Übersetzung für "Punktgröße" in Englisch
Die
Punktgröße
zeigt
die
Ind.zahl
je
Zählperiode.
The
dots
represent
the
number
of
individuals
per
season.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
die
Punktgröße
des
Laserstrahls?
What
is
the
laser
beam
spot
size?
ParaCrawl v7.1
Die
Punktgröße
kann
geändert
werden,
und
die
Farbe
der
Elemente.
The
dot
size
can
be
changed,
and
the
color
of
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Partikelgröße
ist
vorteilhafterweise
abgestimmt
auf
die
gewünschte
Auftragsmenge,
Punktgröße
und
Punktverteilung.
The
particle
size
is
advantageously
adjusted
to
the
desired
application
amount,
dot
size
and
dot
distribution.
EuroPat v2
Die
Punktgröße
beträgt
mesh
52
(52
Punkte
pro
cm
2).
The
dot
size
was
mesh
52
(52
dots
per
cm
2).
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
die
Partikelgröße
abgestimmt
auf
die
gewünschte
Auftragsmenge,
Punktgröße
und
Punktverteilung.
It
is
expedient
for
the
particle
size
to
match
the
desired
application
amount,
dot
size
and
dot
distribution.
EuroPat v2
Hier
ist
ein
Beispiel
für
geringe
Anzahl
Punktgröße:
Here
is
an
example
of
low
number
dot
size:
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Stellung
eines
Planeten
im
Tierkreis
wird
die
Punktgröße
gestaltet.
The
size
of
the
dots
is
designed
according
to
the
position
of
a
planet
in
the
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Beispiel
für
große
Anzahl
Punktgröße:
Here
is
an
example
of
large
number
dot
size:
ParaCrawl v7.1
Durch
Steuerung
der
Animation
können
Sie
die
Geschwindigkeit,
Punktgröße
und
Hintergrundfarbe
einstellen.
The
controls
of
the
animation
allow
you
to
adjust
the
speed,
dot
size,
and
background
color.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
die
Punktgröße
und
Font-
Familie
für
den
Seitennummer-Text.
Set
the
Point
size
and
Font
Family
for
the
page-number.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufwand
ist
nicht
in
der
Funktion
Punktgröße
reflektiert.
This
effort
is
not
reflected
in
the
function
point
size.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zeichen
wurde
in
einem
eigenen
LCD-Feld
angezeigt,
hierdurch
waren
Punktgröße
und
Schriftart
bereits
festgelegt.
Each
character
was
displayed
in
its
own
LCD
"box,"
making
the
point
size
and
font
type
fixed.
WikiMatrix v1
Durch
die
Möglichkeit,
die
Punktgröße
zu
variieren,
entsteht
ein
so
genanntes
amplitudenmoduliertes
periodisches
Raster.
Due
to
the
possibility
to
vary
the
dot
size
a
so-called
amplitude-modulated
periodical
screen
is
the
result.
EuroPat v2
Die
Punktgröße,
-form
und
-dichte
können
mit
einem
Laser
viel
besser
kontrolliert
werden.
Dot
size,
shape
and
density
are
much
better
controlled
with
a
laser.
ParaCrawl v7.1
Um
sprachlichen
Erfordernissen
gerecht
zu
werden,
können
die
Mitgliedstaaten
die
Punktgröße
der
Schrift
selbst
bestimmen,
sofern
die
in
ihren
Rechtsvorschriften
festgelegte
Schriftgröße
den
größtmöglichen
Anteil
der
für
den
vorgeschriebenen
Wortlaut
zur
Verfügung
stehenden
Fläche
einnimmt;
In
order
to
accommodate
language
requirements,
Member
States
shall
have
the
right
to
determine
the
point
size
of
the
font,
provided
that
the
font
size
specified
in
their
legislation
is
such
as
to
occupy
the
greatest
possible
proportion
of
the
area
set
aside
for
the
text
required;
JRC-Acquis v3.0
Um
sprachlichen
Erfordernissen
gerecht
zu
werden,
haben
die
Mitgliedstaaten
das
Recht,
die
Punktgröße
der
Schrift
selbst
zu
bestimmen,
sofern
die
in
ihren
Rechtsvorschriften
festgelegte
Schriftgröße
den
größtmöglichen
Anteil
der
für
den
vorgeschriebenen
Wortlaut
zur
Verfügung
stehenden
Fläche
einnimmt;
In
order
to
accommodate
language
requirements,
the
Member
States
shall
have
the
right
to
determine
the
point
size
of
the
font,
provided
that
the
font
size
specified
in
their
legislation
is
such
as
to
occupy
the
greatest
possible
proportion
of
the
area
set
aside
for
the
text
required;
TildeMODEL v2018
Diese
Platte
wird
in
einer
wäßrigen
Lösung
mit
einem
Gehalt
an
3%
Lithiumsulfat
und
1%
Natrium-
octylsulfat
bei
einem
pH-Wert
von
7,5
mit
etwa
60
V
abhängig
von
der
Punktgröße
elektrochemisch
mit
einer
Nadelelektrode
bebildert.
By
means
of
a
stylus-type
electrode,
the
resulting
plate
was
electrochemically
provided
with
an
image
in
an
aqueous
solution
containing
3
percent
of
lithium
sulfate
and
1
percent
of
sodium
octyl
sulfate,
at
a
pH
of
7.5
and
a
voltage
of
about
60
V,
depending
on
the
respective
dot
size.
EuroPat v2
Diese
Platte
wird
in
einer
wäßrigen
Lösung
mit
einem
Gehalt
an
3%
Lithiumsulfat
und
1
%
Natrium-
octylsulfat
bei
einem
pH-Wert
von
7,5
mit
etwa
60
V
abhängig
von
der
Punktgröße
elektrochemisch
mit
einer
Nadelelektrode
bebildert.
