Übersetzung für "Purpurrot" in Englisch

Im Herbst färben sich die Blätter scharlachrot bis purpurrot.
The leaves sometimes turn a bright red in the fall (autumn).
Wikipedia v1.0
Die Farbe der Zahl wechselt von Purpurrot zu Olivgrün oder Braun .
The number will change colour from purple to olive green or brown .
ECB v1
Seht, es ist purpurrot ganz so wie Eure Lippen...
See, it's deep red, like your lips.
OpenSubtitles v2018
Letztes Jahr hatte ich denselben Bruch, und alles wurde purpurrot!
I had the exact same break last year, and it got all purple!
OpenSubtitles v2018
Die Wertzahl rechts unten wechselt die Farbe von Purpurrot zu Olivgrün oder Braun.
On the back, the value numeral will change colour from purple to olive green or brown.
EUbookshop v2
Das erhaltene Pigment brennt auf Glas, Porzellan und Fliesen purpurrot ein.
The resultant pigment stoves to crimson on glass, porcelain and tiles.
EuroPat v2
Nach sechs Wochen ist eine beachtliche Produktion von Knochengewebe (Purpurrot) festzustellen.
After implanta­tion, the cultured cells have produced abundant amounts of bone tissue (purple stained tissue).
EUbookshop v2
Unter 500 Transformanten wurde im Mittel eine intensiv purpurrot gefärbte Kolonie gefunden.
Among 500 transformants, on average one colony with an intense crimson color was found.
EuroPat v2
Diese Cuvée verzückt mit einem tiefen Purpurrot samt rotvioletter Glanzlichter im Glas.
This blend enchants with a deep purple red with red-violet highlights in the glass.
ParaCrawl v7.1
Der Chianti Toskana von Poggiotondo zeigt sich Purpurrot mit karminroten Reflexen.
The Chianti Tuscany of Poggiotondo is purple red with crimson reflections.
ParaCrawl v7.1
Die Blumen sind in Quirlen, purpurrot und die Corollas lippig.
The flowers are in whorls, purplish and the corollas lipped.
ParaCrawl v7.1
Magenta ist eine Pink-Nuance, obwohl man hier auch oft Purpurrot findet.
Magenta is a shade of pink, although also crimson can be encountered here.
ParaCrawl v7.1
Beidseitig jeweils ein Cinch-Stecker, Farbe purpurrot.
One RCA plug per end, colour is purple.
ParaCrawl v7.1
Im Glas leuchtet dieser reinsortige Rotwein in einem dunklen Purpurrot mit kirschroten Reflexen.
In the glass this pure red wine shines in a dark purple red with cherry-red reflections.
ParaCrawl v7.1
Der Red Vineyard von Markus Pfaffmann zeigt sich in einem tiefdunklen Purpurrot.
The Red Vineyard by Markus Pfaffmann shows itself in a deep dark purple.
ParaCrawl v7.1
Etwa im August verfärben sie nach ein spektakuläres leuchtend purpurrot.
Around August they turn into a spectacular radiant purple/red.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe ist ein tiefes, klares und transparentes Purpurrot mit rubinroten Akzenten.
The color is very deep, a clear and transparent purple with ruby highlights.
ParaCrawl v7.1
Der Ridge Syrah Grenache von Creation zeigt sich in einem sehr dunklen Purpurrot.
The Ridge Syrah Grenache from Creation presents itself in a very dark purple.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Morgen ist der Himmel purpurrot.
On the third morning the sky is magenta red.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst färbt das grau-grüne Blatt der Redwing purpurrot.
In the autumn the grey-green foliage of Redwing colours purpur red.
ParaCrawl v7.1
Dieses Pigment zeigt einen intensiven Farbflop von grün nach purpurrot.
This pigment exhibits an intensive colour flop from green to purplish red.
EuroPat v2