Übersetzung für "Pumpensteuerung" in Englisch
Ferner
werden
gemeinsame
Spül-
und
Speisesysteme
vorgesehen
sowie
gemeinsame
Ansteuerventile
für
die
Pumpensteuerung.
Furthermore,
common
flushing
and
feed
systems
are
provided,
as
well
as
common
drive
valves
for
the
pump
control
system.
EuroPat v2
Die
Kreyenborg
PumpCon-Schmelze-
pumpensteuerung
reguliert
und
steuert
die
Schmelzepumpe
und
den
vorgeschalteten
Extruder.
The
Kreyenborg
PumpCon
gear
pump
control
regulates
and
controls
the
gear
pump
and
upstream
extruder.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Hauptaufgaben
solcher
Systeme
ist
die
Pumpensteuerung.
One
of
the
main
tasks
of
such
system
is
usually
pump
station
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpensteuerung
beginnt
immer
mit
der
Pause!
The
pump
control
will
always
start
with
an
interval!
ParaCrawl v7.1
Umfassen
die
verwendeten
Pumpen
interne
Ventile,
werden
diese
durch
die
Pumpensteuerung
erfasst.
If
the
pumps
used
comprise
internal
valves,
these
are
registered
by
the
pump
controller.
EuroPat v2
Über
die
Pumpensteuerung
kann
die
Vakuumpumpe
und
die
Druckpumpe
16
gesteuert
werden.
The
vacuum
pump
and
the
pressure
pump
16
can
be
controlled
via
the
pump
controller.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
ein
beispielhafter
Aufbau
der
Pumpensteuerung
21
mit
Bezug
auf
Fig.
An
exemplary
configuration
of
the
pump
control
21
will
now
be
described
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Unsere
Geräte
werden
für
die
Niveau-,
Durchflussmengen-Messtechnik
und
zur
Pumpensteuerung
benötigt.
Our
devices
are
necessary
for
level
and
flow
measurement
as
well
as
pump
control.
CCAligned v1
Kreiselpumpen
mit
Pumpensteuerung
zur
Hauswasserversorgung
und
Garten
bewässerung,
selbst
ansaugend.
Centrifugal
pump
with
pump
control
for
domestic
water
supply
and
garden
irrigation,
self-priming.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Szenarien
der
Pumpensteuerung
wurden
durch
die
Simulation
getestet.
Different
scenarios
of
pump
control
has
been
tested
while
these
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Pumpensteuerung
sorgt
für
den
vollautomatischen
Betrieb
der
Anlage.
The
new
control
panel
ensures
fully
automated
pump
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Füllstandsregelung
und
viskositätsabhängige
Pumpensteuerung
verhindern
ein
ungewolltes
Leerlaufen
der
Kammerrakel.
Fully
automatic
filling
level
monitoring
and
viscosity-based
pump
control
combine
to
prevent
the
chamber
blade
running
empty.
ParaCrawl v7.1
Probenentnahmen
in
der
Wasser-
und
Abwasseraufbereitung
verlangen
nach
einer
sicheren
und
zuverlässigen
Pumpensteuerung.
Sampling
requirements
in
the
water
and
waste
water
treatment
industry
demand
safe
and
reliable
pump
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
viele
Bereiche
der
Gebäudetechnik
–
von
Sonnenschutz
bis
Pumpensteuerung.
This
includes
many
aspects
of
building
services
equipment,
from
sun
protection
to
pump
control.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
den
Chip
an
die
Pumpensteuerung.
Connect
the
chip
to
the
pump
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Defekt
der
Pumpe
oder
der
Pumpensteuerung
ist
eine
Verschiebung
des
Röntgenzielgerätes
praktisch
nicht
möglich.
If
the
pump
or
the
pump
control
is
defective
displacement
of
the
X-ray
sighting
mechanism
is
practically
impossible.
EuroPat v2
Das
Anschlusskabel
für
die
Pumpensteuerung
kann
problemlos
auf
bis
zu
50
Meter
verlängert
werden.
The
connecting
cable
for
the
Pump
Control
System
can
be
easily
extended
to
up
to
50
metres.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
den
Betrieb
einer
Pumpensteuerung
für
ein
Elefantenbecken
in
einem
Tierreservat
mitten
in
Afrika.
