Übersetzung für "Quartalsergebnis" in Englisch

Ich darf dem Vorstand das fabelhafte Quartalsergebnis mitteilen.
I get to meet with the board and get the quarterlies out.
OpenSubtitles v2018
Für uns zählt nicht das nächste Quartalsergebnis, sondern nachhaltiges Wirtschaften.
We are not focused on the next quarter's result, but on sustained management.
ParaCrawl v7.1
Lürssens Unternehmenskultur basiert auf langfristigem Denken – nicht nur auf dem nächsten Quartalsergebnis.
Lürssen´s corporate culture is based on long-term thinking – not just focused on the next quarterly results.
CCAligned v1
Dies war operativ das beste Quartalsergebnis in der Geschichte des Unternehmens[2].
This was the best quarterly operating result in the company's history[2].
ParaCrawl v7.1
Das Quartalsergebnis ist signifikant beeinflusst von Wertberichtigungen und Restrukturierungsaufwendungen.
The quarterly results were significantly affected by inventory write-downs and restructuring costs.
ParaCrawl v7.1
Das Quartalsergebnis ist damit im Kerngeschäft zum zweiten Mal in Folge positiv.
The quarterly result in the core business was positive for the second consecutive period therefore.
ParaCrawl v7.1
Das Quartalsergebnis entspricht einem Ergebnis je Aktie von -0,11 EUR.
The quarterly loss corresponds to earnings per share of -0.11 EUR.
ParaCrawl v7.1
Das Quartalsergebnis zeigt, dass diesbezüglich die ersten richtigen Schritte unternommen wurden.
The quarterly result shows that we have taken the first, right steps in this respect.
ParaCrawl v7.1
Das Quartalsergebnis ist stark von einem Umsatzzuwachs und Ertragszuwachs in allen Unternehmensbereichen geprägt.
The quarterly results are strongly shaped by revenue increases and profit increases in all company divisions.
ParaCrawl v7.1
Caledonia wird das Quartalsergebnis per 30. Juni 2016 voraussichtlich am 11. August 2016 veröffentlichen.
Caledonia expects to publish its results for the quarter to 30 June 2016 on 11 August 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Motorräder erzielten wir saisonbedingt ein Operatives Quartalsergebnis von -14 (-6) Mio. EUR.
Seasonal factors meant that our Motorcycles segment posted a quarterly operating profit of EUR -14 (-6) million.
ParaCrawl v7.1
Das Quartalsergebnis liegt damit 7,4 Prozent unter dem Vergleichswert 2010 von 1,157 Milliarden Euro.
The quarter ended 7.4 percent below the second-quarter 2010 result of 1.157 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzsektor wurde im Wesentlichen von der US-Bank Goldman Sachs' ersten Quartalsergebnis unterstützt.
The financial sector was largely buoyed by the US bank Goldman Sachs’ first quarter earnings. Read Full Article ?
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Einflüsse des Stillstands hätten das Quartalsergebnis damit auch stärker beeinflusst als geplant.
The various influences of the shutdown therefore impacted the quarterly results more strongly than planned.
ParaCrawl v7.1
Das Quartalsergebnis vor Steuern wird leicht positiv sein (im Vorjahr: 2,1 Mio Euro).
The pre-tax result for the quarter is expected to be slightly positive (previous year: 2.1 million Euro).
ParaCrawl v7.1
Die Zufriedenheit unserer Kunden ist für uns wichtiger als der schnelle Euro für ein gutes Quartalsergebnis.
The customers' satisfaction is more important than making a fast buck for our quarterly result.
ParaCrawl v7.1
Caledonia wird das Quartalsergebnis per 30. September 2016 voraussichtlich am 14. November 2016 veröffentlichen.
Caledonia expects to publish its results for the quarter to 30 September 2016 on 1 4 November 2016.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem erfreulichen Quartalsergebnis haben wir eine gute Voraussetzung geschaffen, unsere gesteckten Ziele zu erreichen.
With our pleasing quarterly result we have put in place a good basis for achieving our targets.
ParaCrawl v7.1
Caledonia wird das Quartalsergebnis per 31. März 2017 voraussichtlich am 15. Mai 2017 veröffentlichen.
Caledonia expects to publish its results for the quarter to 31 March 2017 on 15 May 2017.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis liegt im Rahmen der Erwartungen, wie bereits mit dem ersten Quartalsergebnis kommuniziert.
The results are in line with expectations, as already communicated with the first quarter results.
ParaCrawl v7.1
Das einmal mehr sehr gute Quartalsergebnis reflektiert die vor dem Hintergrund des anspruchsvollen Umfelds starke operative Performance der Aareal Bank Gruppe.
The quarterly results, which were once again very good, demonstrate Aareal Bank Group's strong operating performance, against the background of a challenging environment.
ParaCrawl v7.1
Nach Auskunft von Fabrizio Freda, Präsident und Chief Executive Officer, zeigt das Quartalsergebnis, dass das Unternehmen über Produktkategorien, Länder und Vertriebskanäle hinweg ein starkes Umsatzwachstum in lokaler Währung erreichen konnte.
According to Fabrizio Freda, President and Chief Executive Officer, these results reflect the multiple engines of growth across product categories, countries and channels, enabling the company to achieve strong local currency sales growth in every geographic region.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte des Quartals flossen noch Neueinlagerungen auf Basis des Seracell-Angebots mit niedrigeren Margen in das Quartalsergebnis ein.
In the first half of the quarter, new storages based on the Seracell offering with lower margins were included in the profit for the quarter.
ParaCrawl v7.1
In Summe wurde das Quartalsergebnis der VBH in diesem Segment operativ gesteigert, jedoch durch währungsbedingte Verwerfungen in Asien belastet.
All in all, VBH’s quarterly earnings in this segment increased in terms of operating earnings but were negatively impacted by currency-related turbulence in Asia.
ParaCrawl v7.1