParaCrawl v7.1
Die Quartalswerte des Vorjahrs werden ausgehend vom Auswertungsmonat angezeigt.
The quarterly values of the previous year are displayed based on the analysis month.
ParaCrawl v7.1
Zu dem firmenspezifischen Bewertungsbereich werden Quartalswerte berechnet.
Quarterly values are calculated in the company-specific book.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA unterscheiden Sie folgende Standard-Auswertungsspalten für Quartalswerte des laufenden Jahrs:
The following standard analysis columns for quarterly values of the current year are distinguished in proALPHA:
ParaCrawl v7.1
Tabelle Jahreswerte zugrundegelegt werden, die aus dem einfachen Mittel der Quartalswerte errechnet werden.
It should be pointed out that for this table annual results are given, obtained as the simple average of quarterly data.
EUbookshop v2
Diese Methode sichert die zeitliche Konsistenz (d.h. die Summe der Quartalswerte entspricht dem Jahreswert).
This method ensures temporal consistency (i.e. the sum of the quarterly values is equivalent to the corresponding annual data).
EUbookshop v2
Anmerkung : Die Quartalswerte sind nicht saisonbereinigt , Ausnahmen : Tschechische Republik ( saisonbereinigt ) und Vereinigtes Königreich ( saison bereinigt und arbeitstäglich bereinigt .
Notes : Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day-adjusted ) .
ECB v1
Der Ausschuss begrüßt es, dass die Vorlage erster Schätzungen der Quartalswerte der wichtigsten VGR-Aggregate innerhalb von 70 Tagen und zweiter Schätzwerte innerhalb von 90 Tagen nach Ablauf des Quartals als vorrangig eingestuft wird.
The Committee welcomes the priority put on having first estimates of quarterly national accounts main aggregates within 70 days, and second estimates within 90 days after the end of the quarter.
TildeMODEL v2018
Anmerkung : Die Quartalswerte sind im Fall der Tschechischen Republik saisonbereinigt und beim Vereinigten Königreich saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt .
Note : Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day-adjusted for the United Kingdom .
ECB v1
Der mathematisch­statistische Ansatz beruht im we­sentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines Modells der linearen Regression unter Verwendung von Indika­toren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vor­liegen.
The mathematical-statistical approach mainly involves extrapolating quarterly data by means of reference indicators or estimating quarterly data from annual data, on the basis of a multiple linear regression model, using reference indicators available both annually and quarterly.
EUbookshop v2
Mit diesen Schätzverfahren werden ausgehend von den Jahresergebnissen und den Reihen der Be­zugsindikatoren (soweit vorhanden) Quartalswerte bes­timmt.
These methods estimate the quarterly series in a statistical way starting from an­nual values and related series, if available.
EUbookshop v2
Der mathematisch-statistische Ansatz beruht im wesentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines Modells der linearen Mehrfachregression unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vorliegen.
Although this classification may seem rigid, in practice the direct method is often supplemented by indirect methods in order to fill in the gaps or make up for late information, and conversely the indirect method is often supplemented by direct elements (e.g. on the basis of data from general government accounts, the accounts of major companies, etc.)
EUbookshop v2
Der mathematisch­statistische Ansatz beruht im we­sentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines Modells der linearen Mehrfachregression unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljähr­lich vorliegen.
Although this classification may seem rigid, in practice the direct method is often supplemented by indirect methods in order to fill in the gaps or make up for late information, and conversely the indirect method is often supplemented by direct elements (e.g. on the basis of data from general government accounts, the accounts of major companies, etc.)
EUbookshop v2
Die Summe der vier Quartalswerte muß für jede Verwendungskomponente mit dem Jahresergebnis übereinstimmen (gepunktete Linie ­ zeitliche Konsistenz mit den verfügbaren Jahresergebnissen)
The sum of the four quarterly values for each component must be equal to the annual corresponding value (dashed line -time consistency).
EUbookshop v2
Der mathematischstatistische Ansatz beruht im wesentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines Modells der linearen Mehrfachregression unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vorliegen.
Although this classification may seem rigid, in practice the direct method is often supplemented by indirect methods in order to fill in the gaps or make up for late information, and conversely the indirect method is often supplemented by direct elements (e.g. on the basis of data from general government accounts, the accounts of major companies, etc.)
EUbookshop v2
Der mathematisch­statistische Ansatz beruht im wesentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines linearen Regressionsmodells unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vorliegen.
The mathematical­statistical approach mainly involves extrapolating quarterly data by means of ref­erence indicators or estimating quarterly data from annual data, on the basis of a multiple linear regres­sion model, using reference indicators available both annually and quarterly.
EUbookshop v2
Der mathematisch-statistische Ansatz beruht Im wesentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines linearen Regressionsmodells unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vorliegen.
The mathematical-statistical approach mainly involves extrapolating quarterly data by means of reference indicators or estimating quarterly data from annual data, on the basis of a multiple linear regression model, using reference indicators available both annually and quarterly.
EUbookshop v2
Der mathematisch-statistische Ansatz beruht im wesentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines linearen Regressionsmodells unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vorliegen.
The mathematical-statistical approach mainly involves extrapolating quarterly data by means of reference indicators or estimating quarterly data from annual data, on the basis of a multiple linear regression model, using reference indicators available both annually and quarterly.
EUbookshop v2
Der mathematisch-statistische Ansatz beruht im we sentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines Modells der linearen Regression unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vorliegen.
Although this classification may seem rigid, ¡n practice the direct method is often supplemented by indirect methods in order to fill in the gaps or make up for late information, and conversely the indirect method is often supplemented by direct elements (e.g. on the basis of data from general government accounts, the accounts of major companies, etc.)
EUbookshop v2
Der mathematisch-statistische Ansatz beruht im wesentlichen auf der Interpolation und Extrapolation der vierteljährlichen Daten mit Hilfe von Bezugsindikatoren oder auf der Schätzung der Quartalswerte anhand der jährlichen Angaben auf der Grundlage eines Modells der linearen Regression unter Verwendung von Indikatoren, die sowohl jährlich als auch vierteljährlich vorliegen.
Although this classification may seem rigid, in practice the direct method is often supplemented by indirect methods in order to fill in the gaps or make up for late information, and conversely the indirect method is often supplemented by direct elements (e.g. on the basis of data from general government accounts, the accounts of major companies, etc.)
EUbookshop v2
Die Festwerte sind Quartalswerte.
The fixed values are quarterly values.
ParaCrawl v7.1