They
had
a
pump
controller
for
an
elephant
pool
in
a
wildlife
preserve
in
the
middle
of
Africa.
ParaCrawl v7.1
Ein
Regenwassermodul
ist
eine
vollautomatische
Betriebs-
und
Überwachungsstation
mit
Pumpe,
Pumpensteuerung
und
integrierter
Trinkwassereinspeisung.
The
rainwater
module
is
a
fully
automatic
operating
and
monitoring
station
with
pump,
pump
control
and
built-in
mains
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpensteuerung
LevelControl
Basic
2
ist
niveauabhängig
und
eignet
sich
für
den
Ein-
bzw.
Zweipumpenbetrieb.
LevelControl
Basic
2
is
a
level-dependent
pump
control
unit
for
single-pump
and
dual-pump
installations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
benötigte
Vielzahl
der
Pumpen
einschließlich
der
hiermit
verbundenen
Pumpensteuerung
entsteht
ein
erheblicher
Kostenfaktor.
Because
of
the
required
large
number
of
pumps,
including
the
related
pump
control,
costs
are
considerable.
EuroPat v2
Es
werden
2
Schwimmerschalter
für
die
Pumpensteuerung
und
1
Schwimmerschalter
als
Niveau-hoch
Alarm
eingesetzt.
2
float
switches
for
the
pump
control
system
and
1
float
switch
as
a
level-high
alarm
are
used.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Funktionsweise
und
einfache
Bedienung
dank
einer
übersichtlichen
und
verständlichen
Darstellung
der
neuen
Pumpensteuerung.
Discover
the
functionality
and
simple
operation
thanks
to
a
clear
and
understandable
presentation
of
the
new
pump
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpensteuerung
ABS
PC
441
ist
ein
Überwachungs-
und
Steuermodul
fÃ1?4r
bis
zu
vier
Pumpen.
The
pump
control
ABSâ€
?PCâ€
?441
is
a
monitoring
and
controlling
device
for
one
to
four
pumps.
ParaCrawl v7.1
Das
Medium
selbst
wird
nicht
beansprucht,
da
es
nicht
zur
Pumpensteuerung
herangezogen
wird.
The
medium
is
not
stressed
because
it
does
not
control
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
mehr
Ein-
und
Auslässe
für
die
Pumpensteuerung
bzw.
Pumpenbetätigung
sind
an
der
oberen
Abschlußscheibe
25
vorgesehen.
Correspondingly
more
inlets
and
outlets
for
pump
control
and
pump
operation
are
provided
at
the
upper
closing
wafer
25.
EuroPat v2
Auch
kann
zur
Pumpensteuerung
eine
Messung
des
im
Druckmittelspeicher
28
herrschenden
Druckes
herangezogen
werden,
weil
aufgrund
der
Kennlinie
der
Druckfeder
30
eine
Zuordnung
des
Füllungsgrades
des
Druckmittelspeichers
28
zum
Meßergebnis
möglich
ist.
A
measurement
of
the
pressure
prevailing
in
the
pressure
fluid
reservoir
28
can
also
be
used
for
pump
control,
because
on
the
basis
of
the
characteristic
curve
of
the
compression
spring
30,
it
is
possible
to
associate
the
fill
level
of
the
pressure
fluid
reservoir
28
with
the
outcome
of
measurement.
EuroPat v2
Eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
mittels
der
Pumpen-Antriebswelle
oder
einer
vorgeschalteten
Getriebewelle
ein
Impulsgeber
für
wenigstens
die
Pumpensteuerung
antreibbar
ist.
In
accordance
with
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
pulse
generator
for
at
least
the
pump
control
is
driveable
by
the
drive
shaft
of
the
pump
or
a
transmission
shaft
connected
therewith.
EuroPat v2
Über
eine
Pumpensteuerung
15
wird
dann
die
Hilfsdosierpumpe
4
so
angesteuert,
daß
sie
den
geschätzten
Hilfsmassenstrom
erzeugt.
Auxiliary
dosing
pump
4
is
then
driven
via
pump
control
15
in
such
a
manner
that
it
generates
the
estimated
auxiliary
mass
flow.
EuroPat v2