Übersetzung für "Pumpturbine" in Englisch

In letzterem Fall sind Pumpe und Generator vorzugsweise als eine gemeinsame Pumpturbine ausgebildet.
In the latter case, preferably the pump and the generator are designed as a common pump-turbine.
EuroPat v2
Mit asynchronen Motorgeneratoren kann die Drehgeschwindigkeit der Pumpturbine variiert werden.
With the use of an asynchronous motor-generator the rotational speed of the pump-turbine can be varied.
ParaCrawl v7.1
Der Motor treibt die Pumpturbine an.
The electric motor drives the pump turbine.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Rührer ist mit einem Elektromotor ausgestattet, der eine Misch- und Pumpturbine antreibt.
The mechanical agitator is equipped with a motor which drives a mixing and pumping turbine.
WikiMatrix v1
Ein neuer Ansatz für eine leistungsregelbare Pumpturbine erfüllt den gleichen Zweck, allerdings auf hydraulischer Seite.
A new design for pump-turbines follows the same goal on the hydraulic side.
ParaCrawl v7.1
Die erteilte Genehmigung umfasst im Wesentlichen die Errichtung einer weiteren unterirdischen Kraftwerkskaverne mit einer 300 Megawatt starken Pumpturbine.
The permit mainly concerns the construction of another underground power station cavern with a 300 megawatts pump turbine.
ParaCrawl v7.1
Für den Energieversorger Vorarlberger Illwerke AG liefert das Unternehmen zwei Pumpen und eine Pumpturbine für die beiden Projekte Obervermuntwerk II und Rellswerk im Montafon in Vorarlberg.
The company will supply the energy provider Vorarlberger Ill-werke AG with two pumps and a pump turbine for the two projects "Ober-vermuntwerk II" and "Rellswerk" in Montafon, Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Reversible Maschinensätze bestehen aus einem Motorgenerator und einer reversiblen Pumpturbine, die je nach Drehrichtung entweder als Pumpe oder Turbine funktioniert.
Reversible machine sets consist of a motor-generator and a reversible pump-turbine that works either as a pump or as a turbine depending on the direction of rotation.
ParaCrawl v7.1
Da derartige Pumpspeicherkraftwerke für den Ausgleich von Lastspitzen im Stromnetz herangezogen werden, muss die Pumpturbine möglichst schnell in die Lage versetzt werden, Turbinenleistung zu liefern, um das Stromnetz zu unterstützen beziehungsweise rasch Pumpleistung aufzunehmen, um für primäre Netzregelung eingesetzt zu werden.
Since such pumped-storage power plants are used to compensate for load peaks in the power supply grid, the pump turbine must be put into a position as rapidly as possible to deliver turbine power so as to support the power supply grid or to rapidly receive pump power which will be used for primary grid regulation.
EuroPat v2
Idealerweise werden dann die Betriebspunkte so gelegt, dass die Pumpturbine bei Grunddrehzahl ("T") einen optimalen Wirkungsgrad für den Turbinen-Betriebsmodus hat.
Ideally, the operating points are then placed such that the pump turbine at the base speed (“T”) has an optimum efficiency for the turbine operating mode.
EuroPat v2
Das Wasser aus dem Oberbecken wird durch einen Druckschacht auf die Pumpturbine geleitet und treibt sie an.
The water is fed from the upper basin through a penstock to the pump turbine and drives it.
ParaCrawl v7.1
Für das neue Rellswerk liefert Voith Hydro eine 3-stufige Pumpturbine mit 13 MW Leistung einschließlich Lagerölversorgung sowie der Montage und Inbetriebnahme.
For the new Rellswerk, Voith Hydro will supply a 13 MW, 3-stage pump turbine, complete with bearing oil supply system, as well as assembly and commissioning services.
ParaCrawl v7.1
Reversible Maschinensätze bestehen aus einem Motorgenerator und einer reversiblen Pumpturbine, die je nach Drehrichtung entweder als Pumpe oder Turbine arbeitet.
Reversible machine sets consist of a motor generator and a reversible pump turbine that works either as a pump or as a turbine depending on the direction of rotation.
ParaCrawl v7.1
Es macht dabei keinen Unterschied, ob eine reversible Pumpturbine oder eine optimierte Kombination aus Turbine und Pumpe benötigt wird.
It makes no difference whether demand is for a reversible pump-turbine or an optimally designed combination of turbine and pump.
ParaCrawl v7.1
Anhand eines konkreten Beispiels einer Pumpturbine vor einer Mikroflotationsanlage wird beschrieben, wie überschüssige Energie optimal zurück gewonnen werden kann.
Using the specific example of a pump turbine ahead of a microflotation plant, ANDRITZ describes how optimum recovery of excess energy can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Mit doppelt gespeisten asynchronen Motorgeneratoren (Doubly Fed Induction Machine – DFIM) oder mit an einen Umrichter angeschlossenen Synchronmaschinen kann die Drehzahl der Pumpturbine variiert werden.
With the use of an asynchronous motor generator (Doubly Fed Induction Machine – DFIM) or with synchronous machines connected to a converter,the rotational speed of the pump turbine can be varied.
ParaCrawl v7.1
Die Société Électrique de l'Our (SEO) erweitert das Pumpspeicherkraftwerk Vianden mit gegenwärtig 10 Maschinensätzen durch eine zusätzliche "11. Maschine" mit Pumpturbine. Dadurch soll die Ausbauleistung der Anlage (Turbinenbetrieb) von jetzt 1100 MW um 200 MW auf dann insgesamt 1300 MW gesteigert werden.
The Société Électrique de l'Our (SEO) is expanding the Vianden pumped storage power plant from its current 10 generating units with an eleventh one with a pump turbine. This will increase the current 1,100 MW plant output capacity (turbine operation) by further 200 MW for a total of 1,300 MW.
ParaCrawl v7.1