Übersetzung für "Qualitätszirkel" in Englisch

Durch jährliche interne Audits und Qualitätszirkel stellen wir eine permanent hohe Datenqualität sicher.
Our annual internal audits and quality circles guarantee maximum data quality at all times.
CCAligned v1
Gleichzeitig hat der Konzern einen gruppenweiten Qualitätszirkel etabliert.
At the same time, the company has established a Group-wide quality circle.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserungsvorschläge der Qualitätszirkel können nur zum Teil alleine vom Gesundheitspersonal umgesetzt werden.
The proposals made by the quality circles for improvements can only partly be implemented by health care staff alone.
ParaCrawl v7.1
In regelmäßigen Abständen finden Qualitätszirkel statt, bei denen die Einhaltung der gewünschten Standards überprüft wird.
Quality circles take place at regular intervals where adherence to the desired standards is checked.
CCAligned v1
Auftraggeber der DIAGONAL Gruppe erhalten durch den Einsatz von neuester Technologie und regelmäßiger Qualitätszirkel beste Ergebnisse.
Customers of the DIAGONAL Group receive the best results through the use of the latest technology and regular quality circles.
CCAligned v1
Unseren hohen Qualitätsstandard stellen wir durch regelmäßige Schulungen, standardisierte technische Einrichtungen und internationale Qualitätszirkel sicher.
Our high standard of quality is assured by regular training, standardized technical facilities and international quality circles.
CCAligned v1
Diese Maßnahmen sind im internen Qualitätsmanagement verankert. Am Qualitätszirkel nahmen folgende onkologische Selbsthilfegruppen teil:
These measures are incorporated in internal quality management.The following oncologic self-help groups took part in the quality circle:
ParaCrawl v7.1
Die umfassende Debatte erstreckt sich über Konzepte wie kooperative Unternehmenskultur, neue Fertigungssysteme wie die schlanke Produktion, Programme der Qualitätsverbesserung wie Qualitätszirkel und Totales Qualitätsmanagement und schließlich Änderungen der Arbeitsorganisation.
The wide­ranging debate covers such concepts as co­operative company culture, new production systems such as lean production, programmes of quality improvement such as quality circles and total quality management, and changes in work organisation.
EUbookshop v2
Begriffe wie "Reengineering", TQM (totales Qualitätsmanagement), Gruppenarbeit und Qualitätszirkel sind moderne Bezeichnungen für verschiedene Unternehmensinitiativen, die darauf abzielen, die Zufriedenheit, Loyalität und Leistung ihrer Arbeitnehmer zu verbessern.
Re­engineering, total quality management, group work and quality circles are fashionable labels for different company initiat­ives aimed at increasing the satisfaction, commit­ment and performance of employees.
EUbookshop v2
Im Zusammenhang mit der Entwicklung neuer Weiterbildungsformen, wie z.B. Lernstatt und Qualitätszirkel, die auf lernungewohnte Mitarbeiter zugeschnitten sind, werden in den letzten Jahren, insbesondere in Großbetrieben, die Anstrengungen verstärkt, Un- und Angelernte in größerem Umfang als bisher in die Weiterbildung einzubeziehen.
In connection with the development of new forms of continuing training, e.g. learning centres and quality circles intended for employees unaccustomed to learning, greater efforts have been made in recent years, par ticularly in large firms, to involve more unskilled and semi-skilled workers in continuing training.
EUbookshop v2
Qualitätszirkel sind Arbeitsgruppen, die dem Ziel dienen,Probleme zu besprechen und Lösungen für Probleme zusuchen, die mit der Produktion und dem Arbeitsplatz zu tunhaben.
Learning circles are groups of employees whocome together on a regular basis with the primaryaim to learn about the requirements of the workorganisation, work-procedures and work place.
EUbookshop v2
Am Beispiel "Qualitätszirkel" wird deutlich, daß diese Lernform ursprünglich dem Ziel der Verbesserung der Qualität von Produkten und Dienstleistungen galt und in deutschen Unternehmen vor allem für die Verbesserung der Zusammenarbeit sowie die Förderung der Motivation der Beschäftigten eingesetzt wurde.
Let us take quality circles as an example. It is clear that this form of learning was originally conceived as a means of improving the quality of products and services and in German companies was used chiefly as a means of encouraging greater cooperation and boosting
EUbookshop v2