Übersetzung für "Quartalsbetrachtung" in Englisch

Dabei war das operative Ergebnis in 2017 in der Quartalsbetrachtung durchgehend leicht positiv.
EBIT was slightly positive in each quarter throughout the year 2017.
ParaCrawl v7.1
Die im Segment Frucht in der Quartalsbetrachtung bereits sichtbare positive Entwicklung von Umsatz und operativem Ergebnis - nach Vorratsabwertung im ersten Halbjahr - wird dazu führen, dass bis Geschäftsjahresende der Umsatz fast das Vorjahresniveau erreicht und der bisher eingetretene Verlust nahezu aufgefangen wird.
The fruit segment has already made visible progress on improving revenue and operating profit during the quarter, after the inventory write-down in the first half year. As a result, revenue will reach almost the same level as a year prior by the end of the fiscal year and the loss reported to date will have been almost fully compensated by that time.
ParaCrawl v7.1
In der Quartalsbetrachtung belief sich der Auftragseingang auf 38,2 Mio. € nach 56,9 Mio. € im entsprechenden Vorjahresquartal, dies entspricht einem Rückgang von knapp 33%, sequentiell entspricht dies jedoch einem Anstieg um 19%.
When looking at the third quarter only, order intake decreased by 33% to 38.2 € million compared to the third quarter 2010 (Q3 2010: 56.9 € million), but increased sequentially by 19%.
ParaCrawl v7.1
In der Quartalsbetrachtung belief sich der Auftragseingang auf 36,6 Mio. EUR nach 38,2 Mio. EUR im Vorjahresquartal, dies entspricht einem Rückgang von rund 4%.
When looking at the third quarter only, order intake decreased slightly by approximately 4% to 36.6 EUR million compared to the third quarter 2011 with 38.2 EUR million.
ParaCrawl v7.1
In der Quartalsbetrachtung belief sich der Auftragseingang auf 29,1 Mio. € nach 34,3 Mio. € im Vorjahresquartal, dies entspricht einem Rückgang um 15,2%.
When looking at the third quarter only, order intake decreased from € 34.3 million to € 29.1 million.
ParaCrawl v7.1
In der Quartalsbetrachtung belief sich der Auftragseingang auf 29,1 Mio. EUR nach 34,3 Mio. EUR im Vorjahresquartal, dies entspricht einem RÃ1?4ckgang um 15,2%.
When looking at the third quarter only, order intake decreased from EUR 34.3 million to EUR 29.1 million.
ParaCrawl v7.1