Übersetzung für "Qualifikationsrichtlinie" in Englisch

However, I should like to point out that there are tensions between the two directives. The Qualifications Directive sets standards for refugee status and subsidiary protection.

In his application, André Shepherd appealed to the Qualifications Directive of the European Union.

This official statement contains guiding deliberations for the interpretation of the so-called Qualification Directive of the European Union.

On 21 October, the Commission adopted two other important texts: one on the Qualification Directive and the other on the Directive on asylum procedures.

The key legislative acts in the area of asylum are the Dublin Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection, the Reception Directive, which lays down minimum standards for the reception of asylum seekers, the Qualification Directive, which concerns minimum standards for when a third country national should be regarded as in need of international protection, and the Asylum Procedure Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.

It is the Council that needs to come up with ideas on Dublin, on the Reception Directive, on the Eurodac system and on the Qualification Directive.

In turn this court then referred the case to the ECJ in Luxembourg, requesting a preliminary ruling on the interpretation of the Qualification Directive, specifically concerning the “point at which being involved in military hostilities gives a member of the armed forces the right to desert under refugee law, on account of which he is being punished”.

The provisions of the Geneva Convention are reflected in both European law (Qualification Directive 2011/95/EU and Asylum Procedure Directive 2013/32/EU) and in national law under the so-called cessation grounds (Section 72 of the Asylum Act).

After some time, he decided to go AWOL, and then seek refuge in Germany. He based his application for political asylum on the European Union Qualification Directive, which is intended to protect those who refuse to participate in a war or other activities that violate international law, and who may expect persecution as a consequence.

In his application, Shepherd relies on the Qualification Directive of the European Union, which has been in force since October 2006.

The ECJ first noted that "all military personnel, including logistical or support staff"2 could invoke the pertinent provision of the Qualification Directive.

This court has taken on particular importance in the asylum proceedings because it can already be called on by the lower courts whilst proceedings are pending to hand down a “preliminary ruling” on cases of doubt under Community law – for instance with regard to the Qualifications Directive.

In his application for political asylum filed in late 2008, André Shepherd relied on the Qualification Directive of the European Union, which is intended to protect those who evade a war or other activities that violate international law, and who may expect persecution as a consequence.

The "density" of recorded acts of violence was too low to justify the assumption that Hindus were facing an accumulation of human rights violations or other measures within the meaning of the Qualification Directive.

International law and the Qualification Directive of the European Union that Shepherd is appealing to affirm his right unequivocally.”

The Council and the European Parliament already reached agreement on the Qualification Directive and the Reception Conditions Directive, while negotiations on the recasts of the Dublin Regulation, the Eurodac Regulation and the Asylum Procedures Directive have entered their final phase.

In his application for political asylum filed in late 2008, André Shepherd relied on the Qualification Directive of the European Union, which is intended to protect those who evade a war or other activities that violate international law, and must expect persecution.

Rights violations resulting from a forced marriage, including the use of physical and mental violence, constitute severe violations of basic human rights in terms of Art 9.1 (a) of the Qualification Directive.The Iranian state is neither able nor willing to protect women against persecution by relatives in case of forced marriage.

In his application for asylum, André Shepherd appeals to the Qualifications Directive of the European Union, which has had legal power since October of 2006.

Concerning experiences with the implementation of EU law, the most important issues are decisions by national courts and the European Court of Justice (ECJ) on issues such as visa policy and cross-border services, the interpretation of the Qualification Directive and transfers in the framework of the Dublin Procedure.

In the case of an individual benefiting from subsidiary protection according to the Qualification Directive, the non-fulfilment of the passport obligation cannot be taken into account in the exercising of discretion for the assessment of authorisation for access to employment.

The group of "Iraqi citizens who cooperate with the coalition forces" in Iraq is not to be characterised as a "social group" within the meaning of the Qualification Directive (confirmation of decision of Administrative Court of Karlsruhe of the 16 April 2010, A 10 K 523/08).

In line with the EU Asylum Qualification Directive, refugee status is also granted under the Residence Act in the case of non-state persecution.

The court found that: Even under the Qualification Directive not every restriction of religious freedom results in persecution within the meaning of asylum law.

With a view to the implementation and interpretation of Community laws the EU Regulation on Community Statistics on migration and international protection, the legal basis for the European Migration Network, a judgement by the Federal Administrative Court on the practical implementation of parts of the EU Qualification Directive as well as the effects of a judgement by the European Court of Justice on the storage of personal data of Union citizens in the German Central Aliens Register need to be mentioned. English (pdf, 280 KB)

Shepherd's resulting court action challenge resulted in the Munich Administrative Court's asking for the opinion of the European Court in Luxemburg on significant questions concerning the interpretation of the Qualification Directive.