Übersetzung für "Punsch" in Englisch
Was
hältst
du
von
dem
Punsch?
Ah,
Colonel,
what
do
you
think
of
the
punch?
OpenSubtitles v2018
Ashley,
willst
du
Scarlett
keinen
Punsch
geben?
Ashley,
aren't
you
going
to
get
our
Scarlett
a
glass
of
punch?
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
probieren
Sie
noch
den
Punsch.
Now
let's
have
a
little
bit
of
that
punch.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
rein
und
trinken
einen
Punsch.
Come
in
and
let's
have
some
punch,
boys.
OpenSubtitles v2018
Dabei
hab
ich
nur
den
Punsch
getrunken.
But
all
I
had
was
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht
den
Punsch
zu
kosten.
Don't
forget
to
try
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
etwas
Punsch
(=auch
Prügel)?
Can
I
offer
you
some
punch?
OpenSubtitles v2018
Schnapp
dir
einfach
einen
Punsch
und
entspann
dich,
okay?
Just
grab
some
punch
and
chill
out,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hochwürden,
ist
das
schon
das
zweite
Glas
Punsch?
Father,
is
that
your
second
glass
of
punch?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
sie
hat
zu
tief
in
den
Punsch
geschaut.
I
fear,
that
she
has
looked
too
deeply
into
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Alkohol
in
den
Punsch
schütten?
You're
gonna
put
alcohol
in
the
punch?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
diesen
Punsch
gemacht.
Why?
Yeah,
I
made
that
punch.
OpenSubtitles v2018
Statt
Punsch
mit
Alkohol
erfreute
ich
mich
am
berauschenden
Geschmack
des
Wissens.
Instead
of
spiked
punch,
I
enjoyed
the
intoxicating
flavor
of
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging,
um
ihr
Punsch
zu
holen.
I
went
to
get
her
punch.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
diese
"Timecard"
Punsch.
I'm
about
ready
to
punch
that
timecard.
OpenSubtitles v2018
Gott,
dieser
Punsch
ist
so
lecker.
God,
this
punch
is
so
tasty.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
ich
muss
den
Punsch
für
heute
Abend
zubereiten.
Come
on,
I've
got
to
make
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Was
laut
der
Schrift
nach
Hawaii
Punsch
schmecken
soll.
Which,
according
to
scripture,
tastes
like
hawaiian
punch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Punsch
gemacht
und
eine
Schüssel
mit
kleinen
Häppchen.
I've
done
punch
and
a
bowl
of
nibbles.
OpenSubtitles v2018
Mit
aufgemotztem
Punsch,
schlechter
Musik,
und
allem
was
dazu
gehört.
Complete
with
spiked
punch,
bad
music,
the
whole
nine.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
genießen
mit
einem
Punsch
das
Mondlicht.
I
was
thinking
we
could
grab
some
punch
and
a
moonlit
walk-
OpenSubtitles v2018