Übersetzung für "Quaderform" in Englisch

Die Behälter werden also in eine Quaderform gezwungen.
The containers are, therefore, forced into a cuboid shape.
EuroPat v2
Der fertige Behälter hat dann ebenfalls Quaderform.
The finished container is also then cuboid in shape.
EuroPat v2
Die Kannen besitzen genormte Größen mit im Prinzip Quaderform.
These cans have standardized sizes and in principle a parallelepiped shape.
EuroPat v2
Das Unterteil 3 des Displayständers 1 besitzt Quaderform mit glatten Seitenwänden.
The lower section 3 of the display unit 1 is block-shaped with smooth walls.
EuroPat v2
Diese Kannen besitzen ebenfalls genormte Größen, aber im Prinzip Quaderform.
These cans also have standardized sizes, having the shape of a square building stone.
EuroPat v2
Der Schaumstoffblock 1 hat im vorliegenden Beispiel eine Quaderform.
In the present example the foam block 1 has the shape of a rectangular parallelepiped.
EuroPat v2
Das Gehäuse 16 besteht aus Kunststoff und hat eine flache Quaderform.
The housing 16 is made of plastic material and has a flat rectangular shape.
EuroPat v2
Vorzugsweise bilden die Versteifungselemente jeweils eine flache Quaderform aus.
The reinforcement elements preferably produce a flat cuboid shape.
EuroPat v2
Der Außenbehälter kann beispielsweise im Wesentlichen eine Quaderform aufweisen.
The outer container can, for example, have what is substantially a cuboid shape.
EuroPat v2
Die Heizelemente 10 haben generell eine flache Quaderform.
Heating elements 10 generally have a flat rectangular block shape.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahrensschritt wird der im wesentlichen Quaderform aufweisende Kern 10 bereitgestellt.
In a first method step the core 10 with the substantially parallelepiped shape is prepared for the winding.
EuroPat v2
Die Form kann dabei von der bekannten Quaderform abweichen.
The shape can deviate from the known cuboid form.
EuroPat v2
In bisherigen Ausführungsformen war hier eine Quaderform vorgesehen.
A parallelepiped shape was provided here in previous embodiments.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich die Pulverschüttung später leicht in eine Quaderform pressen.
In this way, the powder fill can later be easily compressed into a cuboid form.
EuroPat v2
Die Quaderform ist nur ein Ausführungsbeispiel.
The rectangular shape is only one specific practical example.
EuroPat v2
Hierzu ist es bekannt, den Schinken in Quaderform zu pressen.
For this it is known to press the ham into a cubic shape.
EuroPat v2
Wie also sollte man sich von der klassischen Quaderform lösen?
So, how to get away from the boxy shape?
CCAligned v1
Aufgrund dieser Quaderform ist das Gesenk leicht in die Zange einführbar.
Owing to this cuboid form, the die easily can be inserted into the pliers.
EuroPat v2
Der erhaltene, weich-elastische Schaumblock wurde durch Abschneiden der gewölbten Oberfläche in eine Quaderform überführt.
The soft-elastic foam block obtained was converted to a square block by cutting off the convex surface.
EuroPat v2
Dadurch wird der Filtereinsatz 11 stabilisiert und hält gleichzeitig seine Quaderform selbsttragend, ohne zusätzlichen Rahmen.
The filter cartridge 11 is thus stabilized and is able to retain its block-like form even without a frame.
EuroPat v2
Wie Fig. 1 und 2 verdeutlichen, weisen die Abschnitte 26 eine Quaderform auf.
As illustrated in FIGS. 1 and 2, the sections 26 have a cuboid shape.
EuroPat v2
Das Einsatzelement 60 weist im wesentlichen eine Quaderform mit einer längeren und einer kürzeren Seite auf.
Insert element 60 has essentially a rectangular shape, with one longer side and one shorter side.
EuroPat v2
So kann beispielsweise die Ummantelung eine andere Gestalt, etwa in Quaderform, aufweisen.
For example, the casing may be of a different shape, for instance in the form of a cube.
EuroPat v2
Möglich sind jedoch auch andere geometrische Formen, insbesondere eine durch Aufeinanderlegen von Bahnen erhaltene Quaderform.
However, other geometric shapes are possible as well, especially a cuboid shape obtained by superposing webs.
EuroPat v2
Der Gutstapel muss nicht zwingend eine Quaderform haben, sondern kann prinzipiell auch andere Formen aufweisen.
The stack of objects does not necessarily have to have a parallelopipedal shape but can basically also have any other shapes.
EuroPat v2
Die Module sind in Würfel- oder Quaderform gestaltet und beherbergen in ihrem Inneren Lithium-Ionen-Akkus.
The modules are configured in cube or cuboid shape and include lithium ion batteries in their interiors.
EuroPat v2