Übersetzung für "Pyknometer" in Englisch

Für Feststoffe oder Flüssigkeiten können Pyknometer verschiedener Formen mit bekannten Volumina verwendet werden.
For solids or liquids, pycnometers of various shapes and with known volumes may be employed.
DGT v2019
Die Dichte der schwarzen Kristallmasse beträgt 6.48 g/cm³ (Pyknometer).
The density of the black crystal composition is 6.48 g/cm3 (pycnometer).
EuroPat v2
Man verschliesst das Pyknometer und temperiert es während 30 Minuten in einem Thermostaten.
Replace the stopper, remove the pycnometer from the water­bath, dry carefully and leave for 30 minutes with the balance.
EUbookshop v2
Danach wird die Oberfläche des im Pyknometer enthaltenen Wassers auf die Marke eingestellt.
The weight of the pycnometer full of water must be determined accura­tely and given to four decimal places.
EUbookshop v2
Das Pyknometer wird zunächst leer und dann gefüllt mit der flüssigen Probe gewogen.
The pycnometer is first weighed empty and then again full with the liquid sample.
ParaCrawl v7.1
Die Dichten der Harze wurden mittels Pyknometer bestimmt.
The densities of the resins were determined using a pycnometer.
EuroPat v2
Die Dichten der Infiltranten wurden mittels Pyknometer bestimmt.
The densities of the infiltrants were determined using a pycnometer.
EuroPat v2
Das Messprinzip beruht auf der Verdrängung der im Pyknometer befindlichen Flüssigkeit.
The principle of the measurement is based on the displacement of the liquid located within the pycnometer.
EuroPat v2
Haben Sie Interesse an einem Pyknometer?
Are you interested in a new gas pycnometer?
CCAligned v1
Das Pulver wird in das gereinigte und getrocknete Pyknometer gegeben.
The powder is added to the cleaned and dried pycnometer.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerkraftflasche wird auch als Pyknometer oder Picnometer bezeichnet.
The gravity bottle is also known as pycnometer or picnometer.
ParaCrawl v7.1
Ein Pyknometer ist ein Glasgefäss mit einem definierten Volumen.
A pycnometer is a glass beaker of defined volume.
ParaCrawl v7.1
Pyknometer ist ein Gefäß zum Messen der Dichte von Flüssigkeiten.
Pycnometer is a vessel designed for liquid density measurement.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann ein Pyknometer oder ein digitales Dichtemessgerät verwendet werden.
Alternatively, a pycnometer or digital density meter can be used.
ParaCrawl v7.1
Fahrenheit konstruierte außerdem ein Aräometer, ein Pyknometer und ein Hypsobarometer .
Fahrenheit also developed a hydrometer, a pycnometer and a hypsobarometer
ParaCrawl v7.1
Pyknometer und Hydrometer sind heute noch weit verbreitet.
Both pycnometers and hydrometers are still widely used today.
ParaCrawl v7.1
Das Pyknometer wird zunächst leer und dann gefüllt mit der zu untersuchenden Flüssigkeit gewogen.
The pycnometer is first weighed empty and then full of the liquid under investigation.
ParaCrawl v7.1
Hydrometer, Pyknometer und digitale Hydrometer sind für die Dichtebestimmung von Flüssigkeiten offiziell anerkannt.
Hydrometers, pycnometers, and digital hydrometers are officially recognized for use in the density determination of liquids.
ParaCrawl v7.1
Ein Pyknometer ist ein speziell entworfener Glaskolben, in der Regel mit einem bestimmten Volumen.
A pycnometer is a specially designed glass flask, usually with a defined volume.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Dichte von Flüssigkeiten auch mit einem Pyknometer oder einem digitalen Dichtemessgerät bestimmt werden.
Alternatively, the density of liquids can be determined with the use of a pycnometer or digital density meters.
ParaCrawl v7.1
Das Pyknometer ist ein Volumen-kalibrierter Glaskolben und dient zur Bestimmung der Dichte durch Wägung.
The pycnometer is a volume-calibrated glass flask and is used for the determination of the density by means of weighing.
ParaCrawl v7.1
Pyknometer nach Reischauer (für Flüssigkeiten mit einer kinematischen Viskosität von weniger als 100, 10-6 m2 s-1 bei 20 oC; kann insbesondere auf Kohlenwasserstoffe sowie auf Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck — etwa 1 bar bei 90 oC — angewendet werden)
Reischauer pycnometer (for liquids with a kinematic viscosity of less than 100. 10-6 m2 s-1 at 20 oC, applicable in particular also to hydrocarbons and aqueous solutions as well as to liquids with higher vapour pressure, approximately 1 bar at 90 oC)
DGT v2019
Pyknometer nach Hubbard (für viskose Flüssigkeiten aller Arten, die keinen zu hohen Dampfdruck aufweisen, insbesondere auch für Anstrichstoffe und Bitumen)
Hubbard pycnometer (for viscous liquids of all types which do not have too high a vapour pressure, in particular also for paints, varnishes and bitumen)
DGT v2019
Die Agentur hat ein Dossier erarbeitet und schlägt darin vor, Quecksilber in den folgenden Messinstrumenten für gewerbliche und industrielle (einschließlich medizinischer) Zwecke zu beschränken: quecksilberhaltige Barometer, Hygrometer, Manometer, Sphygmomanometer, in Plethysmographen verwendete Dehnungsmessstreifen, Tensiometer, Thermometer und andere nichtelektrische thermometrische Anwendungen, quecksilberhaltige Messinstrumente zur Bestimmung des Erweichungspunktes und quecksilberhaltige Pyknometer.
The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
DGT v2019