Übersetzung für "Pumpeneinheit" in Englisch

Die Pumpeneinheit und/oder die Motoreinheit sind mit einstellbaren Taumelplatten ausgestattet.
The pump unit and/or the motor unit are provided with adjustable swash plates.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt beispielhaft einen Längsschnitt durch eine bevorzugt ausgewählte Pumpeneinheit.
By way of example, FIG. 1 shows a longitudinal section through a preferably selected pump unit.
EuroPat v2
Dies ist ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Pumpeneinheit.
This is a particular advantage of the pump unit of the invention.
EuroPat v2
Bei der PDE bilden die Pumpeneinheit 2 und die Einspritzdüse 3 eine Einheit.
In the UIS, the pump unit 2 and the fuel injector 3 constitute a unit.
EuroPat v2
Die Pumpeneinheit ist somit schallisoliert an dem Gestell 12 aufgehängt.
The pump unit is thus suspended in sound-insulated manner on the frame 12.
EuroPat v2
Bei diesem Hydraulikaggregat sind ein hohlzylindrischer Ölbehälter und die Pumpeneinheit stehend angeordnet.
In that hydraulic unit, a hollow cylindrical oil container and the pump unit are arranged vertically.
EuroPat v2
Das zusätzliche Werkzeug weist ein Lumen zum Einziehen der distalen Pumpeneinheit auf.
The additional tool has a lumen for introducing the distal pump unit.
EuroPat v2
Alternativ kann das System auch bereits mit eingezogener distaler Pumpeneinheit ausgeliefert werden.
Alternatively, the system can also be delivered even already with an inserted distal pump unit.
EuroPat v2
Auf der Rückseite ist vor allem die Abbildung der Pumpeneinheit im Explosionsschema interessant.
On the back, especially the figure of the pump unit as explosion scheme is interesting.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpeneinheit wird aus einem neuen Material gefertigt.
The pump cartridge is manufactured from a new material.
ParaCrawl v7.1
Die vergrößerte Pumpeneinheit mit LEDs und Plexiglas ist ein guter Ansatz.
The increased pump unit with LEDs and plexiglass is a good start.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpeneinheit verbleibt dabei immer in Verbindung zum Ventilauslass.
The pump module here always remains connected to the valve outlet.
EuroPat v2
Ein Drehen des Kugelhahnes um etwa 180 Grad bewirkt eine Förderrichtungsumkehr der Pumpeneinheit.
Turning the ball cock through approximately 180 degrees reverses the direction of delivery of the pump module.
EuroPat v2
Die gelösten Sedimente werden mittels der Pumpeneinheit 15 durch die Aufnahmeleitung 14 aufgenommen.
The loosened sediment is taken up by means of the pump unit 15 through the take-up line 14 .
EuroPat v2
Hierdurch wird der Transport der Pumpeneinheit zum Wirkungsort und von diesem hinweg vereinfacht.
As a result, transport of the pump unit to the operating location and away from this is simplified.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Pumpeneinheit vollständig innerhalb des abgetrennten Bereiches angeordnet.
In particular the pump module is arranged entirely inside the separated area.
EuroPat v2
Im unteren Bereich 22 ist eine Pumpeneinheit 12 angeordnet.
A pump module 12 is arranged in the lower area 22 .
EuroPat v2
Insbesondere kann das Reduktionsmitteldosiersystem eine die Förderpumpe enthaltende Pumpeneinheit aufweisen.
In particular, the reducing agent metering system can have a pump unit containing the feed pump.
EuroPat v2
Somit kann auf ein Pumpengehäuse für den Transport der Pumpeneinheit verzichtet werden.
This eliminates the need for a pump housing for transporting the pump unit.
EuroPat v2
Die Pumpeneinheit kann also als kompakte Einheit ohne irgendwelche zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen transportiert werden.
It is thus possible to transport the pump unit as a compact unit without employing additional measures for securing the same.
EuroPat v2
Am oberen Ende der oberen Pumpeneinheit ist ein Gegenlager 4 angeordnet.
An abutment 4 is arranged on the upper end of the upper pump unit.
EuroPat v2
Dazu weist die Pumpeneinheit vorzugsweise eine Betätigungseinrichtung auf.
To this end, the pump unit preferably has an actuating device.
EuroPat v2
Damit ist auch hier ein sicheres Befestigen der Pumpeneinheit an der Pumpenbetätigungseinrichtung gewährleistet.
Thus, secure attachment of the pump unit to the pump actuating device is guaranteed.
EuroPat v2
Im Segelbetrieb wird im Bereich der ersten Pumpeneinheit 43 keine hydraulische Leistung verbraucht.
In coasting mode, hydraulic power is not consumed in the area of the first pump unit 43 .
EuroPat v2