Übersetzung für "Pumpenkopf" in Englisch

Dieser Pumpenkopf eignet sich sowohl für manuell als auch für motorisch betriebene Luftpumpen.
This pump head is suited both for manually operated and power air pumps.
EuroPat v2
Der Elektromotor mit seinen Bestandteilen ist in diesem Pumpenkopf fest installiert.
The electric motor with its components is fixedly installed in the pump head.
EuroPat v2
Der Pumpenkopf 6 ist über Bolzen 11 an dem Gehäuse 2 befestigt.
The pump head 6 is fastened to the housing 2 by bolts 11 .
EuroPat v2
Teil dieses Kreislaufs ist der in den Pumpenkopf eingelegte Schlauch.
A portion of this circulation is the hose which is inserted into the pump head.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Pumpenkopf auf Stehbolzen im Abstand von einem Antriebsmotor gehalten.
Furthermore the pump head is held on studs at a distance from a driving motor.
EuroPat v2
Der Pumpenkopf 10 weist einen zusätzlichen Anschluß 90 für Nullgas auf.
The pump head 10 has an additional port 90 for zero gas.
EuroPat v2
Der Pumpenkopf 10 weist einen weiteren zusätzlichen Anschluß 98 für ein Rückspülgas auf.
The pump head 10 has a further additional port 98 for a back washing gas.
EuroPat v2
Das Bedien- und Steuerteil und der Pumpenkopf kommunizieren drahtlos miteinander.
The operating and control part and the pump head are in wireless communication with one another.
EuroPat v2
Der Pumpenkopf wird aus lebensmittelechtem Kunststoff hergestellt.
The pump head is made of food grade synthetic material.
ParaCrawl v7.1
Der druckfeste Zylinder ist zwischen Pumpenkopf und Einlass- und Auslassabschnitt mit Stehbolzen befestigt.
The pressure-resistant cylinder are fixed between pump head and inlet & outlet section with stay bolts.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpenkopf ist mit einer innovativen Kolbenabdichtung ausgestattet.
The pump head is equipped with an innovative plunger seal.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpenkopf ist mit einem Zwischenstück direkt an den Antriebsmotor angeflanscht.
The pump head is flanged to the drive motor using an intermediate piece.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpenkopf wird in das Medium eingetaucht.
The pump head is immersed in the medium.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpenkopf 8 ist mit dem Verbindungsstück 4 über Spannbänder 10 miteinander verbunden.
The pump head 8 is connected to the connection piece 4 via tightening straps 10 .
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel findet die Übertragung ausschließlich zwischen dem Pumpenkopf und dem Servicemodul statt.
In the illustrative embodiment, the transmission takes place exclusively between the pump head and the service module.
EuroPat v2
Die Schnittstelle zwischen dem Pumpenkopf und dem Motor verbindet die beiden Teile funktionell.
The interface between the pump head and the motor functionally connects the two parts.
EuroPat v2
Dazu besteht eine Schnittstelle zwischen dem Pumpenkopf und dem Vorratsbehälter.
For this purpose there is an interface between the pump head and the reservoir.
EuroPat v2
Weiter besteht eine Schnittstelle zwischen Pumpenkopf und Steuerelektronik.
There is a further interface between pump head and control electronics.
EuroPat v2
Der Insulinpen besteht aus einem Hauptgerät mit wechselbarem Pumpenkopf.
The insulin pen consists of a main apparatus with exchangeable pump head.
EuroPat v2
Dieses wird zusammen mit dem Pumpenkopf gewechselt.
This is changed together with the pump head.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Pumpenkopf 6 gemäß der Fig.
In this case, the pump head 6 according to FIG.
EuroPat v2
Der Pumpenkopf 14 weist einen Sauganschluss 20 und einen Druckanschluss 21 auf.
The pump head 14 has a suction connection 20 and a pressure connection 21 .
EuroPat v2
Der mit einer geschlossenen Schutzkappe schützbare Pumpenkopf kann dann gleichzeitig auch blockierbar sein.
The pump head, which can be protected with a closed protective cap, can then also be blockable at the same time.
EuroPat v2
Es wird der Pumpenkopf 12 der ersten Bauart erkannt.
The pump head 12 of the first construction type is recognized.
EuroPat v2
Über das Betriebsverhalten sowie die aktuellen Leistungsaufnahme informiert ein LED Display am Pumpenkopf.
An LED display on the pump head provides information about the operating behaviour and the power consumption at any time.
ParaCrawl v7.1
Material Pumpenkopf (benetzt) (4)
Pump head material (wetted) (4)
ParaCrawl v7.1
Das Abschaltventil sowie das Entlüftungsventil sind bei dieser Pumpe elegant im Pumpenkopf integriert.
The cut-off valve and the exhaust valve of the pump are integrated into the pump head.
ParaCrawl v7.1