By
means
of
a
stylus-type
electrode,
the
resulting
plate
was
electrochemically
provided
with
an
image
in
an
aqueous
solution
containing
3
percent
of
lithium
sulfate
and
1
percent
of
sodium
octyl
sulfate,
at
a
pH
of
7.5
and
a
voltage
of
about
60
V,
depending
on
the
particular
dot
size.
EuroPat v2
Nach
diesem
Prinzip
ist
bei
gegebenen
Materialien
die
Volltondichte
grundsätzlich
definiert,
so
daß
der
Druckprozeß
theoretisch
nur
anhand
der
Erfassung/Überwachung
von
Flächendeckung
und
Punktgröße
gesteuert
werden
kann.
According
to
this
principle,
with
given
materials,
the
full-tone
density
is
basically
defined,
such
that
the
printing
process
can
theoretically
be
controlled
with
the
aid
of
the
detection/checking
of
surface
coverage
and
dot
size.
EuroPat v2
So
kann
man
eine
Eingabemöglichkeit
106
für
die
Punktgröße
vorsehen
und
die
Ränder
der
Flächenstücke
gegebenenfalls
glätten,
so
daß
das
Ausgangssignal
F
1
des
Konturenfilters
104
bereits
den
Konturen
der
Reproduktion
entspricht,
welche
dadurch
bis
auf
die
Digitalisierung
-
gegeben
durch
die
Fläche
der
druckenden
Punkte
-
mit
den
Konturen
der
Vorlage
übereinstimmen
können.
Therefore,
an
input
106
for
the
point
size
can
be
provided
and
the
edges
of
the
surface
areas
can,
if
need
be,
be
smoothed
so
that
the
output
signal
F1
of
the
contour
filter
104
already
corresponds
to
the
contours
of
the
reproduction.
By
so
doing,
the
reproduction
can
coincide
with
the
contours
of
the
master
except
for
digitization,
given
by
the
surface
of
the
printing
points.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
diese
Meßgröße
31
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
der
Informationsübertragungseinheit
32
verwendet,
in
der
Weise
daß
z.B.
die
Punktgröße
elektronisch
durch
Steuerung
der
Fokussierung
33
der
Polarisationsgrad
durch
Steuerung
der
Verweilzeit
34
des
Elektronenstrahls
in
einem
Bildpunkt
beeinflußt
werden
kann.
In
accordance
with
a
feature
of
the
invention,
the
secondary
electron
level
can
be
used,
by
the
secondary
electron
evaluation
unit
31,
to
control
and/or
adjust
an
information
transfer
unit
32,
such
that
the
size
of
the
image
points
can
be
controlled,
for
example
by
electronically
controlling
a
focus
control
unit
33
and/or
a
dwell
time
control
unit
34.
EuroPat v2
Durch
diese
vorgegebene
Form
der
Rasterpunkte
in
Verbindung
mit
der
vorgegebenen
Punktgröße
ist
es
bisher
nicht
möglich
mit
Hilfe
von
elektrofotografischen
Druckeinrichtungen
offsetartige
Druckqualität
sowohl
hinsichtlich
der
Halbtondarstellung
als
auch
hinsichtlich
der
Schriftzeichen-
und
Liniendruckdarstellung
zu
erreichen.
As
a
result
of
this
predetermined
shape
of
the
matrix
points,
in
conjunction
with
the
predetermined
point
size,
it
has
not
been
possible
until
now,
using
electrophotographic
printing
equipment,
to
achieve
offset-like
printing
quality
both
with
respect
to
the
representation
of
half-tones
and
also
with
respect
to
the
representation
of
characters
and
printed
lines.
EuroPat v2
Die
Punktgröße
und
Farbdichte,
die
beim
nachfolgenden
Umdruck
in
der
Umdruckstation
erzielt
werden
soll,
kann
sowohl
durch
Variation
der
Heizenergie
an
der
Heizvorrichtung
der
Umdruckstation,
als
auch
durch
die
Variation
der
Heizenergie
der
Heizelemente
des
Thermokamms
bestimmt
werden.
The
dot
size
and
color
density,
which
are
to
be
achieved
during
the
subsequent
transfer
printing
in
the
transfer
printing
station,
can
be
determined
both
by
varying
the
heating
energy
on
the
heating
device
of
the
transfer
printing
station
and
by
varying
the
heating
energy
of
the
heating
elements
of
the
thermal
comb.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
jedoch,
daß
die
darauf
aufzubringenden
und
die
Punktgröße
ebenfalls
beeinflussenden
fotopolymerisierbaren
Schichten
sehr
dünn
aufgetragen
werden
müssen,
was
schwierig
zu
realisieren
ist.
However,
it
is
a
disadvantage
that
the
photo-polymerizable
layers
to
be
applied
thereto
and
also
affecting
the
point
size
have
to
be
applied
very
thinly,
which
is
difficult
to
realize.
EuroPat v2
Die
Punktgröße
für
jede
Berufsgruppe
gibt
die
Anzahl
der
Befragten
aus
der
Erhebungsstichprobe
in
dieser
Berufsgruppe
wieder.
The
dot
size
of
each
job
reflects
the
number
of
people
in
that
job
in
the
survey
sample.
EUbookshop v2
Diese
Möglichkeit,
mehr
als
zwei
oder
drei
Vorzugsrichtungen
zu
schaffen,
besteht
bei
den
heute
in
der
Drucktechnik
fast
ausschließlich
angewendeten
Rastern
mit
variabler
Punktgröße
nicht.
The
possibility
of
creating
more
than
two
or
three
privileged
directions
does
not
exist
given
the
grids
with
variable
point
size
which
are
currently
almost
exclusively
employed
in
printing
technology.
EuroPat v2