Übersetzung für "Pulveraufbereitung" in Englisch
Informationen
stammen
aus
British
Rema-Archiven
und
von
unseren
Kontakten
im
Bereich
der
Pulveraufbereitung.
The
information
has
been
gathered
from
British
Rema
archives
and
from
contacts
in
the
field
of
powder
processing.
CCAligned v1
Bei
einigen
keramischen
Pulvern
führt
diese
Art
der
Pulveraufbereitung
mit
Wasser
zu
unerwünschten
Veränderungen
des
Materials.
In
the
case
of
some
ceramic
powders
this
type
of
powder
processing
with
water
can
lead
to
undesirable
changes
in
the
material.
EuroPat v2
Daher
erfordert
jedes
Herstellungsverfahren
von
Keramikformkörpern
eine
spezielle
Pulveraufbereitung,
in
der
das
Pulver
deagglomeriert
wird.
Hence
every
production
process
for
shaped
ceramic
parts
requires
specific
powder
processing
in
which
the
powder
is
deagglomerated.
EuroPat v2
Ein
geeignetes
Verfahren
ist
beispielsweise
die
Pulveraufbereitung
in
einer
Luftstrahlmühle
mit
nachgeschalteter
Sichtung
des
Mahlgutes.
A
suitable
method
is,
for
example,
the
preparation
of
powder
in
an
air
jet
mill
with
downstream
screening
of
the
ground
material.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
chemischmetallurgische
Zusammensetzung
ebenso
bedeutsam
wie
die
Pulvermorphologie,
Pulverstruktur
und
demzufolge
die
Pulveraufbereitung
vor
dem
Verpressen
und
Sintern.
The
chemical-metallurgical
composition
in
this
case
is
just
as
significant
as
the
morphology
and
structure
of
the
powder,
and
therefore
the
dressing
of
the
powder
before
press
compaction
and
sintering.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit
der
Pulveraufbereitung
umfaßt
ein
Naßmahlen
in
Wasser
mit
anschließender
Sprühtrocknung
zu
einem
rieselfähigen
granulierten
Pulver.
One
way
of
powder
processing
comprises
wet
milling
in
water
with
subsequent
spray
drying
to
give
a
free-flowing
granulated
powder.
EuroPat v2
Die
oberflächenaktiven
Eigenschaften
der
Zweiblockcopolymeren
sind
dort
zwar
erwähnt,
Hinweise
mit
möglichen
Anwendungen
im
Bereich
der
Pulveraufbereitung
findet
der
Fachmann
allerdings
nicht.
The
surface-active
properties
of
the
two-block
copolymers
are
described
there,
but
those
skilled
in
the
art
will
not
find
references
to
possible
applications
in
the
area
of
powder
processing.
EuroPat v2
Anschließend
kann
eine
gezielte
Agglomeration
bei
der
Pulveraufbereitung
erfolgen,
um
ein
rieselfähiges
granuliertes
Pulver
mit
einer
gewünschten
Spezifikation
zu
erhalten.
A
controlled
agglomeration
can
subsequently
be
carried
out
in
the
powder
processing
to
obtain
a
free-flowing
granulated
powder
with
a
desired
specification.
EuroPat v2
Es
folgen
weitere
Schritte
der
Pulveraufbereitung,
insbesondere
Mahlung
und
Fraktionierung,
um
die
erhaltenen
Pulver
einer
Formgebung
durch
beispielsweise
Extrusion
oder
Verpressung
zugänglich
zu
machen.
There
follow
further
steps
of
powder
treatment,
in
particular
grinding
and
fractionation,
in
order
to
make
the
resulting
powders
amenable
to
shaping
by,
for
example,
extrusion
or
pressing.
EuroPat v2
Zur
Pulveraufbereitung
wurden
95
Gew.-%
TiO2
als
Keramikpulver
und
5
Gew.-%
Kohlenstoffpuiver
mit
15
Gew.-%
(bezogen
auf
die
Keramik-Kohlenstoff-Mischung)
PEG-Pulver
als
Bindemittel
in
einem
Sternrotor-Mischer
15
s
auf
Stufe
II
und
1
min
auf
Stufe
I
gemischt.
To
prepare
the
powder,
95%
by
weight
of
TiO
2
as
ceramic
powder
and
5%
by
weight
of
carbon
powder
were
mixed
with
15%
by
weight
(based
on
the
ceramic-carbon
mixture)
of
PEG
powder
as
binder
in
a
star
rotor
mixer
for
15
s
at
level
II
and
for
1
min
at
level
I.
The
resulting
mixture
had
a
bulk
density
of
0.750
g/cm
3
.
3%
by
weight
(based
on
this
mixture)
of
water
was
added,
and
mixing
continued
in
the
star
rotor
mixer
for
15
s
at
level
II
and
1
min
at
level
I.
EuroPat v2
Neben
Pulverkabine,
Pulveraufbereitung,
Bewegungssystemen
und
Pistolen
gehört
dazu
eine
intelligente
Steuerung,
die
sich
einfach
installieren
und
bedienen
lässt.
In
addition
to
the
powder
booth,
powder
preparation,
motion
systems
and
guns,
this
includes
an
intelligent
control
system
that
is
easy
to
install
and
operate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variante
der
Pulveraufbereitung
und
Förderung
ist
das
Bindeglied
für
die
Pulverversorgung
aus
dem
Originalgebinde
im
Pulverzentrum
und
für
den
Kreislaufbetrieb.
This
variant
of
powder
preparation
and
supply
is
the
connecting
link
for
powder
supplies
from
the
original
drum
in
the
powder
centre
and
for
the
circulation
mode.
ParaCrawl v7.1
Pulveraufbereitung,
-förderung
und
-dosierung
sind
in
einem
geschlossenen
System
untergebracht,
das
Farbwechsel
auf
Knopfdruck
selbstständig
durchführt.
Powder
preparation,
feeding
and
dosing
are
accommodated
in
a
closed
system,
which
automatically
carries
out
colour
changes
at
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Ein
weltweit
fast
einzigartiger
Garant
für
die
Qualität
unserer
Schneidstoffe
ist
das
Beherrschen
und
Weiterentwickeln
der
gesamten
Prozesskette:
Sie
beginnt
mit
der
Bestimmung
der
Zusammensetzung
des
Pulvers,
gefolgt
von
der
Pulveraufbereitung,
Formgebung,
dem
Sintern,
Schleifen
und
Beschichten
bis
zur
Oberflächenveredelung.
A
particular
guarantee
worldwide
for
the
quality
of
our
cutting
materials
is
our
control
and
further
development
of
the
whole
process:
it
begins
with
determining
the
composition
of
the
powder,
followed
by
preparing
the
powder,
forming,
sintering,
grinding
and
coating
all
the
way
through
to
refining
the
surfaces.
ParaCrawl v7.1