Übersetzung für "Pumpensystem" in Englisch

Des Weiteren kann NovoRapid für die kontinuierliche Infusion in einem Pumpensystem verwendet werden.
Moreover NovoRapid can be used for continuous infusion in a pump system.
ELRC_2682 v1
Verabreichung in einem Pumpensystem erfordert eine ausführliche Einweisung durch medizinisches Fachpersonal.
Administration in a pump system will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Removab-Infusionslösung wird mit konstanter Infusionsgeschwindigkeit über ein geeignetes Pumpensystem intraperitoneal infundiert.
The diluted Removab solution for infusion is administered intraperitoneally as constant rate infusion using an adequate pump system.
ELRC_2682 v1
Bitte benutzen Sie das Pumpensystem, das von Ihrem Arzt empfohlen wurde.
90 Use the type of pump system recommended by your doctor.
EMEA v3
Die Anwendung in einem Pumpensystem erfordert eine ausführliche Einweisung durch medizinisches Fachpersonal.
Administration in a pump will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel kann auch für die kontinuierliche Infusion in einem Pumpensystem verwendet werden.
This medicine can also be used for continuous infusion in a pump system.
ELRC_2682 v1
Diese werden mittlerweile durch ein modernes Pumpensystem versorgt.
Nowadays it is assisted by a modern air-conditioning system.
WikiMatrix v1
Von dem Pumpensystem 2 ist nur schematisch die ringförmige Außenhülse 3 dargestellt.
Solely a diagram of the ring-shaped outer sleeve 3 is shown of the pump system 2.
EuroPat v2
Das Pumpensystem wurde für den Einsatz bei Herzoperationen entwickelt.
Micro technologies for health The pumping system has been developed for use in cardiac operations.
EUbookshop v2
Das Pumpensystem besteht vorzugsweise aus einer Spritzenpumpe wie z.B. einer Motorkolbenbürette.
The pumping system consists preferably of an injection pump, e.g. a piston burette.
EuroPat v2
Nun wird die Verbindung zum Pumpensystem getrennt.
Thereupon the connection with the pump system is shut off.
EuroPat v2
Nach bisherigem Wissensstand hat das Pumpensystem bei Abkopplung vermutlich unerwartet einen Stromstoß abgegeben.
Our preliminary findings indicate that the fuel pumping system possibly gave off an unexpected power surge at the point of disengagement.
OpenSubtitles v2018
Der Umlauf wird über ein steuerbares Pumpensystem betrieben.
The circulation is operated as needed by a controllable pump system.
EuroPat v2
Im Rahmen des Energiemanagements bei Audi haben wir das Pumpensystem der Emulsionsversorgungsanlage optimiert.
As part of AUDI's power management, we have optimised the pump system of the emulsion supply system.
ParaCrawl v7.1
Diese Anforderungen werden durch das neue Pumpensystem erfüllt.
The new pump system meets these demands.
ParaCrawl v7.1
Das Pumpensystem ist besonders bevorzugt Teil einer Brauchwassererwärmungseinrichtung.
The pump system is particularly preferably part of a service water heating device.
EuroPat v2
So lässt sich insbesondere ein neuartiges Pumpensystem, insbesondere eine Medikationspumpe, realisieren.
For instance, a novel pump system, a medication pump, can be realized.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auch auf ein derartiges Pumpensystem mit einer Kolbenpumpe.
The invention also relates to such a pump system with a piston pump.
EuroPat v2
Somit kann die Bildung von Ablagerungen von Feststoffen im Pumpensystem weiter verringert werden.
The formation of deposits of solids in the pump system can thus be reduced further.
EuroPat v2
Dieses elektrische Pumpensystem ist in dem äußeren Kühlsystem 57/Leitungssystem 23 installiert.
This electric pump system is installed in the outer cooling system 57 /conduit system 23 .
EuroPat v2
Auf dem Testsubstrat kann auch ein Pumpensystem zum Transport von Flüssigkeiten angeordnet werden.
A pump system for transporting liquids can also be arranged on the test substrate.
EuroPat v2
Das Pumpensystem wird in Betrieb genommen (eingeschaltet).
The pump system is started up (switched on).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Pumpensystem ist für eine ganze Reihe von Anwendungen mit Vorteil einzusetzen.
The pump system according to the invention can advantageously be used for a whole series of applications.
EuroPat v2
Hüllflüssigkeit und Kernflüssigkeit werden über ein Pumpensystem einer konzentrischen Zweistoffdüse zugeführt.
Shell liquid and core liquid are fed via a pump system to a concentric two-component nozzle.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung erscheint das elektrohydraulische Pumpensystem nach außen als eine erschütterungsunempfindliche Einheit.
In this arrangement, the electro-hydraulic pump system is a vibration-insensitive unit on the outside.
EuroPat v2
Das Pumpensystem 100 umfasst ein Pumpenaggregat 1 herkömmlicher Bauart.
The pumping system 100 comprises a pump unit 1 of a conventional type.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung ein modulares Pumpensystem für eine derartige Förderpumpe.
The invention furthermore pertains to a modular pump system for a feed pump of this type.
EuroPat v2
Ein Pumpensystem einer Meerwasserentsalzungsanlage lässt sich natürlich nicht auf Energieeffizienz reduzieren.
A pumping system in a desalination plant naturally can t be reduced to just energy efficiency.
ParaCrawl v7.1