Übersetzung für "Qualifizierungsoffensive" in Englisch

Die verstärkte Arbeitsmarktausbildung und eine Qualifizierungsoffensive standen im Vordergrund.
Reinforced training for the labour market as well as the active intensification of qualification have been in the foreground.
EUbookshop v2
Die arbeitsmarktpolitische Notwendigkeit der Qualifizierungsoffensive (7. Novelle AFG) wird damit untermauert.
This backs up the need for employment policy to launch a 'skills offensive' (Seventh amendment to the Labour Promotion Act).
EUbookshop v2
Das bereitgestellte Geld muß in eine groß angelegte Qualifizierungsoffensive umgemünzt werden.
The money made available must be transferred into a broadly designed qualification offensive.
EUbookshop v2
Wir brauchen eine Qualifizierungsoffensive mit computergestütztem Lernen und aktiver Nutzung von Netzwerken.
We need a qualification offensive with computer-aided learning and active use of networks.
Europarl v8
Der anspruchsvolle Rekrutierungsprozess geht einher mit der größten Qualifizierungsoffensive in der Unternehmensgeschichte.
The demanding recruitment process is accompanied by the largest qualification offensive in the company's history.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildungs- und Qualifizierungsoffensive im Qualitätsmanagement wurde ebenfalls weitergeführt.
The training initiative in quality management was also continued.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitgliedsunternehmen haben in den letzten zehn Jahren gemeinsam mit dem BDSW eine regelrechte Qualifizierungsoffensive gestartet.
Over the past ten years and in collaboration with the BDSW, our member companies have launched a downright attack on improving qualifications.
ParaCrawl v7.1
Hamburg hat das früh erkannt und bereits im Jahr 2000 die Qualifizierungsoffensive Luftfahrtindustrie gegründet.
Hamburg was early to recognise this, launching its Aviation Industry Qualification Initiative in the year 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Qualifizierungsoffensive verfolgt folgende Ziele:
The qualification offensive pursues the following goals:
ParaCrawl v7.1
Und das zeigt Erfolg: Die EU hat die Arbeit der Qualifizierungsoffensive als Best Practice ausgezeichnet.
And the Initiative is making its mark, with Best Practice recognition from the EU for the Initiative’s work.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes Ziel arbeitsmarktpolitischer Initiativen gegen Jugendarbeitslosigkeit muß es neben einer Qualifizierungsoffensive werden, neue Beschäftigungsplätze für junge Menschen zu finden bzw. zu fördern, um so einen sichtbaren Beitrag zum Abbau des Beschäftigungsplatzdefizits in den Ländern der Europäischen Union zu leisten.
Alongside a skills-acquisition offensive, the most important goal of youth employment policy initiatives must be to find or promote new employment opportunities for young people so as to make a visible contribution to reducing the shortage of jobs in the countries of the EU.
TildeMODEL v2018
Ein Schwerpunkt der Arbeitsmarktpolitik, an dem Regierung, Arbeitgeber, Gewerkschaften und Bildungseinrichtungen zusammenwirkten, war die sogenannte "Qualifizierungsoffensive", d.h. die berufliche Qualifizierung von Arbeitslosen und die berufliche Weiterbildung von Arbeitnehmern im Betrieb.
A key point of labour market policy in which Government, employers, trade unions and educational establishments cooperated, was the "training offensive", i.e. the vocational training of unemployed persons and the further vocational training of employees already in post.
EUbookshop v2
In den Niederlanden gehört das Prinzip einer Basisqualifikation für alle seit einiger Zeit zu den wichtigen politischen Grundsätzen der Qualifizierungsoffensive des Ministeriums für Bildung, Kultur und Wissenschaft.
Firstly, research shows young people without an initial qualification are found to make an acceptable start in the labour market, without any evidence to date that this signifies a stable position in the longer term (Eimers, 1995).
EUbookshop v2
Arbeitszeitverkürzungen, die, in "Bildungsblöcken" zusammengefasst, der beruflichen Qualifizierung dienen, könnten sowohl wichtige beschäftigungspolitische Impulse geben als auch die allseits geforderte "Qualifizierungsoffensive" entscheidend voranbringen;
Shorter working hours, with the time being devoted to "education modules" for the acquisition of vocational skills, could give a major impetus to employment as well as a significant boost to the "skills offensive" which is being demanded from every quarter;
EUbookshop v2
Jedoch so lange die ausbildenden Arbeitgeber alleine das geschilderte Qualifizierungsrisikotragen, sehe ich mit dem JOB-Rotationsmodell eine sinnvolle Qualifizierungsoffensive:
Nevertheless, as long as employers are shouldering the skills training risk on their own, Iregard the Jobrotation model as a meaningful skills training campaign for the followingreasons:
EUbookshop v2
Die gesetzliche Grundlage für die Qualifizierungsoffensive sind die Instrumente zur Förderung der beruflichen Bil dung nach dem Arbeitsförderungsgesetz, die durch die 7. AFG-Novelle wesentlich verbessert worden sind.
The legal bases for the 'qualifica tions offensive' are the instruments for enhancing vocational training according to AFG (Labour Promotion Act) which have been significantly improved through the 7th amendment.
EUbookshop v2
Angesichts der von der Bundesanstalt für Arbeit 1985 initiierten "Qualifizierungsoffensive", d.h. einer Lockerung der restriktiven persönlichen Voraussetzungen bei AFG—geförderter Weiterbildung verbunden mit einem Aufruf an die Betriebe, verstärkt als Träger öffentlich geförderter Weiterbildung zur Verfügung zu stehen, ergaben sich interessante Reaktionen bei Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften.
In 1985 the Federal Labor Administration initiated a "qualification offensive" which entailed the relaxing of restrictive personal criteria of eligibility for AFG —funded further training in conjunction with appeals to firms to make themselves more available as agencies of government — funded further training. The reactions of employers' associations and trade unions to this initiative were rather interesting.
EUbookshop v2