Übersetzung für "Qualitätsauszeichnung" in Englisch

Die Qualitätsauszeichnung für Schulen gründet sich auf ein Total-Quality-Management-Konzept.
The school quality award is based on a total quality management concept.
EUbookshop v2
Die Qualitätsauszeichnung ist hierfür ein wichtiger Baustein.
The quality of this award is an important building block.
ParaCrawl v7.1
Diese Qualitätsauszeichnung bürgt für eine gleichmäßig hohe Qualität Ihres Urlaubszieles.
This quality award guarantees a uniformly high quality of your holiday destination.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Qualitätsauszeichnung können die Preisträger künftig ihre Internetseiten schmücken.
The prizewinners can decorate their Internet pages with this quality award in future.
ParaCrawl v7.1
Es ist die höchste Qualitätsauszeichnung, die der Automobilhersteller an seine Zulieferer verleiht.
It is the highest quality award that the automotive manufacturer can bestow on its suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der KfW-Award ist eine Qualitätsauszeichnung für junge Unternehmen.
The KfW-Award is a quality award for young companies.
ParaCrawl v7.1
Diese europäische Qualitätsauszeichnung folgte der Auszeichnung im Rahmen des Staatspreises Unternehmensqualität im letzten Jahr.
This European Quality Award followed the Award presented on the occasion of the Austrian Quality Award last year.
ParaCrawl v7.1
In logischer Konsequenz entschied KNAUER, sich um die "Qualitätsauszeichnung Berlin-Brandenburg" zu bewerben.
As a consequence, KNAUER decided to compete for the quality award.
ParaCrawl v7.1
Dieses wurde im Jahr 2010 mit der DOCG ausgewiesen, der höchsten Qualitätsauszeichnung in Italien.
In 2010, this area was awarded with the DOCG, the highest quality award in Italy.
ParaCrawl v7.1
Das Werk Ruppoldingen besitzt zudem die Naturemade Star-Zertifizierung, die höchste Qualitätsauszeichnung für ökologisch erzeugte Energie.
The Ruppoldingen power station is also Naturemade Star certified, the highest quality mark for ecologically produced electricity.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Sommersaison 2014 wurde erstmals die neue Qualitätsauszeichnung „TUI Top Quality“ verliehen.
At the end of the 2014 summer season the new quality award ”TUI Top Quality“ was presented for the first time.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte den Kollegen Abgeordneten versichern, dass ich ihre Anregungen berücksichtigen werde, insbesondere jene, die die Förderung der europäischen Vielfältigkeit, die Einführung einer europäischen Qualitätsauszeichnung und eine konsistentere finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinschaft zum Ziel haben.
I would like to advise fellow Members that I will support their suggestions, especially those aimed at promoting European diversity, introducing European quality labelling and more consistent financial support from the Community.
Europarl v8
Im Jahr 2019 wird der Campingplatz vom deutschen Automobilclub ADAC mit der höchsten Qualitätsauszeichnung eines europäischen Campingplatzes ausgezeichnet.
In 2019, the campsite is awarded with the highest award in the world of a European camping by the German automobile club – ADAC.
ParaCrawl v7.1
In Tunesien untersteht die Produktion von Mergums der Qualitätsauszeichnung durch das staatliche ONAT (Office National de l'Artisanat Tunisien).
In Tunisia, the production of Mergoums is subjected to the Quality label of ONAT (Office National de l'Artisanat Tunisien).
ParaCrawl v7.1
Skiland ist Träger der bekannten Qualitätsauszeichnung „ Leading Ski Service “, welche Zeichen von hoher Qualität in der Skipräparierung, Service und Professionalität der Mitarbeiter ist.
Skiland obtained the renowned seal of quality “ Leading ski service ” that guarantees ultimate quality in ski preparation and professionalism of the workers.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde Huf India mit der höchsten Qualitätsauszeichnung gewürdigt, die der amerikanischer Autobauer für Produkte und Prozesse an seine Lieferanten vergibt.
Huf India was singled out by the American automobile manufacturer with the highest quality award which is given to their suppliers for product and process quality.
ParaCrawl v7.1
Das Rote Label, eine Qualitätsauszeichnung, wird an die echten Kräuter der Provence vergeben, die im Südosten Frankreichs angebaut und getrocknet werden.
The Label Rouge (Red Label) quality mark is awarded to herbs grown and dried in south-east France.
ParaCrawl v7.1
Diese Qualitätsauszeichnung bescheinigen uns W. D. Jackson, Vice President Purchasing und H. N. Mawyer, Vice President Quality von PACCAR Inc in einem Ehrenzertifikat.
W. D. Jackson, Vice President Purchasing and H. N. Mawyer, Vice President Quality PACCAR Inc. certify this quality award.
ParaCrawl v7.1
Britta Fahl, Leiterin TUI Qualitätsmanagement und Hotelberatung, spricht in dem Beitrag ausführlich über das Thema Sterne-Kategorien und die TUI Qualitätsauszeichnung TUI Holly.
Britta Fahl, Head of TUI Quality Management and Hotel Consulting, spoke in detail on the topic of star categories and the TUI mark of quality, the TUI Holly.
ParaCrawl v7.1
Das »Gütesiegel Best Practices« ist eine Qualitätsauszeichnung, die von der Regierung der Balearen nach einer Beurteilung, in der wir die Erfüllung der in einem Dokument vorgegebenen Anforderungen nachweisen mussten, vergeben wird.
The “Seal of Best Practices” is a seal of quality awarded by the Govern de les Illes Balears (government of the Balearic Islands) after assessment to show that we meet the requirements as stated in the document.
CCAligned v1
Als Garanten für Qualität tragen diese Produkte das Label «Marke Wallis», eine Herkunfts- und Qualitätsauszeichnung für emblematische Produkte aus dem Schweizer Rhonetal.
These products carry the ‘Valais Brand’ label as a certificate of origin and quality awarded to emblematic products from the Swiss Rhone Valley.
ParaCrawl v7.1
Das Centre International d’études pédagogiques (CIEP), eine öffentliche, nationale administrative Einrichtung wurde mit der Durchsetzung dieser Qualitätsauszeichnung beauftragt.
The International Centre for Teaching Studies (CIEP), a state-owned administrative body of the Ministry of National Education, is responsible for implementing this quality control system.
ParaCrawl v7.1