Übersetzung für "Pumpenantrieb" in Englisch
Die
Zahnradpumpe
wird
durch
den
Pumpenantrieb
15
betätigt.
The
gear
pump
is
operated
by
pump
drive
15.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
elektrische
Espressomaschine
mit
Pumpenantrieb.
The
present
invention
relates
to
an
electric
espresso
machine
with
pump
drive.
EuroPat v2
Für
den
Pumpenantrieb
erübrigt
sich
demnach
auch
die
bisherige
Gelenkwelle.
As
a
result,
a
universal-joint
shaft
for
driving
the
pump
is
no
longer
required.
EuroPat v2
Damit
ist
der
Sanftauslauf
für
den
Pumpenantrieb
beendet.
This
ends
the
smooth
stopping
for
the
pump
drive.
EuroPat v2
Die
Taumelpumpe
umfasst
einen
Pumpenantrieb
und
eine
Taumelscheibe.
The
oscillating
pump
comprises
a
pump
drive
system
and
an
oscillating
plate.
EuroPat v2
Die
Kurbelwelle
9
dient
zum
Pumpenantrieb.
The
crank
shaft
9
serves
for
driving
the
pumps.
EuroPat v2
Der
Clou
dabei:
Bei
Bewegungsstillstand
der
Maschine
steht
auch
der
Pumpenantrieb.
The
special
feature
here:
when
the
machine
stops,
the
pump
drive
also
stops.
ParaCrawl v7.1
Flux
präsentiert
den
ersten
bürstenlosen
Akku-Motor
als
Pumpenantrieb.
Flux
Presents
the
First
Brushless
Battery
Motor
to
Drive
Pumps
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
eine
Funktionseinheit
ist
eine
Pumpe
mit
einem
ansteuerbaren
Pumpenantrieb.
An
example
of
a
function
unit
is
a
pump
with
a
controllable
pump
drive.
EuroPat v2
Diese
Größe
der
Mitnehmerfläche
ist
für
einen
Pumpenantrieb
ausreichend.
This
partial
width
of
the
follower
surface
is
sufficient
for
a
pump
driving
action.
EuroPat v2
Zwar
können
grundsätzlich
auch
mit
einem
einzigen
Pumpenantrieb
mehrere
Pumpmimiken
angetrieben
werden.
Basically,
a
plurality
of
pump
mechanisms
could
be
driven
by
a
single
pump
drive.
EuroPat v2
Eine
Drehung
des
Stößelkörpers
kann
den
Pumpenantrieb
blockieren
und
schließlich
zerstören.
A
rotation
of
the
tappet
body
may
block,
and
ultimately
destroy,
the
pump
drive.
EuroPat v2
Schließlich
schaltet
das
Steuergerät
ECU
den
Pumpenantrieb
M
ab.
Finally,
the
control
unit
ECU
subsequently
switches
off
the
pump
drive
M.
EuroPat v2
Das
Zahnradpaar
21
wird
über
den
Pumpenantrieb
6
und
eine
Antriebswelle
27
angetrieben.
The
pair
of
gears
21
is
driven
via
the
pump
drive
6
and
a
drive
shaft
27
.
EuroPat v2
Der
Pumpenantrieb
58
bleibt
in
diesem
Fall
in
Betrieb.
In
this
case,
the
pump
drive
58
remains
in
operation.
EuroPat v2
Die
Schütze
50,
52
sind
dadurch
eingeschaltet
und
der
Pumpenantrieb
58
arbeitet.
Contactors
50,
52
are
thus
activated,
and
the
pump
drive
58
operates.
EuroPat v2
Das
Steuermodul
wird
direkt
am
Pumpenantrieb
befestigt.
The
control
unit
is
mounted
directly
onto
the
pump
actuator.
ParaCrawl v7.1
Für
folgendes
Fehlerbild
kann
der
Pumpenantrieb
verantwortlich
sein:
The
pump
motor
may
be
responsible
for
following
faults:
CCAligned v1
Pumpenantrieb:
Rotor
mit
Hochleistungsmagnet
aus
einem
Teil,
Vollkeramik
gelagert.
Pump
drive:
Rotor
with
high-performance
one-part
magnet,
with
all-ceramic
bearing.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
den
schlanken
Pumpenantrieb
für
die
Zukunft.
Learn
more
about
the
slender
pump
drive
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
umfasst
das
Arburg
Energiesparsystem
AES
mit
drehzahlveränderbarem
Pumpenantrieb
und
wassergekühltem
Motor.
This
package
includes
the
Arburg
AES
energy-saving
system
with
variable-speed
pump
drive
and
water-cooled
motor.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
aus
der
bewährten
Baureihe
ist
mit
Energiesparenden
servohydraulischen
Pumpenantrieb
ausgestattet.
The
machine
from
the
proven
series
is
equipped
with
energy-saving
servo-hydraulic
pump
drive.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Technik
ist
der
Pumpenantrieb
vollständig
vom
Fördermedium
abgetrennt.
With
this
technique
the
pump
drive
is
completely
isolated
from
the
pumped
medium.
ParaCrawl v7.1
Heidolph
5230
Pumpenantrieb
Scherzinger
3000
Pumpenkopf,
gebraucht,
Heidolph
5230
Pump
drive
Scherzinger
3000
pump
head,
used
ParaCrawl v7.1
Nach
Verarbeitung
dieses
Eingangssignals
stellt
der
elektronische
Regler
Schaltsignale
für
den
Pumpenantrieb
zur
Verfügung.
After
this
input
signal
has
been
processed,
the
electronic
control
unit
supplies
switch
signals
for
the
pump
drive.
EuroPat v2