Übersetzung für "Putzerfisch" in Englisch

Weißt du, was ein Putzerfisch ist?

Do you know what a remora fish is?

OpenSubtitles v2018

Außerdem betätigt er sich als Putzerfisch und frisst Parasiten und abgestorbene Hautpartien von größeren Fischen ab.

They act as cleaner fish feeding off parasites and dead skin of larger fish species.

WikiMatrix v1

Er hat in etwa dieselbe Zeichnung wie der echte Putzerfisch (Labroides dimidiatus), doch anstatt den Fisch, der sich putzen lassen will, von Parasiten zu befreien, beisst dieser hinterhältige Kerl stattdessen ein Stück vom Fisch ab.

False cleanerfish: This s a false cleanerfish (Aspidontus taeniatus) which looks similar to the real cleanerfish (Labroides dimidiatus), but instead of cleaning the fish from parasites, it bites off a bit of the fish itself.

ParaCrawl v7.1

Clown Drückerfisch: Ein Clown-Drückerfisch (Balistoides conspicillum), der gerade von einem Putzerfisch gereinigt wird.

Clown Triggerfish: This clown triggerfish (lat. balistoides conspicillum) is getting cleaned by a cleaning fish.

ParaCrawl v7.1

In seiner Gesellschaft trifft man oft den Putzerfisch Labroides dimidiatus an, der ihn von lästigen Hautschmarotzern (Ektoparasiten) befreit.

In its company, one often finds Labroides dimidiatus, that frees it from tiresome skin-parasites (Ektoparasiten), the Putzerfish.

ParaCrawl v7.1

Neben der Meerschwalbe (Labroides dimidiatus), die jedem Seewasseraquarianer als »der Putzerfisch« bekannt ist, leisten auch andere Arten Putzerdienste, etwa Labroides phthirophagus, der Blaukopf-Lippfisch (Thalassoma bifasciatum) oder der Spanische Schweinsfisch (Bodianus rufus).

Beside the sea-swallow (Labroides dimidiatus), who is known to each sea-water-aquarianist as "the Putzerfish", also other types achieve Putzerdienste, for example Labroides phthirophagus, of the Blaukopf-Lippfish (Thalassoma bifasciatum) or the Spanish pig-fish (Bodianus rufus).

ParaCrawl v7.1