Übersetzung für "Pupillenreaktion" in Englisch
Die
vorderen
Augenabschnitte,
Augeninnendruck
sowie
Pupillenreaktion
waren
unaufffällig.
Anterior
segment,
intraocular
pressure
and
pupillary
reactions
were
unremarkable.
ParaCrawl v7.1
Die
Motilität
der
Augen
und
die
Pupillenreaktion
waren
normal.
Motility
of
the
eyes
and
the
reaction
of
the
pupil
was
normal.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Krankheiten
sind
Anisokorie,
Pupillen
Lähmung,
Pupillenreaktion
verschiedenen
Mängeln.
The
common
diseases
are
anisocoria,
pupillary
paralysis,
various
pupillary
defects.
ParaCrawl v7.1
Das
vegetative
Nervensystem
steuert
die
Pupillenreaktion.
The
autonomic
nervous
system
controls
the
pupillary
reactions.
ParaCrawl v7.1
Kein
Puls,
Ihr
Blutdruck
ist
null
zu
null,
keine
Pupillenreaktion,
keine
Reflexe.
You
have
no
pulse,
blood
pressure
is
zero
over
zero,
you
have
no
pupillary
response,
no
reflexes.
OpenSubtitles v2018
Alkoholkonsum
verlangsamt
deine
Pupillenreaktion.
Alcohol
consumption
gives
you
slower
pupil
reaction.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
Atmung
und
Pupillenreaktion
nicht
und
ihre
sind
einstimmig
mit
einem
Patienten
in
einem
Koma.
Yeah,
well,
respiration
and
pupillary
response
aren't,
and
hers
are
consistent
with
a
patient
in
a
comatose
state.
OpenSubtitles v2018
Die
an
dem
erfindungsgemäßen
Analysesystem
vorgesehenen
Funktionseinheiten
machen
es
weiterhin
auch
möglich,
dieses
System
zugleich
als
Pupillometer
zur
Messung
der
zeitabhängigen
Pupillenreaktion
einzusetzen.
The
function
units
provided
on
the
inventive
analysis
system
also
make
it
possible
to
use
this
system
simultaneously
as
a
pupillometer
for
measuring
the
pupil
response
as
a
function
of
time.
EuroPat v2
Seine
Untersuchungen
weisen
darauf
hin,
dass
die
in
der
klinischen
und
tierexperimentellen
Praxis
verwendeten
Parameter
Herzfrequenz,
Blutdruck
und
Pupillenreaktion
oft
nicht
ausreichen,
um
eine
Schmerzwahrnehmung
des
Tieres
ausschließen
zu
können.
His
studies
show
that
the
parameters
used
in
clinical
and
animal
experimentation
(heart
rate,
blood
pressure,
and
pupil
reaction)
are
often
not
sufficient
to
rule
out
the
possibility
that
an
animal
may
actually
be
experiencing
pain.
ParaCrawl v7.1
Hartmut
wird
in
der
Nacht
weiterhin
intensiv
behandelt,
der
Pfleger
(Th.)
kommt
etwa
alle
halbe
Stunde
und
checkt
die
Werte,
Pupillenreaktion
etc..
Hartmut
is
continuously
treated
intensively
during
the
night,
the
caretaker
comes
every
half
hour
to
check
the
values,
pupils'
reaction
etc.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Patienten
wurde
eine
symmetrische
Pupillenreaktion
gesehen:
die
Antwort
war
identisch
unabhängig
davonwelches
Auge
stimuliert
wurde.
In
all
normal
subjects
a
symmetrical
pupil
reaction
was
seen,
independent
of
which
eye
was
stimulated.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Untersuchung
wurde
analysiert,
welche
Veränderungen
in
der
Kinetik
der
Pupillenreaktion
beim
Horner-Syndrom
als
Antwort
auf
kurze
Lichtreize
in
Dunkelheit
auftreten.
The
aim
of
the
present
investigation
was
to
analyse
the
changes
in
the
kinetics
of
the
reaction
of
the
pupil
in
HornerÂ’s
syndrome
as
revealed
by
the
pupil
response
in
darkness
to
short
flashes
of
light.
ParaCrawl v7.1
Unvollständige
Pupillenreaktion
Lichtreflex,
begleitet
von
einer
normalen
Reaktion
Bedrohung
(der
Reflex,
die
Augen
schließen,
wenn
ein
Finger
in
Richtung
des
Auges
erstochen
wird)
Incomplete
pupillary
light
reflex,
accompanied
by
a
normal
menace
response
(the
reflex
to
close
the
eyes
when
a
finger
is
stabbed
toward
the
eye)
ParaCrawl v7.1
Hartmut
wird
in
der
Nacht
weiterhin
intensiv
behandelt,
der
Pfleger
(Th.)
kommt
etwa
alle
halbe
Stunde
und
checkt
die
Werte,
Pupillenreaktion
etc..
Einige
Versorgungsflaschen
werden
dabei
ausgewechselt,
welche
konnten
wir
nicht
ausmachen.
Hartmut
is
continuously
treated
intensively
during
the
night,
the
caretaker
comes
every
half
hour
to
check
the
values,
pupils'
reaction
etc.
ParaCrawl v7.1