Übersetzung für "Qualitätsparameter" in Englisch
Ein
wichtiger
Qualitätsparameter
für
die
Tablettenherstellung
ist
die
Einhaltung
des
vorgegebenen
Tablettengewichts.
Compliance
with
the
specified
tablet
weight
is
an
important
quality
parameter
for
tabletting.
EuroPat v2
Alle
anderen
Qualitätsparameter
des
Produktes
bleiben
nach
der
Strahlung
unverändert.
All
other
quality
variables
of
the
product
remain
unchanged
after
the
irradiation.
EuroPat v2
Die
Klebstoffe,
die
einzelne
Bestandteile
zusammenhalten,
sind
kritische
Qualitätsparameter.
The
adhesive
bonds
that
hold
components
together
are
a
critical
quality
parameter.
EUbookshop v2
Passend
dazu
können
gleich
am
Standort
die
Qualitätsparameter
nach
der
Auslagerung
untersucht
werden.
In
line
with
this,
the
quality
parameters
after
outsourcing
can
be
examined
directly
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktionsprocezz
erfüllt
die
Qualitätsparameter
der
ISO
9001:200-Zertifikate.
In
our
production
process
we
comply
the
parameters
of
quality
certificates
with
the
ISO
9001:2000.
CCAligned v1
Wir
denken,
dass
die
Dateigröße
nur
eine
der
Qualitätsparameter
ist.
We
think
the
file
size
is
just
one
of
the
quality
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
einer
der
wichtigsten
Qualitätsparameter
einer
Solarzelle.
This
is
one
of
the
most
important
parameters
of
a
solar
cell's
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weinherstellung
bilden
die
Qualitätsparameter
der
Extrakt-
oder
Alkoholgehalt.
In
wine
making,
quality
parameters
are
the
extract
or
alcohol
concentration.
ParaCrawl v7.1
Sie
kontrollieren
und
registrieren
konstant
und
in
Echtzeit
die
gewünschten
Qualitätsparameter.
They
control
and
record
the
required
quality
parameters
on
a
continuous
and
realtime
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Trübung
ist
der
wichtigste
kontinuierlich
gemessene
Qualitätsparameter
in
der
Wasseraufbereitung.
Water
level
in
the
boiler
drum
is
one
of
the
most
important
parameters
to
measure
and
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesnetzagentur
hat
die
Qualitätsparameter
veröffentlicht,
die
die
Bewerber
einhalten
müssen.
The
Federal
Network
Agency
has
published
the
quality
parameters
which
the
applicants
must
comply
with.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
die
Stabilität
der
Qualitätsparameter
in
Maschinenrichtung
sicher.
It
ensures
the
stability
of
the
quality
parameters
in
machine
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
entfernen
unter
Vakuum
die
Restluft
und
gewährleisten
konstanten
Maschinenlauf
und
konstante
Qualitätsparameter.
Under
vacuum
they
remove
the
residual
air
and
ensure
steady
machine
operation
and
constant
quality
parameters.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Kontrolle
und
Dokumentation
der
Qualitätsparameter
sehr
effizient
gestaltet
werden.
Furthermore,
the
examination
and
documentation
of
quality
parameters
can
be
organized
very
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
insgesamt
möglich,
die
einzelnen
Qualitätsparameter
insgesamt
online
zu
überwachen.
In
this
case,
it
is
altogether
possible
to
monitor
the
individual
quality
parameters
collectively
online.
EuroPat v2
Dies
kann
günstige
Auswirkungen
auf
Prozessfähigkeiten
und
ähnliche
Qualitätsparameter
haben.
This
may
have
positive
impacts
on
process
capabilities
and
similar
quality
parameters.
EuroPat v2
Drittens
werden
mit
dem
raschen
Durchfahren
der
sogenannten
Glastemperatur
die
physikalischen
Qualitätsparameter
sichergestellt.
Third,
the
physical
quality
parameters
are
ensured
by
quickly
passing
through
the
so-called
glass
temperature.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Qualitätsparameter
werden
in
der
nachfolgenden
Tabelle
2
dargestellt.
The
most
important
quality
parameters
are
shown
in
the
following
Table
2.
EuroPat v2
Der
Qualitätsparameter
und
der
ermittelte
Parameter
werden
dabei
auf
Basis
derselben
Bilddaten
ermittelt.
Therein,
the
quality
parameter
and
the
ascertained
parameter
are
ascertained
based
on
the
same
image
data.
EuroPat v2
Die
Zielgröße
entspricht
dabei
einem
Qualitätsparameter
der
produzierten
Charge.
The
target
variable
corresponds
to
a
quality
parameter
of
the
charge
produced.
EuroPat v2
Eine
solche
ist
natürlich
ein
Qualitätsparameter
des
Werkstückes.
Such
a
deformation
is
obviously
a
quality
parameter
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Der
Qualitätsparameter
eignet
sich
für
die
Ermittlung
von
Signalverzerrungen.
The
quality
parameter
is
suitable
for
determining
signal
distortion.
EuroPat v2
Ihre
Maße
und
Qualitätsparameter
bestimmt
der
Kunde
vorher.
Dimensions
and
quality
parameters
of
these
boards
are
determined
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabilität
der
Eierschale
ist
einer
der
wichtigsten
Qualitätsparameter
bei
einem
Hühnerei.
The
stability
of
the
eggshell
is
one
of
the
most
important
parameters
for
the
quality
of
an
egg.
CCAligned v1
Einer
der
relevanten
Qualitätsparameter
ist
der
Feuchtegehalt.
One
quality
parameter
is
the
moisture
content.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
Fertigungsdaten
und
Qualitätsparameter
in
der
Datenbank
abgelegt
werden.
Production
data
and
quality
parameters
can
also
be
stored
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Angebotsanforderungen
erfolgen
in
den
seltensten
Fällen
nach
Qualitätsparameter.
Offer-requests
come
after
quality-parameter
in
the
rarest
cases.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsparameter
helfen
bei
der
Detektion
beschädigter
oder
verformter
Objekte.
Quality
parameters
help
detect
damaged
or
deformed
objects
ParaCrawl v7.1
Die
FIT-Prozessüberwachungsplattform
erfasst
alle
relevanten
Maschinen-,
Produkt-und
Qualitätsparameter
in
Echtzeit.
The
FIT
process
monitoring
platform
records
all
relevant
machine,
product
and
quality
parameters
in
real
time.
ParaCrawl v7.1