Übersetzung für "Pustekuchen" in Englisch
Aber
Pustekuchen,
die
Konkurrenz
schläft
auch
nicht
mehr:
But
fiddlesticks,
the
competitors
are
not
sleeping
any
more:
ParaCrawl v7.1
Pustekuchen,
niemand
verläßt
den
Saal,
ohne
nicht
vorher
ein
Gedicht
zum
besten
zu
geben.
The
parrot
will
tell
you
that
nobody
is
allowed
to
leave
without
saying
a
poem.
ParaCrawl v7.1
Ich
antworte:
'Pustekuchen.
I
reply:
"Sniff.
ParaCrawl v7.1
Ich
antworte:
‚Pustekuchen.
I
reply:
"Sniff.
ParaCrawl v7.1
Pustekuchen
–
in
ganz
Europa
ist
das
Interesse
an
den
Finnen
sogar
noch
gewachsen.
Fiddlesticks
–
the
interest
in
the
Finns
has
even
grown
in
whole
Europe.
ParaCrawl v7.1
Da
freut
man
sich,
dass
in
Deutschland
die
Konzerte
alle
etwas
früher
anfangen,
als
in
Finnland,
aber
"blowcake"
wie
Mr.
Westerwave
sagen
würde
–
Pustekuchen.
So
you
?re
happy
that
gigs
in
Germany
usually
start
a
bit
earlier
than
in
Finland
but
that
?s
only
what
you
thought.
ParaCrawl v7.1
Da
freut
man
sich,
dass
in
Deutschland
die
Konzerte
alle
etwas
früher
anfangen,
als
in
Finnland,
aber
„blowcake“
wie
Mr.
Westerwave
sagen
würde
–
Pustekuchen.
So
you´re
happy
that
gigs
in
Germany
usually
start
a
bit
earlier
than
in
Finland
but
that´s
only
what
you
thought.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bei
der
Telekom
im
Call
Center
malochst
und
die
ganze
Abteilung
streikt,
kann
es
dir
passieren,
dass
die
Calls
einfach
in
eine
andere
Abteilung
oder
ein
anderes
Call
Center
umgeleitet
werden
und
Pustekuchen.
If
you
are
working
in
a
Telecom
call
centre
and
the
whole
department
is
on
strike
it
can
happen
that
the
calls
are
routed
to
other
departments
or
call
centres
and
that's
the
end
of
it
there.
ParaCrawl v7.1