Übersetzung für "Punkteskala" in Englisch
Das
Gesamtergebnis
wird
mit
Hilfe
einer
Punkteskala
von
-6
bis
+6
ausgedrückt.
The
overall
result
was
expressed
with
the
aid
of
a
points
scale
from
-6
to
+6.
EuroPat v2
Die
Punkteskala
kann
jederzeit
geändert
werden
und
wird
auf
der
Website
veröffentlicht.
The
point
scale
inÂ
the
table
may
be
amended
at
any
time
and
is
published
on
the
Pathé
website.
ParaCrawl v7.1
Ob
wohl
alle
Züchter
nach
dieser
Punkteskala
züchten?
Do
all
breeders
breed
after
this
scale
of
points?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
Kennzahl
wird
im
Sicherheitsüberwachungssystem
zweckmäßig
für
jede
gemessene
Gerätefunktion
eine
Punkteskala
hinterlegt.
It
is
preferred
to
store
a
point
scale
for
each
measured
device
function
in
the
safety
monitoring
system
in
order
to
calculate
the
characteristic
number.
EuroPat v2
Die
Bewertung
hängt
auch
von
Ihrem
genauen
Wissen
über
den
Standard
(Punkteskala)
ab.
The
evaluation
also
depends
on
your
detailed
knowledge
of
the
standard
(scale
of
points).
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
den
Unterpunkten
des
Standards
als
auch
in
der
Punkteskala
werden
folgende
Begriffe
verwendet:
The
following
terms
are
used
both
in
the
parts
of
the
standard
and
in
the
scale
of
points:
CCAligned v1
Zur
Ermittlung
der
Punkte
verfügt
jede
Rasse
über
ihre
eigene
Punkteskala
-
siehe
Standards.
In
order
to
award
the
points
every
breed
standard
includes
a
scale
of
points
-
see
the
Standards.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Struktur
findet
sich
nur
beim
Fell
und
in
der
Punkteskala
als
Knochenstruktur
wieder.
The
word
structure
can
only
be
found
in
the
coat
structure
and
in
the
scale
of
points
as
bone
structure.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
den
Unterpunkten
des
Standards
als
auch
in
der
Punkteskala
werden
folgende
Begriffeverwendet:
The
following
terms
are
used
both
in
the
parts
of
the
standard
and
in
the
scale
of
points:
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Struktur
kommt
nur
beim
Fell
und
in
der
Punkteskala
als
Knochenstruktur
vor.
The
word
structure
appears
only
at
the
coat
and
n
the
scale
of
points
as
bone
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Absatz
1
genannte
synthetische
Indikator
umfasst
eine
Reihe
von
Kategorien
auf
einer
Punkteskala,
wobei
jeder
OGAW
einer
dieser
Kategorien
zuzuordnen
ist.
The
synthetic
indicator
referred
to
in
paragraph
1
shall
take
the
form
of
a
series
of
categories
on
a
numerical
scale
with
the
UCITS
assigned
to
one
of
the
categories.
DGT v2019
Anschließend
wurde
die
Vergrauung
visuell
durch
Vergleich
mit
unbehandelten
Teppichstücken
ermittelt
und
mit
Hilfe
einer
Punkteskala
(1
=
keine
Vergrauung,
5
=
sehr
starke
Vergrauung)
bewertet.
Discoloration
was
then
visually
determined
by
comparison
with
untreated
pieces
of
carpet
and
evaluated
on
a
points
scale
(1=no
discoloration,
5=very
serious
discoloration).
EuroPat v2
Das
Produkt
aus
Schweregrad
(gemäß
nachfolgender
Punkteskala)
und
Anzahl
der
Ulcera
dient
als
individueller
Läsionsindex.
The
product
of
the
degree
of
severity
(according
to
the
following
rating
scale)
and
the
number
of
ulcers
serves
as
the
individual
ulcer
index.
EuroPat v2
Einem
bestimmten
Messwert,
der
beispielsweise
bei
der
automatischen
Kontrolle
einer
bestimmten
Gerätefunktion
während
des
Betriebs
der
Sicherheitswerkbank
ermittelt
wurde,
entspricht
also
ein
bestimmter
Punktwert
auf
der
Punkteskala.
A
certain
measuring
value
that,
for
example,
is
obtained
during
the
automatic
control
of
a
certain
device
function
while
the
safety
cabinet
is
in
operation
corresponds
to
a
certain
point
value
on
the
point
scale.
EuroPat v2
Der
Prozessor
ordnet
dem
übermittelten
Messwert
entsprechend
der
Punkteskala
einen
Zahlenwert
zu,
und
dieser
Zahlenwert
wird
zur
Berechnung
der
Kennzahl
verwendet.
The
processor
assigns
a
numerical
value
to
the
transmitted
measuring
value
in
accordance
with
the
point
scale,
and
this
numerical
value
is
used
for
calculating
the
characteristic
number.
EuroPat v2
Jedem
der
ermittelten
Geräteparameter
entspricht
wiederum
eine
Punkteskala,
so
dass
jedem
Geräteparameter
ein
bestimmter
Zahlenwert
für
die
Berechnung
zugeordnet
werden
kann.
In
this
case,
a
point
scale
also
corresponds
to
each
of
the
determined
device
parameters
such
that
a
certain
numerical
value
for
the
calculation
can
be
assigned
to
each
device
parameter.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
ist
es
bevorzugt,
Gerätefunktion
oder
Geräteparameter
mit
der
zugehörigen
Punkteskala
linear
zu
korrelieren.
For
reasons
of
simplicity,
it
is
preferred
to
linearly
correlate
device
functions
or
device
parameters
with
the
corresponding
point
scale.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
im
Sicherheitsüberwachungssystem
abgespeichert,
und
ihm
ist
wiederum
ein
Punktwert
anhand
der
zugehörigen
Punkteskala
zugeordnet,
welcher
in
die
Berechnung
der
Kennzahl
einfließt.
This
value
is
stored
in
the
safety
monitoring
system,
and
a
point
value
on
the
corresponding
point
scale
which
is
subsequently
incorporated
into
the
calculation
of
the
characteristic
number
is
assigned
to
this
value.
EuroPat v2
Aus
der
Punkteskala
für
den
Personenschutzfaktor
wird
zur
Errechnung
der
Kennzahl
der
zugehörige
Zahlenwert
ausgelesen
und
vom
Prozessor
zur
Berechnung
verwendet.
The
corresponding
numerical
value
for
calculating
the
characteristic
number
is
read
out
of
the
point
scale
for
the
operator
protection
factor
and
used
for
calculation
by
the
processor.
EuroPat v2
Das
Produkt
aus
Schweregrad
(gemäss
nachfolgender
Punkteskala)
und
Anzahl
der
Ulcera
dient
als
individueller
Ulcusindex.
The
product
of
the
degree
of
severity
(according
to
the
following
rating
scale)
and
the
number
of
ulcers
serves
as
the
individual
ulcer
index.
EuroPat v2
Durch
visuellen
Vergleich
mit
unbehandelten
Teppichstücken
konnte
der
Effekt
halbquantitativ
ermittelt
und
mit
Hilfe
einer
Punkteskala
(1
=
unverändert,
5
=
sehr
stark
vergraut)
bewertet
werden.
The
effect
could
be
semi-quantitatively
determined
by
visual
comparison
with
untreated
pieces
of
carpet
and
evaluated
on
a
points
scale
(1
=unchanged,
5
=very
seriously
discolored).
EuroPat v2