Übersetzung für "Pumpenschutz" in Englisch
Schroeder
Valves
gehört
zu
den
weltweit
führenden
Anbietern
von
Armaturen
für
den
Pumpenschutz.
Schroeder
Valves
is
one
of
the
world's
leading
suppliers
of
protective
pump
fittings.
ParaCrawl v7.1
Der
FTL51
mit
Rohrverlängerung
wird
zur
Überfüllsicherung
oder
als
Pumpenschutz
eingesetzt.
FTL51
with
extension
tube
can
be
used
as
an
overfill
prevention
or
as
pump
dry-run
protector.
ParaCrawl v7.1
Der
Pumpenschutz
beinhaltet
einen
Sensor
mit
Messumformer
für
Druck-
und
Temperaturbestimmung.
The
pump
protection
consists
of
a
sensor
with
a
transducer
for
measuring
pressure
and
temperature.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
wirksamen
Pumpenschutz
werden
Spaltweiten
zwischen
10
–
40
mm
empfohlen.
For
effective
pump
protection
bar
clearances
from
10
to
40
mm
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
der
Baureihe
verfügen
über
einen
eisenfreien
Hydraulikkreislauf
sowie
serienmäßigen
Pumpenschutz
gegen
Trockenlauf
und
Überdruck.
All
units
in
the
series
feature
an
iron-free
hydraulic
circuit
and
standard
pump
protection
against
dry
operation
and
overpressure.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
Sicherheitseinrichtung
geschaffen,
bei
der
auf
optimale
Weise
bei
geringem
Raumbedarf
eine
Unterbringung
der
für
den
Pumpenschutz
notwendigen
Detektionseinrichtungen
erfolgt.
In
this
manner,
a
safety
device
is
created
in
which
the
detection
devices
required
to
protect
the
pump
can
be
mounted
optimally
with
limited
space
requirements.
EuroPat v2
Aufgrund
der
genannten
erfindungsgemäßen
Ausgestaltungen
ist
eine
Sicherheitseinrichtung
geschaffen,
welche
durch
Integration
zweier
Meßkörper,
nämlich
des
Flügelrades
mit
Hallzelle
und
Permanentmagnet
sowie
der
Sonde,
innerhalb
eines
Gehäuses
kompakte
und
wenig
Raum
einnehmende
Detektionseinrichtungen
schafft,
durch
die
einfach
und
wirkungsvoll
ein
optimaler
Pumpenschutz
erreicht
werden
kann.
A
safety
device
is
created
on
the
basis
of
these
designs
according
to
the
invention
which,
by
integrating
two
measuring
bodies,
namely
the
impeller
with
the
Hall
cell
and
permanent
magnet
as
well
as
the
probe,
creates
within
a
housing,
detection
devices
that
are
compact
and
take
up
little
space,
so
that
optimum
pump
protection
can
be
provided
simply
and
effectively.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
damit
eine
erfindungsgemäße
Sicherheitseinrichtung
geschaffen,
welche
auf
einfache
und
zuverlässige
Weise
einen
Pumpenschutz
bewirkt,
ohne
daß
aufwendige
Messungen
hierfür
notwendig
sind.
Thus,
a
safety
device
is
created
according
to
the
invention
that
provides
pump
protection
in
a
simple
and
reliable
fashion
without
costly
measurements
being
required
for
the
purpose.
EuroPat v2
Aus
der
statistischen
Verteilung
der
Schaltpunkte
zum
Pumpenschutz
könnte
man
leicht
schließen,
dass
jeder
Ölbehälter
mit
höchst
individuellen
Maßen
gefertigt
wird
und
infolgedessen
auch
die
Schaltpunkte
niemals
auf
gleichem
Niveau
liegen
können.
One
could
easily
derive
from
the
static
distribution
of
switching
points
to
protect
the
pump
that
every
oil
tank
is
manufactured
to
very
specific
custom
dimensions
and
the
switching
points
would
therefore
never
be
the
same.
ParaCrawl v7.1
Features
gehören
eine
Pistole
mit
praktischen
Quick
Connect
Steckverbinder,
10
m
Hochdruck-Gummischlauch,
effizienter
Wasserfilter
für
Pumpenschutz,
Vario
Power
Spray
Lanze
(VPS)
und
Schmutzblaster
mit
rotierendem
Bleistift.
Features
include
a
gun
with
practical
Quick
Connect
connector,
10
m
high-pressure
rubber
hose,
efficient
water
filter
for
pump
protection,
Vario
Power
spray
lance
(VPS)
and
dirt
blaster
with
rotating
pencil
jet.
ParaCrawl v7.1
Der
Vibrocont
SCM-300
wird
als
Überfüllsicherung,
Leckagesensor
oder
als
Pumpenschutz
in
Reinigungs-
und
Filteranlagen
sowie
in
Kühl-
und
Schmiermittelbehältern
und
in
vielen
anderen
Anwendungen
eingesetzt.
The
Vibrocont
SCM-300
is
used
for
overfill
prevention
or
pump
dry-run
protection
in
cleaning
and
filter
systems
as
well
as
in
cooling
and
lubrication
vessels.
ParaCrawl v7.1
Der
Pumpenschutz
-
DRP
ist
ein
innovatives
elektronisches
Gerät,
das
einen
optimalen
Schutz
der
Tauchpumpe
vor
Trockenlauf
und
anderen
möglichen
Installationsfehlern
oder
Betriebsstörungen...
The
Pump
Protector
-
DRP
is
an
innovative
electronic
device
that
guarantees
optimal
protection
of
the
submersible
pump
from
dry
running
and
other
possible
installations
faults
or
operation...
CCAligned v1
Er
wird
z.B.
in
Reinigungs-
und
Filteranlagen
sowie
in
Kühl-
und
Schmiermittelbehältern
als
Übefüllsicherung
oder
als
Pumpenschutz
verwendet.
It
is
used
in
cleaning
and
filtering
systems
and
coolant
and
lubricant
tanks
as
an
overspill
protection
or
as
a
pump
protector.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
automatisches
oder
manuelles
System
einsetzbar
und
kann
Signale
für
die
Überfüllung,
den
Pumpenschutz
und
eine
Leckage
im
Tankbecken
detektieren
und
alarmieren.
It
works
as
automatic
or
manual
system
and
can
detect
signals
for
overflow,
pump
protection
and
leakage
in
the
base
of
the
tank
and
issue
alarms.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen
der
neuen
Technik
eines
Trockenlaufschutzes
für
Pumpen
(auch:
Pumpenschutz)
sind
neue
Erkenntnisse
zur
Ausbreitung
von
Oberflächenwellen.
Bases
of
the
new
technology
of
an
dry-running
protection
for
pumps
(also:
Pump
protection)
are
new
realizations
for
the
propagation
of
surface
waves.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Konstruktion
sichert
es
den
Pumpenschutz
für
den
hydrostatischen
Fahrantrieb
im
geschlossenen
Kreislauf
bei
gleichzeitiger
Vollstrom-Rücklauffiltrierung.
Thanks
to
its
design,
it
is
able
to
protect
the
pump
for
the
closed-circuit
hydrostatic
traction
drive
motion
while
ensuring
simultaneous
full-flow
return
filtration.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
dem
Pumpenschutz.
They
serve
as
pump
protection.
ParaCrawl v7.1