Übersetzung für "Qualitätsuntersuchung" in Englisch
Sie
führen
eine
Qualitätsuntersuchung
durch
und
prüfen
die
Nachvollziehbarkeit
der
Produkte.
They
will
carry
out
a
quality
audit
and
ensure
the
traceability
of
products.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
wird
die
Anwendung
dieser
Erfindung
für
die
Qualitätsuntersuchung
von
Flachglas
und
Float-Glas.
The
use
of
the
invention
for
determination
of
the
quality
of
flat
glass
and
float
glass
is
especially
preferred.
EuroPat v2
Hierdurch
können
strahlablenkende
Fehler
auf
der
Oberfläche
erkannt
und
für
die
Qualitätsuntersuchung
des
Materials
verworfen
werden.
Radiation-deflecting
sites
on
the
surface
can
be
detected
in
this
way
and
ignored
during
the
quality
control
testing
of
the
material.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
faseroptischen
Prüfvorrichtung
ist
ein
relativ
kleiner
Messkopf
7,
der
direkt
vor
Ort
die
Qualitätsuntersuchung
der
Verbindungsschicht
vornehmen
kann,
ohne
dass
erschütterungsempfindliche
Strahlteiler
oder
andere
Zusatzelemente,
wie
das
optische
Ablenkelement
am
Messort
vorzusehen
sind.
The
advantage
of
this
fibre-optic
test
device
is
a
relatively
small
measuring
head
7
which
is
able
to
examine
bonding
layer
quality
on
site
without
the
need
for
vibration-sensitive
beam
splitters
or
other
additional
elements
such
as
the
optical
deflector
at
the
place
of
measurement.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
ist
dieser
Test
für
die
kartoffelverarbeitende
Industrie,
um
so
direkt
bei
Anlieferung
der
Knollen
eine
schnelle
Qualitätsuntersuchung
vornehmen
zu
können.
The
test
is
for
example
especially
suited
for
the
potatoe
industry,
to
provide
quick
and
easy
quality
control
procedures
at
the
initial
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Migration
und
immer
komplexeren
feinsten
Bauteil-Strukturen
wird
das
Rasterelektronenmikroskop
für
den
Bereich
der
Qualitätsuntersuchung
von
Bauteilen
immer
wichtiger.
Based
on
migration
and
evermore
complex,
superfine
component
structures
the
scanning
electron
microscope
is
more
and
more
important
within
the
scope
of
quality
analysis
of
components.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Jahre
1905
bei
einer
Qualitätsuntersuchung
der
Heilquellen
in
den
westböhmischen
Kurorten
wurde
die
Radioaktivität
der
Joachimsthaler
Grubenquellen
festgestellt.
The
Jáchymov
mine
springs’
radioactivity
was
discovered
only
in
1905,
during
an
investigation
into
the
quality
of
curative
springs
of
the
Western
Bohemian
spas.
ParaCrawl v7.1