Übersetzung für "Qualitätssicherungsverfahren" in Englisch

Ein weiterer Faktor ist die mangelnde Transparenz der Qualitätssicherungsverfahren.
Another factor is the lack of transparency of quality assurance procedures.
TildeMODEL v2018
Die Rückführung der gesammelten Stäube in den Produktionsprozess erfordert möglicherweise ein Qualitätssicherungsverfahren.
A quality assurance procedure might be required when the collected dusts are recycled back into the production processes.
DGT v2019
Ferner sollten die Mitgliedstaaten Qualitätssicherungsverfahren einführen und den Unterricht verbessern.
They should introduce quality assurance mechanisms, and improve delivery.
TildeMODEL v2018
Ferner kann sie die Qualitätssicherungsverfahren der Universitäten überprüfen und über diese Bericht erstatten.
Furthermore it may review and report on quality procedures in the universities.
EUbookshop v2
Das Unternehmen hat sich auf Qualitätssicherungsverfahren für die Automobilbranche spezialisiert.
The company specialises in quality assurance processes for the car-making sector.
EUbookshop v2
An den Qualitätssicherungsverfahren sind keine Experten aus dem Ausland beteiligt.
Foreign experts are not involved in quality assurance procedures.
EUbookshop v2
In Österreich werden zunehmend Qualitätssicherungsverfahren im Bereich der Reduzierung der Drogennachfrage eingesetzt.
In Austria, quality assurance procedures are becomingincreasingly important in the field of drug demand reduction.
EUbookshop v2
Nach Ansicht des Ausschusses ist das in der Richtlinie vorgesehene Qualitätssicherungsverfahren zu schwerfällig.
The Committee considers the planned quality assurance procedure to be too cumbersome.
EUbookshop v2
Unsere kompetenten Mitarbeiter wurden in Qualitätssicherungsverfahren gut ausgebildet.
Our proficient staff has been well educated in quality assurance procedures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben in den letzten Jahren begleitende Qualitätssicherungsverfahren an Bedeutung gewonnen.
Moreover, in recent years, accompanying quality assu-rance procedures have gained in importance.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätssicherungsverfahren von Verztec lässt sich wie folgt beschreiben:
A description of Verztec QA process is as follows:
ParaCrawl v7.1
Die standardmäßigen Qualitätskontroll- und Qualitätssicherungsverfahren basieren auf einer Analyse von Doppelproben.
Normal Quality Control and Quality Assurance procedures are being carried out, using a system of duplicate samples.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unsere Qualitätssicherungsverfahren.
Learn more about our quality procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Donau-Universität Krems setzt umfangreiche externe Qualitätssicherungsverfahren ein:
Danube University Krems undergoes a number of external quality assurance procedures:
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir interne Qualitätssicherungsverfahren eingeführt und zahlreiche externe Akkreditierungen und Zertifizierungen durchlaufen.
So we have implemented internal quality-assurance procedures and undergone numerous external accreditations and certifications.
ParaCrawl v7.1
Die in der Fertigung angewandten und dokumentierten Qualitätssicherungsverfahren wurden dafür als geeignet befunden.
The applied and documented quality assurance procedures were found suitable.
ParaCrawl v7.1
Der Motorhersteller muss interne Qualitätssicherungsverfahren anwenden, die auf anerkannte nationale oder internationale Normen rückführbar sind.
The engine manufacturer shall apply internal quality procedures traceable to recognised national or international standards.
DGT v2019
Die hier zitierte Euronorm 29000 behandelt lediglich Qualitätssicherungsverfahren und bietet daher keine speziellen Aussagen zum Umweltschutz-Instrumentarium.
The Eurostandard 29000 referred to here deals only with quality safeguard procedures and thus makes no specific statement on the environmental protection system.
TildeMODEL v2018
Die UV-Empfindlichkeit der Zellen muss regelmäßig nach den in der vorliegenden Verfahrensbeschreibung dargestellten Qualitätssicherungsverfahren kontrolliert werden.
It is important that UV sensitivity of the cells is checked regularly according to the quality control procedure described in this method.
DGT v2019
Ferner kann sie bestehende Qualitätssicherungsverfahren überprüfen und die entsprechenden Ergebnisse in einem Bericht veröffentlichen.
Furthermore, it may review established quality assurance procedures and may publish a report on the outcome of any such reviews – a process conducted in consultation with the National Qualifications Authority of Ireland.
EUbookshop v2
Sie haben strenge Qualitätssicherungsverfahren wie CE, UL und ISO9001/9002 Zertifizierung bestanden.
They have passed strict quality assurance procedures such as CE, UL, and ISO9001/9002 certifications.
ParaCrawl v7.1
Durch das Qualitätssicherungsverfahren wird die Produktqualität beibehalten, und werden die Fabrikationsfehler geprüft und verfeinert.
Through the quality control process, the product quality will be maintained, and the manufacturing defects will be examined and refined.
ParaCrawl v7.1
Die pflanzlichen Kapseln unterliegen einem anspruchsvollen Prüfungs- und Qualitätssicherungsverfahren, welches dem aktuellen wissenschaftlichen Standard entspricht.
The herbal capsules are subject to stringent testing and quality control procedures, which correspond to the current scientific standard.
CCAligned v1
Die in der Produktzertifizierung und Fertigung angewandten und dokumentierten Qualitätssicherungsverfahren haben diese Prüfung bestanden.
The in the product certifcation and manufacturing applied and documented quality assurance procedures passed the test.
CCAligned v1
Dies ermöglicht die Rationalisierung und Automatisierung von Produktions- und Qualitätssicherungsverfahren sowie die Miniaturisierung der Steuerungseinheiten.
This allows rationalization and automation of production and quality assurance procedures as well as miniaturization of the control units.
EuroPat v2
Die Akkreditierung ist ein Qualitätssicherungsverfahren, das in Deutschland im Zuge des Bolognaprozesses eingeführt wurde.
Accrediting is a quality assurance method that was introduced in Germany as a result of the Bologna Process.
ParaCrawl v7.1