Übersetzung für "Pummelig" in Englisch
Als
Kind
war
ich
sehr
pummelig.
I
was
very
chubby
when
I
was
a
kid.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
recht,
langweilig
und
pummelig.
No,
you're
right.
It
is
boring
and
lumpy.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
pummelig
bist
du
geworden,
aber
sonst
bist
du
total
normal.
Maybe
a
little
chubby,
but
otherwise
normal.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
uns
dick,
dürr,
pummelig.
People
call
us
heavy,
skinny,
lumpy.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Bildern
sieht
sie
so
pummelig
aus.
She
looks
so
chubby
in
the
pictures.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
pummelig
und
voll
gefiedert
und
die
Eierproduktion
stieg
drastisch.
They
were
all
plump
and
fully
feathered
and
egg
production
had
increased
dramatically.
TED2020 v1
Er
sagte,
du
seiest
recht
pummelig
und
du
habest
einen
nervösen
Tick.
He
said
you
were
quite
chubby
and
you
have
a
nervous
tick.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
macht
mich
pummelig.
I
think
it
makes
me
look
dumpy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
als
Kind
auch
pummelig.
I
used
to
be
chubby
as
a
kid.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ist
mir
auch
mal
passiert,
als
ich
noch
pummelig
war.
Happened
to
me,
too,
when
I
was
chubby.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
ein
wenig
pummelig
aus,
Ari.
You
look
a
little
pudgy,
Ari.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
pummelig
als
Mädchen,
wenn
du
das
glauben
kannst.
I
was
pudgy
as
a
girl,
if
you
can
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Er
war
pummelig
und
dick
-
ein
Recht
lustigen
alten
Elf;
He
was
chubby
and
plump--a
right
jolly
old
elf;
QED v2.0a
Du
kannst
sie
auch
etwas
pummelig
machen,
dann
sieht
es
niedlicher
aus.
You
can
also
make
it
a
little
chubby
to
make
it
look
cuter.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sowas
von
niedlich,
vielleicht
ein
wenig
pummelig
und
hasst
Sport.
He
is
cuter
than
a
button
perhaps
a
little
chubby
and
hates
sports.
ParaCrawl v7.1
Leider
wirkt
gerade
Letzteres
auf
andere
unpassend,
denn
Tiffany
ist
etwas
pummelig.
Unfortunately
the
last
some
people
disturbs,
because
Tiffany
is
a
little
bit
chubby.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nicht
wirklich
pummelig,
er
wirkte
nur
weicher.
He
wasn't
really
chubby,
he
just
looked
smoother
than
other
boys.
ParaCrawl v7.1
Sogar
als
du
klein
warst
und
pummelig
und
keine
Freunde
hattest,
ging's
dir
prima.
Even
when
you
were
a
kid,
and
you
were
chubby
and
you
had
no
friends,
you
were
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Fitzpatrick
sagte,
ich
wäre
etwas
pummelig,
also
gab
er
mir
diese.
Uncle
Fitzpatrick
says
I'm
a
bit
on
the
chubby
side
so
he
gave
me
some
of
these.
OpenSubtitles v2018
Mama,
du
bist
pummelig.
Mommy,
you're
plump.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
zusätzliche
pummelig
Taschen
schneiden,
in
ein
paar
Lücken
zu
füllen
noch
offen.
A
few
extra
dumpy
bags
cut
up
to
fill
in
a
few
gaps
still
open.
CCAligned v1
Also
für
diejenigen
etwas
pummelig
es
gibt
kein
Grund
zur
Sorge
über
seine
Belastbarkeit.
So
for
those
slightly
plump
users,
there's
no
need
to
worry
about
its
loading
capacity.
ParaCrawl v7.1