Übersetzung für "Pumpwerk" in Englisch

Doch bereits nach 2,5 Kilometern wird sie begradigt und an einem Pumpwerk vorbeigeführt.
But after just 2.5 kilometres it has been straightened and directed past a pumping station.
Wikipedia v1.0
Wir wurden am nordöstlichen Pumpwerk bombardiert.
We've suffered an ied attack at the northeast pump station.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen Bombenanschlag am nordöstlichen Pumpwerk.
We have suffered an ied attack at the pump station, northeast.
OpenSubtitles v2018
Unser Pumpwerk ist anderthalb Meilen entfernt.
The pump station that supplies us is a mile and a half from here.
OpenSubtitles v2018
Bei Talheim sorgt ein Pumpwerk für die Steigerung des Wasserdruckes.
In Talheim runs a pumping station to increase the water pressure.
WikiMatrix v1
Hoffeuerhaus Dominick Kirchmair“ übergab daraufhin eine Löschspritze mit doppeltem Pumpwerk.
Hoffeuerhaus Dominick Kirchmair handed over an extinguishing sprayer with a double pumping station.
WikiMatrix v1
Wir bringen alle willigen Arbeiter zum Pumpwerk.
We're gonna transfer every willing worker to the pump station.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist das Loch, das unser Apache in ihrem Pumpwerk hinterließ.
No, the big problem is the big fucking hole we left in their water station when the apaches fired on them.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir das Pumpwerk fertig reparieren und heimkehren.
Then we can finish the pump station, fix it, go home.
OpenSubtitles v2018
Sie reden mit ihnen und bringen sie zum Pumpwerk.
You talk to them. You bring them to the pumping station.
OpenSubtitles v2018
Das Pumpwerk muss unbedingt außer Betrieb gesetzt werden.
The pumping station must be destroyed. We will help you.
OpenSubtitles v2018
Liebling, die Guerillas haben das Pumpwerk in Masaya zerstört.
My darling, the guerillas destroyed the pumping station in Masaya.
OpenSubtitles v2018
Einst diente die historische Location als Pumpwerk.
Once the historical location had served as a pumping plant.
ParaCrawl v7.1
Nach 200 Metern biegen Sie beim Pumpwerk rechts ab über den Fahrradweg.
After 200 m, turn right at the pumping station via the cycle path.
ParaCrawl v7.1
Das Pumpwerk ist zu besonderen Anlässen und auf Anfrage zu besichtigen.
The pumping station is open to visitors on special occasions or by arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die Passage ist mit dem Pumpwerk bei De Cocksdorp abgestimmt.
The passage has been built into the pumping station by De Cocksdorp.
ParaCrawl v7.1
Die 5.6 km lange Trinkwasserleitung und das Pumpwerk dienen der regionalen Versorgungssicherheit.
The 5.6 km drinking water pipeline and pump station are designed to secure the regional water supply.
ParaCrawl v7.1
Auftakt der Feierlichkeiten war eine Veranstaltung im Pumpwerk von Z’Mutt.
The celebrations commenced with an official ceremony at the Z’Mutt pumping station.
ParaCrawl v7.1
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die historische Location als Pumpwerk errichtet.
At the end of the 19th century the historical location was established as a pumping plant.
ParaCrawl v7.1
Die 5.6 km lange Trinkwasserleitung und das Pumpwerk dienen der...
The 5.6 km drinking water pipeline and pump...
ParaCrawl v7.1
Sehr ruhig, nur die Pumpen im Pumpwerk sind auch nachts zu hören.
Very quiet, only the pumps in the pumping station can be heard at night..
ParaCrawl v7.1
Im Pumpwerk waren seit 1966 sechs Pumpen mit Kanallaufrad installiert.
The old pumping station was in operation since 1966 with six impeller channel pumps.
ParaCrawl v7.1
Das Pumpwerk verfügt über einen integrierten Rücklauf-Stop.
The pump has an integrated backflow stop.
ParaCrawl v7.1