Übersetzung für "Pumpenventil" in Englisch

Das Pumpenventil 4 ist genau gleich ausgebildet wie beim Ausführungsbeispiel der Fig.
The pump valve 4 is of precisely the same design as in the case of the exemplary embodiment of FIG.
EuroPat v2
Das Pumpenventil 16 ist vorzugsweise in Form eines Eckventils ausgebildet.
The pump valve 16 is preferably embodied in the form of an angle valve.
EuroPat v2
Die Pumpe 14 ist über ein Pumpenventil 16 mit der Behandlungskammer 12 fluidisch verbunden.
The pump 14 is connected in a fluid manner by way of a pump valve 16 to the treatment chamber 12 .
EuroPat v2
Für die Ausgabe pastöser Medien ist diese Vorrichtung nicht geeignet, weil das Ausgabeseitige Pumpenventil einen nur sehr geringer Durchlaßquerschnitt aufweist.
This device is not suitable for the delivery of pasty media, because the pump valve on the delivery side has an only very small passage cross-section.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 - 18, dadurch gekennzeichnet, daß das zu überwachende Pumpenventil (3, 4) zur Verstärkung des erzeugten Körperschallsignals eine Schwingungseinrichtung aufweist, die an oder nahe dem Ventilsitz vorgesehen ist.
Device according to claim 11, wherein the pump valve comprises a vibration acceleration device for amplification of the structure-borne sound signal, said device being provided near a valve seat.
EuroPat v2
Außerdem ist zu beachten, daß die Logik für die Niveauregulierung während der Fahrt den Motor 21 das Pumpenventil (GP) 22 und das Kurzschlußventil (GN) 23 nicht ansteuert.
It should also be taken into account that, during the travel, the logic for the height control does not control the motor 21, the pump valve (GP) 22 and the short-circuit valve (GN) 23.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Pumpe 180 angesteuert, so dass diese Druckmittel aus dem Tank T ansaugt und über das geöffnete Pumpenventil 182, die Versorgungsleitung 186 und den Kanal 30 in den Druckraum 22 fördert, um den Federspeicher 18 zu laden.
At the same time, the pump 180 is operated, such that this pressure medium is sucked out of the tank T and is fed via the open pump valve 182, the supply line 186 and the channel 30 into the pressure area 22, in order to charge the spring store 18 .
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, den Öffnungsquerschnitt anders auszugestalten, beispielsweise kreisrund, wobei das Vakuumventil zum Beispiel ein Pumpenventil ist.
However, it is also possible to develop the opening cross section in another manner, for example in a circular manner, the vacuum valve being a pump valve for example.
EuroPat v2
Durch einen verhältnismäßig niedrig und deutlich unterhalb des Kniepunkts gewählten Tandem-Hauptbremszylinder-Druckschwellwert in Kriterium a) wird - in Zusammenhang mit dem weiteren Kriterium - gewährleistet, dass sich der Druck nötigenfalls rechtzeitig aufbauen kann, so dass sich ein Pumpenventil auch bei intensiven Bremsbetätigungen rechtzeitig öffnet, bevor ein zu hoher Gegendruck die Öffnung des Ventils verhindert.
Selecting a tandem brake master cylinder pressure threshold value that is relatively low and significantly below the knee point in criterion a) allows—in combination with the other criterion—a pressure build up in time if necessary, so that a pump valve opens in time, even under intensive brake operations, before too high a counter pressure prevents opening of the valve.
EuroPat v2
Erreicht die Vorkompression einen Druck von rund 0,7 MPa, öffnet sich ein Pumpenventil und die Flüssigkeit kann in Richtung der Düse strömen.
If the precompression reaches a pressure of about 0.7 MPa, a pump valve opens and the liquid can flow in the direction of the nozzle.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich dazu kann ein Pumpenventil zwischen Behandlungskammer und Pumpe geöffnet werden, um den Druck in der Behandlungskammer zu erniedrigen.
As an alternative or in addition thereto, a pump valve can be opened between the treatment chamber and pump in order to lower the pressure in the treatment chamber.
