Übersetzung für "Pumpensümpfe" in Englisch
Diese
Pumpensümpfe
können
für
verschiedene
Anwendungen
im
Bereich
verwendet
werden;
These
pump
sumps
can
be
used
for
various
applications
in
the
field
of;
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Art
von
Anwendung
liefern
wir
die
richtigen
Pumpensümpfe
oder
Abwasserpumpen,
Tauchpumpen,
Abwasserpumpen.
For
every
type
of
application
we
supply
the
right
pump
sumps
or
waste
water
pumps,
submersible
pumps,
waste
water
pumps.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
den
Vorprozess
involviert,
um
die
richtigen
Ölabscheider
und
Pumpensümpfe
zu
finden.
We
have
been
involved
in
the
preliminary
process
in
order
to
arrive
at
the
right
oil
separators
and
pump
sumps.
ParaCrawl v7.1
Die
Herte-Companie
hat
eine
Sauggebläse-Vorrichtung
aus
Stahl
entwickelt,
mit
deren
Hilfe
man
Pumpensümpfe,
die
zu
viel
Schlamm
enthalten,
säubern
kann.
The
Herter
Co.
developed
a
steel
blower/exhauster
by
means
of
which
pump
sumps
which
hold
too
much
sludge
can
be
cleaned.
EUbookshop v2
Wird
ferner
dafür.gesorgt,
daß
der
Zulauf
an
Waschflüssigkeit
15
und
die
jeweilige
Pumpenleistung
so
aufeinander
abgestimmt
sind,
daß
stets
der
Zulauf
größer
ist
als
der
Pumpenabzug,
so
sind
die
Pumpensümpfe
stets
bis
zum
Rand
der
in
der
Förderrichtung
F
2
der
Waschflüssigkeit
liegenden
Trennwand
28
gefüllt,
d.h.
die
Niveauhöhe
der
Sümpfe
ist
immer
auf
einen
gleichbleibenden
Wert
einreguliert.
Moreover,
it
is
ensured
that
the
feed
of
separating
fluid
15
and
the
respective
pump
performances
are
matched
with
each
other
in
such
a
way
that
the
inflow
is
always
greater
than
the
suction
of
the
pump.
Thus,
the
pump
wells
are
filled
always
up
to
the
edge
of
the
separating
wall
28
situated
in
the
feeding
direction
F2
of
the
separating
fluid,
i.e.,
the
height
of
the
level
of
the
wells
is
regulated
always
at
a
constant
value.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Pumpensümpfe
4
bis
4f
sind
durch
Trennwände
28f
bis
28a
voneinander
getrennt,
wobei
in
der
Förderrichtung
F
2
diese
Trennwände
jeweils
etwas
niedriger
werden.
Each
of
the
pump
wells
4
to
4f
are
separated
from
each
other
by
separating
walls
28f
to
28a.
The
separating
walls
are
to
a
certain
extent
lower
in
each
case
in
the
feeding
direction
F2.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
diese
Pumpen
und
Pumpensümpfe
verschiedene
Arten
von
Wasser
und
Flüssigkeiten
fördern
können.
Another
advantage
is
that
these
pumps
and
pump
sumps
can
handle
various
types
of
water
and
liquids.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinrichtung
umfasst
eine
Einrichtung
zum
Erfassen
des
Betriebes
weiterer
Pumpen
im
selben
Pumpensumpf,
wobei
als
selber
Pumpensumpf
ebenfalls
miteinander
verbundene
oder
kommunizierende
Pumpensümpfe
anzusehen
sind.
The
control
means
comprises
a
means
for
detecting
the
operation
of
further
pumps
in
the
same
pump
sump,
wherein
pump
sump
itself
is
likewise
to
be
understood
as
pump
sumps
connected
to
one
another
or
communicating
with
one
another.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Steuereinrichtung
eine
Einrichtung
zum
Erfassen
der
Anzahl
von
Pumpen
in
einem
Pumpensumpf
auf,
wobei
es
sich
um
einen
gemeinsamen
Pumpensumpf
oder
mehrere
miteinander
kommunizierende
Pumpensümpfe
handeln
kann.
Preferably
the
control
means
comprises
a
means
for
detecting
the
number
of
pumps
in
a
pump
sump,
wherein
it
may
be
the
case
of
a
common
pump
sump
or
several
pump
sumps
communicating
with
one
another.
EuroPat v2
Genau
das
also,
was
man
bei
Ford
in
Köln
für
die
perfekte
Sanierung
der
schwer
zugänglichen
Goldgrube
sowie
der
weiteren
Pumpensümpfe
und
der
Ablaufrinnen
in
der
Lackierei
suchte.
Which
is
exactly
what
Ford
in
Cologne
were
looking
for
to
achieve
a
perfect
renovation
of
the
difficult
to
access
'gold
pit',
the
additional
pump
sumps
and
the
drain
troughs
in
the
paint
shop.
ParaCrawl v7.1