Übersetzung für "Qualitätslabor" in Englisch
Das
Lagerhaus
Landquart
verfügt
über
ein
Qualitätslabor
mit
modernster
Einrichtung
für
Materialprüfungen.
The
Landquart
warehouse
has
a
quality
lab
with
state-of-the-art
equipment
for
materials
testing.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Qualitätslabor
in
Ulm
haben
wir
dafür
Versuchsprogramme
für
jede
Produktgruppe
entwickelt.
With
this
in
mind,
we
have
developed
test
programmes
for
each
product
at
our
quality
laboratory
in
Ulm.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Qualitätslabor
sichern
wir
die
Qualität
unserer
Beschichtungen.
In
our
quality
assurance
laboratory
we
secure
the
quality
of
our
coatings.
ParaCrawl v7.1
In
Ouderkerk
bei
Rotterdam
verfügen
wir
über
ein
modernes
Edelstahltanklager
mit
integriertem
Qualitätslabor.
In
Ouderkerk
near
Rotterdam
we
have
a
modern
stainless-steel
tank
farm
with
an
integrated
quality
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführt
wurde
er
im
Qualitätslabor
bei
Wulf
Gaertner
Autoparts
in
Hamburg.
It
was
carried
out
in
the
quality
laboratory
at
Wulf
Gaertner
Autoparts
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieser
Garantie
halten
wir
Proben
jeder
produzierten
Produkt
an
unserem
Qualitätslabor.
Because
of
this
guarantee
we
keep
samples
of
each
produced
batch
at
our
Quality
Laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktqualität
während
der
Herstellung
überwacht
auch
in
mikrobiologischer
Hinsicht
ein
bestens
ausgestattetes
Qualitätslabor.
The
product
quality
is
monitored
during
manufacture
by
a
well
equipped
quality
control
laboratory,
also
from
a
microbiological
perspective.
ParaCrawl v7.1
Dabei
garantieren
wir
eine
ständige
Kontrolle
und
eine
Kalibrierung
aller
Ein-
und
Ausgabegeräte
durch
unser
Qualitätslabor.
In
this
respect
we
guarantee
ongoing
checks
and
calibration
of
all
input
and
output
devices
by
our
Quality
Lab.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Hochregallager
hat
backaldrin
auch
ein
neues
Qualitätslabor
errichtet
sowie
zusätzliche
Büroräume
geschaffen.
In
addition
to
the
high
rack
warehouse,
backaldrin
also
constructed
a
new
quality
assurance
laboratory
as
well
as
additional
office
space.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitätslabor
verfügt
über
ein
Messlabor
zur
geometrischen
Vermessung
von
Bauteilen,
Baugruppen
und
Fertigprodukten,
ein
Labor
für
Materialanalysen
und
ein
Labor
für
Funktionsprüfungen
mit
produktspezifischem
Prüfequipment.
Our
quality
lab
has
a
measuring
lab
for
the
geometric
measurement
of
components,
assembly
units
and
finished
products,
a
lab
for
material
analyses
and
a
lab
for
functional
testing
with
product-specific
testing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Pelletierung
wird
eine
weitere
Probe
entnommen
und
im
Qualitätslabor
auf
Feuchtigkeitsgehalt,
Vitalität
und
Keimung
untersucht.
Following
the
pelleting
operation,
another
sample
is
taken
and
analysed
for
moisture
content,
vigour,
and
germination
in
the
quality
lab.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
Qualitätsmitarbeitern
inspiziert
vor
Ort
und
im
Qualitätslabor
kontinuierlich,
ob
die
Produktion
unseren
strengen
Anforderungen
genügt.
A
team
of
quality
control
personnel
continuously
carries
out
inspections
on
the
production
floor
and
in
the
quality
control
lab
to
ensure
that
the
products
meet
our
strict
requirements.
ParaCrawl v7.1
Vom
Messschieber
bis
zur
voll
auto
matischen
3D-Messmaschine
–
alle
gängigen
Messgeräte
lassen
sich
als
Qualitätslabor
in
die
CP
Factory
integrieren.
From
a
caliper
gage
to
a
fully-automatic
3D
measuring
machine
–
all
standard
measuring
devices
can
be
integrated
into
the
CP
Factory
as
a
quality
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Im
Qualitätslabor
werden
laufend
zahlreiche
Qualitätsparameter
sowohl
bei
den
Rohstoffen
als
auch
bei
den
fertigen
Ölen
gemessen
und
Ã1?4berwacht.
In
the
quality
laboratory,
numerous
quality
parameters,
both
in
the
raw
materials
and
the
finished
oils,
are
continuously
measured
and
monitored.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Stabilität
und
Belastbarkeit
sichergestellt
werden
kann,
wird
das
Friends
House
im
Qualitätslabor
von
Smoby
vielen
unterschiedlichen
Tests
unterzogen
werden.
In
order
to
ensure
its
stability
and
load-bearing
capacity,
the
Friends
House
is
subjected
to
many
different
tests
at
the
Smoby
quality
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Der
großzügige,
moderne
Produktions-
und
Lagerbetrieb
zeichnet
sich
unter
anderem
durch
ein
voll
ausgestattetes
und
zertifiziertes
Qualitätslabor
aus.
The
generous,
modern
production
and
storage
facility
is,
amongst
other
things,
characterised
by
a
fully
equipped
and
certified
quality
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sicherheit,
die
zuverlässigen
Hersteller
bieten,
führen
wir
auch
Tests
in
unserem
eigenen
Qualitätslabor
aus.