EuroPat v2
Hierdurch sind die Pumpe 14, das Netzteil 68, das Pumpenventil 16, das Druckmessgerät 70, das Gaszuflussventil 20, der Timer 76, der Plasmagenerator 78, die Heizung 72 sowie das Temperaturmesselement 74 aktiviert.
As a consequence, the pump 14, the power supply unit 68, the pump valve 16, the pressure measuring device 70, the gas supply valve 20, the timer 76, the plasma generator 78, the heating system 72 and also the temperature measuring element 74 are activated.
EuroPat v2
Die Stromkreise 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 sind derart ausgebildet, dass in Schaltstellung 4 die Pumpe 14 das Netzteil 68, das Pumpenventil 16, das Druckmessgerät 70, die Heizung 72, das Temperaturmesselement 74 sowie das Spülventil 28 aktiviert sind.
The circuits 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 are embodied in such a manner that in the switching position 4 the pump 14, the power supply unit 68, the pump valve 16, the pressure measuring device 70, the heating system 72, the temperature measuring element 74 and also the flushing valve 28 are activated.
EuroPat v2
In Schaltstellung 4, d.h. während des Prozessschrittes "Spülen", wird somit die Behandlungskammer 12 (siehe Figur 1a) gespült, indem gleichzeitig Spülgas über das Spülventil 28 in die Behandlungskammer 12 einströmt und die Behandlungskammer 12 über das Pumpenventil 16, und die Pumpe 14 abgepumpt wird.
In the switching position 4, in other words during the process step “flushing”, the treatment chamber 12 (cf. FIG. 1 a) is consequently flushed, in that flushing gas simultaneously flows by way of the flushing valve 28 into the treatment chamber 12 and the treatment chamber 12 is pumped out by way of the pump valve 16 and the pump 14 .
EuroPat v2
Die Behandlungskammer 12 kann somit bei angeschalteter Pumpe 14 und geöffnetem Pumpenventil 16 zumindest teilweise evakuiert werden.
Consequently, in the case of a switched-on pump 14 and an opened pump valve 16 the treatment chamber 12 can be at least in part evacuated.
EuroPat v2
Hierdurch sind in der gezeigten Schaltstellung 1 die Pumpe 14, ein Netzteil 68 der Niederdruckplasmaanlage 10 (siehe Figur 2a) ein Pumpenventil 16, ein Druckmessgerät 70, eine Heizung 72 sowie ein Temperaturmesselement 74 aktiv.
As a consequence, in the illustrated switching position 1, the pump 14, a power supply unit 68 of the low pressure plasma system 10 (cf. FIG. 2 a), a pump valve 16, a pressure measuring device 70, a heating system 72 and also a temperature measuring element 74 are active.
EuroPat v2
In dieser Schaltstellung 2 sind die Pumpe 14, das Netzteil 68, das Pumpenventil 16, das Druckmessgerät 70, die Heizung 72 sowie das Temperaturmesselement 74 aktiviert.
In this switching position 2, the pump 14, the power supply unit 68, the pump valve 16, the pressure measuring device 70, the heating system 72 and also the temperature measuring element 74 are activated.
EuroPat v2
Aber mehr peinlich ist, kleine und mittlere und private Pumpenventil Unternehmen in den Prozess der m...
But more embarrassing is, small and medium sized and private pump valve enterprises in the process of m...
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Ätznatron Multi-Effekt-Verdampfung, die eng mit der Herstellung von Soda verwandt ist, ist das Pumpenventil aus 0Cr18Ni9Ti-Edelstahl mit hoher NaOH-Konzentration von 45%, NaCl-Gehalt von 20% und Temperatur von 150 ° C (Kochen) ist kleiner als 1 Das Rohr aus 1Cr18Ni9Ti hat im Monat eine Lebensdauer von nur 11 Monaten.
In the production of caustic soda multi-effect evaporation which is closely related to the production of soda ash, the pump valve made of 0Cr18Ni9Ti stainless steel with high concentration of NaOH content of 45%, NaCl content of 20% and temperature of 150 °C (boiling) is less than 1 In the month, the pipe made of 1Cr18Ni9Ti has a service life of only 11 months.
ParaCrawl v7.1