Übersetzung für "Puten" in Englisch
Die
künstliche
schnelle
Aufzucht
von
Küken
und
Puten
muss
eingestellt
werden.
The
artificial,
fast-track
breeding
of
chicks
and
turkeys
must
be
discontinued.
Europarl v8
Die
Unbedenklichkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Legeperiode
ist
bei
Puten
nicht
belegt.
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
lay
in
turkeys.
ELRC_2682 v1
Zunächst
wird
das
Gesamtkörpergewicht
(in
kg)
aller
zu
behandelnden
Puten
ermittelt.
Determine
the
combined
bodyweight
(in
kg)
of
all
the
turkeys
to
be
treated.
ELRC_2682 v1
Behandlung
von
Atemwegserkrankungen
im
Zusammenhang
mit
Tylvalosin-empfindlichen
Stämmen
von
Ornithobacterium
rhinotracheale
bei
Puten.
Treatment
of
respiratory
disease
associated
with
tylvalosin
sensitive
strains
of
Ornithobacterium
rhinotracheale
in
turkeys.
ELRC_2682 v1
Der
Impfstamm
kann
daher
von
geimpften
Hühnern
ausgeschieden
und
auf
Puten
übertragen
werden.
As
a
live
vaccine,
the
vaccine
strain
is
excreted
from
vaccinated
birds
and
may
spread
to
turkeys.
ELRC_2682 v1
Puten
gelten
in
dieser
Hinsicht
als
Tierart
von
geringer
kommerzieller
Bedeutung.
In
this
regard,
turkeys
are
recognised
as
being
a
minor
species.
ELRC_2682 v1
Legegeflügel:
Kann
bei
Legehennen,
Zuchthühnern
sowie
-puten
verwendet
werden.
Lay:
Can
be
used
in
laying
chickens
and
in
breeding
chickens
and
turkeys.
ELRC_2682 v1
Daher
sollte
auch
das
Mindestschlachtalter
niedriger
sein
als
bei
diesen
Puten.
Therefore,
the
minimum
slaughter
age
should
also
be
less
than
for
these
turkeys.
JRC-Acquis v3.0
Puten:
Die
Dauer
der
Immunität
wurde
nicht
belegt.
Turkeys:
duration
of
immunity
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen
zur
Verträglichkeit
haben
gezeigt,
dass
der
Impfstamm
für
Puten
unschädlich
ist.
Safety
trials
have
shown
that
the
strain
is
safe
for
turkeys.
ELRC_2682 v1
Sicherheitsstudien
haben
gezeigt,
dass
der
Stamm
für
Puten
sicher
ist.
Safety
studies
have
shown
that
the
strain
is
safe
for
turkeys.
ELRC_2682 v1
Diese
Erzeugungsart
verlangt
eine
kürzere
Mastzeit
als
die
Erzeugung
von
Puten
zum
Braten.
This
type
of
production
requires
shorter
fattening
periods
than
the
production
of
turkeys
for
roasting.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Puten
wird
das
Tierarzneimittel
im
Lebensalter
von
5
bis
6
Wochen
angewendet.
In
turkeys
the
product
is
used
in
animals
of
5-6
weeks
of
age.
EMEA v3
Sicherheitsstudien
zeigen,
dass
der
ausgeschiedene
Impfstamm
für
Puten
nicht
schädlich
ist.
Safety
trials
show
the
excreted
vaccine
strain
is
not
harmful
in
turkeys;
however,
special
precautions
should
be
taken
to
avoid
spreading
of
the
vaccine
strain
to
turkeys.
ELRC_2682 v1
Untersucht
werden
sollte
frisches
gekühltes
Geflügelfleisch,
insbesondere
Hühner
und
Puten.
The
investigations
should
concern
fresh
refrigerated
poultry
meat,
in
particular
chicken
and
turkey.
DGT v2019
Das
Europäische
Parlament
wollte
beide
Ziele
zeitgleich
wie
bei
Puten
festlegen.
The
European
Parliament
asked
to
set
both
targets
at
the
same
time
as
for
turkeys.
TildeMODEL v2018
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
von
anderen
Tierarten
als
Masthühnern
und
Puten:
Food
of
animal
origin
from
animal
species
other
than
chickens
for
fattening
and
turkeys:
DGT v2019
Betroffen
waren
bisher
nur
Gänse
und
Puten.
Only
geese
and
turkeys
have
been
affected
TildeMODEL v2018
Puten:
Nicht
anwenden
innerhalb
von
21
Tagen
vor
Legebeginn.
Turkeys:
do
not
use
within
21
days
of
the
onset
of
lay.
TildeMODEL v2018