Übersetzung für "Putzerei" in Englisch
Selbstverständlich
kann
die
Vorrichtung
an
allen
in
der
Putzerei
bekannten
Ballenabtraganlagen
eingesetzt
werden.
Of
course
the
device
may
be
applied
to
all
bale
opening
installations
known
in
the
blow
room.
EuroPat v2
Es
wird
3F
eine
Putzerei
im
Gebäude
1F
Gebäuden.
It
will
be
the
3rd
floor
of
the
building
with
the
cleaning
shop
in
the
building
1F.
CCAligned v1
Matthias
Kraft
begann
seinen
Werdegang
in
der
Putzerei.
Matthias
Kraft
began
his
career
in
the
blow
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Putzerei
kümmert
sich
um
die
umfassende
Nachbehandlung
der
Aluminiumgussrohlinge.
The
fettling
shop
department
is
responsible
for
the
comprehensive
post
treatment
of
the
raw
casted
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
Putzerei
bewährte
VarioSet
wurde
auch
für
die
Karde
übernommen.
The
VarioSet,
proven
in
the
blowroom,
was
also
taken
over
for
the
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlauben
der
Spinnerei,
die
Produktionsauslastung
und
die
Zustände
der
Putzerei
auszuwerten.
They
enable
the
spinning
mill
to
analyze
capacity
utilization
and
operating
states
in
the
blowroom.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
ideale
Vorbereitung
für
die
Misch-
und
Reinigungsprozesse
in
der
Putzerei.
This
is
the
ideal
preparation
for
the
blending
and
cleaning
processes
in
the
blowroom.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Putzerei
erwartet
man
einen
reibungslosen
Betrieb.
The
blowroom
is
expected
to
provide
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Wird
in
der
Putzerei
fehlerhaftes
Material
produziert,
können
riesige
Folgekosten
entstehen.
Massive
consequential
costs
can
result
from
faulty
material
being
produced
in
the
blowroom.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Putzerei
VARIOline
ist
die
Funktion
VARIOset
in
allen
Reinigungsmaschinen
integriert.
With
the
blowroom
VARIOline,
the
function
VARIOset
is
integrated
in
all
cleaning
machines.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
die
ganze
Putzerei?
What's
the
point
of
all
this
cleaning?
Are
we
so
vain?
OpenSubtitles v2018
Die
Figuren
2
und
3
veranschaulichen
Anordnungen,
wie
sie
in
einer
Putzerei
häufig
gegeben
sind.
The
FIGS.
2
and
3
illustrate
arrangements
as
are
often
the
case
in
a
blow
room.
EuroPat v2
Vorliegende
Erfindung
befasst
sich
mit
der
Anwendung
der
Faserlängenmessung
in
der
Putzerei
oder
Karderie
einer
Spinnerei.
The
present
invention
relates
to
the
application
of
fiber
length
measurement
in
the
blowroom
or
carding
room
of
a
spinning
mill.
EuroPat v2
Diese
Verbesserungen
in
den
Putzerei-
und
Karderielinien
werden
durch
die
erfindungsgemässen
Merkmale
der
Ansprüche
ermöglicht.
Such
improvements
in
the
blowroom
and
carding
room
lines
are
enabled
by
the
features
of
the
claims
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figur
1
stellt
schematisch
den
Faserfluss
durch
ein
Arbeitselement
der
Karderie
oder
Putzerei
dar.
FIG.
1
schematically
shows
the
fiber
flow
by
a
working
element
of
the
carding
room
or
blowroom.
EuroPat v2
Ebenso
ist
das
Vorsehen
der
Putzerei
60
nicht
auf
die
Kombination
mit
der
Anordnung
von
Fig.
Likewise,
the
cleaning
station
60
is
not
restricted
to
a
combination
with
the
device
in
FIG.
EuroPat v2
Gerald
Nieß
startete
in
der
Abteilung
Putzerei
und
wurde
nach
einigen
Jahren
zum
Vorarbeiter
ernannt.
Gerald
Nieß
started
in
the
fettling
shop
department
and
after
a
few
years
was
appointed
as
a
foreman.
ParaCrawl v7.1
Dank
großem
Speichervolumen
bietet
der
UNImix
die
ideale
Voraussetzung
für
eine
hohe
Laufautonomie
der
Putzerei.
The
large
storage
volume
of
the
UNImix
provides
the
ideal
preconditions
for
a
high
degree
of
operating
autonomy
in
the
blowroom.
ParaCrawl v7.1
Ismail
Erbil,
ebenfalls
40
Jahre
dabei,
ist
in
der
Putzerei
ein
verlässlicher
Vorarbeiter.
Ismail
Erbil
is
a
reliable
foreman
in
the
fettling
shop
who
has
also
been
with
us
for
40
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Rieter
Originalteilen
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Putzerei
läuft.
By
using
Rieter
original
parts
you
ensure
the
smooth
operation
of
your
blowroom.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gehören
zur
HCz
das
relativ
moderne
Stahlwerk
und
das
Grobblechwalzwerk
mit
einem
Elektro-Ofen,
einer
Gießvorrichtung
für
den
Dauerbetrieb
und
einer
Grobblechstraße
einschließlich
Putzerei.
Currently
HCz
consists
of
a
relatively
modern
steel
plant
and
a
plate
mill
comprising
an
electric
arc
furnace,
a
continuous
caster
and
a
heavy
plate
mill
with
finishing
facilities.
DGT v2019
Da
es
in
Aussee
keine
Putzerei
für
eine
chemische
Reinigung
gab,
hatte
sie
eine
Begründung,
um
einmal
in
der
Woche
nach
Ischl
zu
fahren,
und
konnte
so
unverdächtig
den
Kontakt
zu
Resi
Pesendorfer
und
den
dortigen
Unterstützern
aufrechterhalten.
There
was
no
facility
for
a
washing
clothes
in
a
laundry
using
chemical
cleaning
materials
in
the
Aussee
district,
so
she
had
a
perfectly
good
reason
to
make
weekly
visits
to
the
river
channel
in
Altaussee,
where
she
could
contact
Resi
Pesendorfer
and
resistance
supporters
there
without
arousing
suspicion.
WikiMatrix v1
Es
hat
nicht
an
Bemühungen
gefehlt,
in
der
Putzerei
und
Karderie
Verunreinigungen
des
Fasermaterials
wirkungsvoll
zu
beseitigen.
There
is
no
lack
of
attempts
to
effectively
eliminate
contamination
of
the
fibre
material
in
opening
and
cleaning
and
in
carding.
EuroPat v2
Dies
gilt
umso
mehr,
als
die
Zahl
der
Öffnungs-
und
Reinigungsstufen
in
der
Putzerei
entsprechend
den
Wünschen
aus
der
Praxis
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
soll.
This
is
true
all
the
more
since
the
number
of
opening
and
cleaning
stages
in
the
opening
room
should
be
reduced
to
a
minimum,
as
desired
in
practice.
EuroPat v2
Der
allgemeine
Nachteil
des
vorgenannten
Standes
der
Technik
ist
von
der
Entwicklung
der
Durchsatzleistungen
moderner
Maschinen
in
Putzerei
und
Karderie
her
zu
betrachten,
indem
die
Leistungen
in
diesen
Bereichen
in
den
letzten
Jahren
wesentlich
vergrössert
wurden.
The
general
disadvantage
of
the
previously
mentioned
state
of
technology
can
be
observed
in
the
opening
room
and
card
room
from
the
viewpoint
of
the
development
of
the
throughput
performance
of
modern
machines,
in
that
the
performance
in
these
areas
has
considerably
increased
in
latter
years.
EuroPat v2