Übersetzung für "Pulverbett" in Englisch

Die Polymerisation der Monomeren wird in einem Pulverbett vorgenommen.
The polymerization of the monomers is effected in a powder bed.
EuroPat v2
In anderen Fällen geschieht das Zerstäuben der Monomerlösung ebenfalls im Pulverbett.
In other cases, the atomizing of the monomer solution may similarly be effected in the powder bed.
EuroPat v2
Die Polymerisation erfolgt nach den eingangs beschriebenen Verfahren in einem Pulverbett.
The polymerization is carried out as in the processes described at the beginning in a pulverulent bed.
EuroPat v2
Alternativ können Kontaktwinkelmessungen mittels Tropfenkonturanalyse auf einem Pulverbett durchgeführt werden.
Alternatively, contact angle measurements can be carried out on a powder bed using drop shape analysis.
ParaCrawl v7.1
Der Laser baut das Werkstück Schicht um Schicht aus einem Pulverbett heraus auf.
The laser builds up the workpiece layer by layer from a powder bed.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufnahme 1 für das Pulverbett ist in der Figur strichliert eingezeichnet.
A holder 1 for the powder bed is indicated by a dashed line in the figure.
EuroPat v2
Bekannt ist auch, dass das Bauteil im Pulverbett mittels Induktion vorgeheizt wird.
It is also known for the component to be preheated by means of induction in the powder bed.
EuroPat v2
Die zuvor beschriebenen Verfahren gehören zu den 3D-Drucktechniken (Pulverbett).
The methods described above belong to 3D printing techniques (powder bed).
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich eine weitgehend einheitliche Reaktionstemperatur im gerührten Pulverbett der Polymerisationszone erreichen.
By this means, a largely uniform reaction temperature in the agitated powder bed of the polymerization zone can be achieved.
EuroPat v2
Direkt über dem Pulverbett 10 ist die Pulverauftragseinheit 4 bzw. 4' angeordnet.
The powder build unit 4 or 4 ? is arranged directly above the powder bed 10 .
EuroPat v2
Daraufhin wird das Pulverbett abgesenkt und eine neue Pulverschicht aufgetragen.
Then the powder bed is lowered and a new layer of powder applied on top.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung besteht dabei darin, das Pulverbett ohne Schwerkraft zu stabilisieren.
The challenge is to stabilize the powder bed in the absence of gravity.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Kontaktwinkel eines Tropfens auf einem Pulverbett optisch gemessen werden.
Alternatively, the contact angle of a drop on a powder bed can be measured optically.
ParaCrawl v7.1
3D-Farbdrucker mit unübertroffener Geschwindigkeit3D-Drucker von Contex arbeiten schichtbildend direkt in einem Pulverbett.
3D color printer with unsurpassed speedContex 3D printers work directly in a film-forming powder bed.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangsmaterial für die Polymerisation im Pulverbett kann man auch inerte, pulverförmige Materialien verwendet.
It is also possible to use inert, powdered materials as the starting material for the polymerization in the powder bed.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise bei der Polymerisation im Pulverbett besonders niedrigmolekulare, pulver­förmige Polyacrylsäure.
In the polymerization in a powder bed, this gives particularly low molecular weight polyacrylic acid powder.
EuroPat v2
Die Polymerisation in einem bewegten Pulverbett soll sicherstellen, daß das Copolymerisat in Pulverform anfällt.
A moving powder bed is used for the polymerization to ensure that the copolymer product is in powdered form.
EuroPat v2
Der Laser schmilzt die gewünschte Teilekontur schichtweise im Pulverbett auf, wodurch jede Geometrie möglich ist.
The laser fuses the desired part contour layer-by-layer in the powder bed, whereby any geometry is possible.
ParaCrawl v7.1
Das Pulverbett 250 wird mittels einer parallel zu den Substratplattensegmenten im Fertigungsabschnitt verlaufenden Deckplatte 280 stabilisiert.
The powder bed 250 is stabilised by means of a cover plate 280 extending parallel to the substrate plate segments in the production portion.
EuroPat v2
Durch schrittweise Drehung des Hohlzylinders werden einmal fertige Bauteile 12 langsam aus dem Pulverbett herausgedreht.
Components 12, once completed, can be rotated slowly out of the powder bed by progressive rotation of the hollow cylinder.
EuroPat v2
Das Pulverbett wird im Inneren des Hohlzylinders durch eine teilweise Befüllung desselben mit Pulver erzeugt.
The powder bed is made inside the hollow cylinder by partially filling the latter with powder.
EuroPat v2
Oberhalb des Substratplattensegmentes 2010b ist ein generativ hergestelltes Produkt 2060b im Pulverbett in ausgehärteter Form angeordnet.
Above the substrate plate segment 2010 b there is an additively manufactured product 2060 b aligned in a powder bed in cured form.
EuroPat v2
Das Pulverbett 2250 wird mittels einer parallel zu den Substratplattensegmenten im Fertigungsabschnitt verlaufenden Deckplatte 2280 stabilisiert.
The powder bed 2250 is stabilized by a cover plate 2280 which runs in parallel to the substrate plate segments in the production section.
EuroPat v2
Zudem können Gas- oder Luftströmungen flach über das Pulverbett bzw. die Bauteilplattform geführt werden.
In addition, gas or air flows can be passed flatly over the powder bed or the component platform.
EuroPat v2
Man lässt dann die Schmelze unter einem druckbeaufschlagten Gas das Pulverbett oder die Vorform infiltrieren.
Then the melt infiltrates into the powder bed or the preform under the influence of a gas under pressure.
EuroPat v2
Überschüssiges Pulver wird damit abtransportiert, so dass das Pulverbett vorteilhaft eine definierte Oberfläche aufweist.
Excess powder is thereby removed, such that, advantageously, the powder bed has a defined surface.
EuroPat v2