Übersetzung für "Punktebewertung" in Englisch
Es
ging
ihm
wohl
um
die
Punktebewertung.
The
point
system
is
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Generell
wird
bei
beiden
Standards
keine
Punktebewertung
mehr
durchgeführt.
In
general
no
scoring
is
made
in
the
two
standards
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Felder
auf
der
Dart-Scheibe
ziehen
nämlich
eine
unterschiedlich
hohe
Punktebewertung
nach
sich.
This
is
important
because
differently
point
ratings
are
associated
with
the
different
fields
on
the
dartboard.
EuroPat v2
Nach
der
Laparotomie
wurde
das
peritoneale
Flüssigkeitsvolumen
(ml/Ratte)
gemessen
und
die
Erzeugung
eines
Fibrinfilms
anhand
einer
Punktebewertung
zwischen
0
(keine)
bis
3
(massiv)
quantifiziert
(siehe
hierzu
auch
Figur
1).
After
the
laparotomy,
the
peritoneal
fluid
volume
(ml/rat)
was
measured
and
the
formation
of
a
fibrin
film
was
quantified
on
the
basis
of
a
points-based
assessment
between
0
(none)
to
3
(massive)
(see
also
FIG.
1
in
this
regard).
EuroPat v2
Seit
dem
Jahrgang
2012
ist
dieser
Wein
besonders
bekannt,
und
auch
ein
Bestseller,
nicht
zuletzt
dank
seiner
hohen
Punktebewertung,
die
ihm
Robert
Parker
in
seinem
Magazin
The
Wine
Advocate
verliehen
hat,
und
diesen
ausserdem
als
eines
der
besten
Weine
der
Welt
in
Sachen
Preis-Leistungsqualität
bezeichnet.
Since
the
2012
vintage,
this
wine
is
particularly
well-known,
and
also
a
bestseller,
thanks
to
its
high
rating
Robert
Parker
has
given
it
in
his
magazine
The
Wine
Advocate,
and
also
as
he
referred
to
it
as
one
of
the
best
wines
in
the
world
in
terms
of
value
for
money.
CCAligned v1
Entscheidend
für
die
Punktebewertung
waren
zum
einen
die
Innovatitivät
und
der
in
den
vergangenen
10
Jahren
weltweit
zum
Patent
angemeldeten
Entwicklungen,
zum
anderen
die
„Wirkung
auf
andere“.
Decisive
factors
for
the
evaluation
of
the
points
were,
on
the
one
hand,
the
innovativeness
and
the
worldwide
patent
pending
developments
during
the
past
10
years
and,
on
the
other,
the
“Impact
on
Others.
ParaCrawl v7.1
Zeitmessen,
Punktebewertung
und
Statistiken
bedeuten
bei
modernen,
kompetitiven
Sportarten
nicht
nur
Sekunden
runter
zu
zählen
und
Positionen
nachzuzählen.
Timing,
scoring
and
statistics
in
modern
competitive
sports
is
not
simply
a
matter
of
counting
down
seconds
and
tallying
positions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Methode
ist
auf
der
objektiven
Analyse
von
Fakten
und
Zahlen
basiert
und
versichert,
dass
auch
nicht-finanzielle
Dimensionen
von
Geboten
in
Zahlen
umgewandelt
werden
für
eine
direkte
Punktebewertung
und
verhältnismäßige
Abwägung
von
finanziellen
und
nicht-finanziellen
Anforderungen.
Our
method
is
based
on
a
facts
and
figures
based
objective
analysis,
and
assures
that
even
non-financial
dimensions
of
the
bid
are
turned
into
numbers
for
straightforward
scoring
to
assure
that
financial
and
non-financial
requirements
are
proportionally
weighed.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
werden
nach
der
erworbenen
Punktebewertung
von
der
Jury
mit
einer
Ausstellungsmedaille
und
dem
entsprechenden
Diplom
nach
den
Ordnungen
der
FIP
bewertet.
According
to
the
point
evaluation
of
the
jury,
exhibitors
shall
be
awarded
exhibition
medals
and
corresponding
diplomas
in
accordance
with
FIP
regulations.
ParaCrawl v7.1
Lernende
werden
nach
jeder
Unterrichtsstunde
gebeten,
eine
Punktebewertung
und
ein
kurzes
Feedback
für
ihren
Tutoren
zu
hinterlassen.
Following
each
lesson,
students
are
asked
to
leave
a
rating
score
and
feedback
comment
for
their
tutor.
ParaCrawl v7.1