As
well
as
having
the
certainty
of
reliable
manufacturers,
we
also
carry
out
tests
at
our
own
quality
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Um
die
hohen
Standards
im
Qualitätslabor
nun
auch
offiziell
repräsentieren
zu
können,
wurde
die
Akkreditierung
nach
ISO/IEC
17025
in
die
Wege
geleitet
und
im
März
diesen
Jahres
erfolgreich
abgeschlossen.
To
represent
the
high
standards
in
the
quality
laboratory
officially,
the
ISO/IEC
17025
accreditation
process
was
initiated
and
completed
in
March
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeitsschritte
vom
Handling
der
Daten,
über
Retusche,
Umbruch
und
Colormanagement
werden
dabei
vom
LONGO
Qualitätslabor
überprüft
und
für
Sie
dokumentiert.
All
individual
operations
from
data
handling
via
retouching
and
pagination
through
color
management
are
checked
by
LONGO's
Quality
Lab
and
documented
for
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Einbrennzeit
von
15
Minuten
bei
190°C
durchläuft
jedes
Profil
noch
eine
kritische
Prüfung
durch
das
eigene
Qualitätslabor
von
Leeb.
After
a
curing
time
of
15
minutes
at
190°C,
each
profile
undergoes
a
critical
inspection
at
the
in-house
quality
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Qualitätslabor
an
der
Produktionslinie
zu
vervollständigen,
kann
das
Alab
5000
zusätzlich
mit
einem
Drehmoment-Messgerät
sowie
einer
Wiegevorrichtung
zur
Bestimmung
des
Nettoinhalts
der
Verpackung
ausgestattet
werden.
To
complete
your
quality
control
lab
at
the
line,
Alab
5000
can
be
additionally
equipped
with
a
torque
measurement
device
as
well
as
a
weighing
device
to
determine
the
package’s
net
content.
ParaCrawl v7.1
Um
verschiedene
Lager-
und
Transportszenarien
zu
simulieren,
testet
das
Qualitätslabor
die
Dosen
regelmäßig
in
einer
Memmert
Konstantklima-Kammer
HPP
108
und
profitiert
dabei
insbesondere
von
der
komfortablen
Rampenprogrammierung
der
Temperatur-
und
Feuchte-Kombinationen
über
die
Software.
In
order
to
simulate
various
storage
and
shipping
scenarios,
the
quality
laboratory
regularly
tests
the
tins
in
a
Memmert
constant
climate
chamber
HPP
108
and
benefits
in
particular
from
the
comfortable
ramp
programming
of
temperature
and
humidity
combinations
with
the
software.
ParaCrawl v7.1
Das
TCC
verfügt
über
einen
eigenen
Reinraum
der
ISO-Klasse
8
(100.000)
mit
400
m2,
einen
Messraum
mit
produktspezifischem
Prüfequipment
sowie
ein
Qualitätslabor.
The
TCC
operates
an
inhouse
400
sqm
clean
room
to
ISO
class
8
(100,000),
a
measuring
chamber
with
product-specific
test
equipment
and
a
quality
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Ein
computergesteuertes
Lager
(4000
Tonnen
Kapazität,
DIN
EN
ISO-9001:2008)
und
ein
eigenes
Applikations-
sowie
Qualitätslabor
machen
innotaste
zu
einem
verlässlichen
und
flexiblen
Partner
auf
dem
Markt
für
Nahrungsmittel-
und
Getränkezutaten.
A
computer-aided
warehousing
(4000
tons
capacity,
DIN
EN
ISO-9001:2008)
and
an
own
quality
and
application
lab
make
innotaste
a
reliable
and
flexible
partner
on
the
market
for
food
and
beverage
ingredients.
CCAligned v1
Das
ARLANXEO
Qualitätslabor
wird
rund
um
die
Uhr
im
Betrieb
sein,
um
die
gleichbleibend
hohe
Qualität
der
im
Werk
gefertigten
Produkte
zu
gewährleisten.
The
ARLANXEO
Quality
Laboratory
will
operate
continuously
on
a
24/7
basis,
to
ensure
the
consistent
high
quality
of
the
production
plant’s
output.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
das
zentrale
Qualitätslabor
sind
im
Technologie
Zentrum
alle
Prozesse
der
Wertschöpfungskette
abgebildet
–
von
der
Konstruktion
mithilfe
modernster
CAD-
und
FEM-Programme
über
die
präzise
Metallbearbeitung
auf
seriennahen
Maschinen
bis
zur
Autofrettage.
At
the
Technology
Centre
all
the
processes
of
the
value
addition
chain
are
grouped
around
the
central
quality
laboratory
–
from
construction
using
cutting-edge
CAD
and
FEM
programmes
to
precise
metal
working
on
near-series
machines
and
autofrettage.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualitätsplanung
verfügt
über
ein
eigenes
Qualitätslabor
in
dem
während
aller
Phasen
der
Produktentstehung
umfangreiche
Prüfungen
in
den
Bereichen
Material,
Geometrie
und
Funktion
durchgeführt
werden.
Our
Quality
Planning
has
its
own
quality
lab
in
which
extensive
tests
in
the
areas
of
material,
geometry
and
function
are
carried
out
during
all
phases
of
the
product
origin
process.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Prozesses
überwacht
und
dokumentiert
unser
Qualitätslabor
alle
Arbeitsschritte
auf
das
Genaueste,
damit
unser
und
Ihr
Anspruch
auf
höchste
Druckqualität
erfüllt
wird.
Our
Quality
Lab
monitors
and
documents
all
individual
operations
during
the
entire
process
in
minute
detail
to
ensure
we
meet
your
and
our
standards
of
maximum
print
quality.
ParaCrawl v7.1