Übersetzung für "Punktprävalenz" in Englisch
Die
Lebenszeitprävalenz
liegt
zwischen
3
und
5%,
die
Punktprävalenz
bei
1-3%.
Lifetime
prevalence
lies
somewhere
between
3
and
5
%;
point
prevalence
is
about
1-3%.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
die
bekannten
Studien
bezüglich
des
Symptoms
Rückenschmerz
in
Deutschland
betrachtet,
muss
man
davon
ausgehen,
dass
aktuell
die
Häufigkeit
von
Rückenschmerzen
bei
Erwachsenen
bei
einer
Punktprävalenz
von
cirka
40%
liegt.
A
review
of
the
known
studies
published
in
Germany
on
the
phenomenon
of
back
pain
indicates
that
the
current
frequency
of
back
pain
in
adults
has
a
point
prevalence
of
about
40%.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
Punktprävalenz
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
eignet
sich
besser
zur
Beurteilung
der
epidemiologischen
Dynamik
einer
Erkrankung
als
die
Periodenprävalenz.
The
comparison
of
the
point
prevalence
at
different
points
of
time
is
better
suited
for
the
assessment
of
the
epidemiological
dynamics
of
a
disease
than
the
period
prevalence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Studie
ist
es,
die
Punktprävalenz
von
komorbiden
kognitiven
Störungen
und
Demenz
anhand
einer
repräsentativen
Stichprobe
von
65-jährigen
und
älteren
Allgemeinkrankenhauspatienten
zu
ermitteln.
The
aim
of
this
study
is
to
determine
the
point
prevalence
of
comorbid
cognitive
disorders
and
dementia
based
on
a
representative
sample
of
general
hospital
patients
aged
65
or
older.
ParaCrawl v7.1
In
einer
repräsentativen
Stichprobe
der
deutschen
Bevölkerung
lag
die
Punktprävalenz
von
Schmerzen
in
mehreren
Körperregionen
(Rückenschmerz
und
Schmerz
in
allen
vier
Extremitäten)
bei
8,6%.
In
a
representative
sample
of
the
population
in
Germany,
the
point
prevalence
of
widespread
pain
(backache
and
pain
in
all
four
extremities)
was
8.6%.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
fÃ1?4r
eine
depressive
Symptomatik
bei
Jugendlichen
in
Deutschland
eine
Prävalenzschätzung
von
8,2Â
%
(Punktprävalenz,
[95-%-KI:
6,5Â;
9,9]).
Accordingly,
the
estimated
prevalence
of
depressive
symptoms
among
adolescents
in
Germany
is
8.2%
(point
prevalence,
[95%
CI:
6.5;
9.9]).
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
die
Punktprävalenz
aus
der
vorliegenden
Studie
nicht
direkt
mit
der
Periodenprävalenz
aus
den
Delirstudien
verglichen
werden
kann.
However,
it
should
be
noted
that
the
point
prevalence
of
our
study
cannot
be
directly
compared
with
the
period
prevalence
of
the
delirium
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Punktprävalenz
von
Patienten
mit
Sepsis
oder
septischem
Schock
an
einem
bestimmten
Tag
betrug
17,9
Prozent
der
Gesamtpopulation
an
den
Intensivstationen.
The
point
prevalence
of
patients
with
sepsis
or
septic
shock
on
any
given
day
amounted
to
17.9
percent
of
the
total
population
in
the
intensive
care
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Punktprävalenz
des
FMS
(nach
den
Survey
Kriterien:
?
7/19
Schmerzorte
und
Müdigkeit
?
6/10
visuelle
Analogskala)
lag
bei
3,8
(95%
CI
3,6-4,0)
%.
The
point
prevalence
of
FMS
(according
to
the
survey
criteria
of
?7/19
pain
loca-
tions
and
fatigue
of
?6/10
on
the
visual
an-
alogue
scale)
was
3.8%
[95%
confidence
interval
(95%
CI)
3.6-4.0].
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzte
Punktprävalenz
depressiver
Symptomatik
(DesTeen-Summenwert
≥Â
14)
bei
12-
bis
17-Jährigen
lag
bei
8,2Â
%
(95-%-Konfidenzintervall:
[6,5;
9,9]).
The
estimated
point
prevalence
of
depressive
symptoms
(summated
DesTeen
score
≥Â
14)
in
adolescents
aged
12
to
17
was
8.2%
(95%
confidence
interval
[6.5;
9.9]).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Prävalenzschätzung
wies
ein
substanzieller
Prozentsatz
der
Stichprobe
(8,2Â
%)
oder
umgerechnet
etwa
jeder
zwölfte
Jugendliche
in
Deutschland
eine
depressive
Symptomatik
(Punktprävalenz)
auf.
The
estimated
prevalence
revealed
that
a
substantial
percentage
of
the
sample
(8.2%)—equivalent
to
about
one
in
twelve
adolescents
in
Germany—experienced
depressive
symptoms
(point
prevalence).
ParaCrawl v7.1
Der
Befund
der
vorliegenden
Studie
deutet
darauf
hin,
dass
in
Deutschland
eine
depressive
Symptomatik
im
Jugendalter
nicht
seltener
als
im
Erwachsenenalter
auftritt,
denn
in
der
Studie
zur
Gesundheit
Erwachsener
in
Deutschland
(DEGS)
wurde
in
einer
repräsentativen
Stichprobe
von
18-
bis
79-Jährigen
eine
Punktprävalenz
von
8,1Â
%
berichtet
(23).
The
findings
of
our
study
indicate
that
in
Germany
depressive
symptoms
are
not
rarer
among
adolescents
than
among
adults,
because
in
the
German
Health
Interview
and
Examination
Survey
for
Adults
(DEGS1)
a
point
prevalence
of
8.1%
was
reported
for
a
representative
sample
of
18-
to
79-year-olds
(23).
ParaCrawl v7.1
Zur
Schätzung
der
Punktprävalenz
depressiver
Symptomatik
im
Jugendalter
wurden
relative
Häufigkeiten
mit
95-%-Konfidenzintervallen
[95-%-KI]
berechnet,
zuerst
fÃ1?4r
die
gewichtete
Gesamtstichprobe
und
danach
stratifiziert
nach
Geschlecht
(fÃ1?4r
jede
Subgruppe
wurde
die
Gewichtsvariable
jeweils
adjustiert).
In
order
to
estimate
the
point
prevalence
of
depressive
symptoms
in
adolescents,
relative
frequencies
with
95%
confidence
intervals
[95%
CI]
were
calculated,
first
for
the
weighted
total
sample
and
then
stratified
according
to
sex
(the
weight
variable
was
adjusted
for
each
subgroup).
ParaCrawl v7.1
Die
Punktprävalenz
ist
eine
statistische
Kennzahl,
die
angibt,
wie
hoch
die
Anzahl
der
Betroffenen
einer
bestimmten
Erkrankung
(zum
Beispiel
Rückenschmerz)
in
einer
bestimmten
Population
(zum
Beispiel
innerhalb
der
Gruppe
der
Erwachsenen
in
Deutschland)
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ist.
Point
prevalence
is
a
statistical
parameter
indicating
the
number
of
persons
affected
by
a
given
disease
or
attribute
(such
as
back
pain)
in
a
defined
population
(such
as
adults
in
Germany)
at
a
given
point
in
time.
ParaCrawl v7.1