Übersetzung für "Pultdach" in Englisch

Nebenan bereichert ein rechteckiger Renaissanceerker mit Pultdach das Architekturbild.
Next to it, a rectangular Renaissance oriel with a shed roof enhances the architectural impression.
WikiMatrix v1
Als Dachform hat die Laterne ein 8° geneigtes Pultdach.
The lantern has a pent roof inclined by 8°.
ParaCrawl v7.1
Das Hackgutlager hat ein mit PU-Paneelen eingedecktes Pultdach.
The woodchip store has a single pitch roof covered with PU panels.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei Vollgeschossen wohnen können unsere Kunden im neuen Haus Tirol mit Pultdach.
On two full projectiles to live our customers in the new house Tirol with monopitch roof can.
ParaCrawl v7.1
Entscheide auch, wie das Pultdach in das Dach des Schuppens übergehen soll.
Also, decide how the roof of the lean-to will interface with the roof of the shed.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Wandbleche und Dachbleche für Satteldach, Pultdach oder Flachdach.
Here you will find wall panels and roof panels for gable roof, pent roof or flat roof.
ParaCrawl v7.1
Pent Dachkonstruktion Pultdach ist die einfachsteStruktur.
Pent roof is the most simplestructure.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht möglich, den Neigungswinkel in einem Pultdach zu bestimmen.
It was impossible to specify the slope angle in a shed roof.
ParaCrawl v7.1
An den Turm schließt östlich ein Sakristeianbau mit Pultdach an.
On the east side of the tower a registry with a pent roof was added.
ParaCrawl v7.1
Ein umlaufendes Oberlichtband löst das mit Zink gedeckte Pultdach optisch von den Wänden.
A clerestory running around separates the pitched roof covered with zinc visually from the walls.
ParaCrawl v7.1
Auch eine moderne Bebauung mit Pultdach oder Bauhausstil ist möglich.
A modern building with a shed roof or Bauhaus style is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialräume sind an einer Längsseite als Pultdach angeschleppt.
The social rooms are attached on a longitudinal side with pent roof.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungsgang ist mit einem 15° geneigten Pultdach ausgeführt.
The connecting passage has been designed with a pent roof inclined by 15°.
ParaCrawl v7.1
Entscheide, wo und wie du das Pultdach mit dem Schuppen verbinden willst.
Decide where and how you want to attach the lean-to to your shed.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangshalle hatte eine große Glasfront, ein Pultdach und einen Anbau mit dem Bahnhofsrestaurant.
The entrance hall had a large glass front, a flat roof and an extension with the station restaurant.
WikiMatrix v1
Durch das Aufspannen des Innenraumes mit einem Pultdach nach Süden vergrößert sich die solare Gewinnfläche.
By mounting the interior with a monopitched roof to the south, the solar gain area was increased.
ParaCrawl v7.1
Vom Wintergarten mit schlichtem Pultdach bis zum vieleckigen Modell im Pavillonstil reichen die Möglichkeiten.
From the winter garden with simple monopitch roof up to the much-angular model in the pavilion style the possibilities are enough.
ParaCrawl v7.1
Rafter System Pultdach abfallend genannt.
Rafter system called pent roof sloping.
ParaCrawl v7.1
Die Station hat ein kleines Pultdach, sodass ich sogar bei Regen arbeiten kann.
It has a pent roof, which means that I can work away even if it is raining.
ParaCrawl v7.1
Ein größer 5° geneigtes Dach mit einer ausgeprägten hohen und niedrigen Traufe nennt man Pultdach.
A roof with an inclination of greater than 5° with distinctive high and low eaves is called monopitch roof.
ParaCrawl v7.1
Das neue Pultdach besteht aus drei mobilen Segmentflächen und ist auf fünf Teleskoparmen innerhalb von sechs Minuten ein- und ausfahrbar.
The new pitched roof consists of three mobile segment surfaces and is on five telescopic arms and can be extended and retracted in six minutes.
Wikipedia v1.0
Der Beschlussvorschlag sieht, um dem Investor zu signalisieren, dass man ihm in dieser Hinsicht keine Knüppel zwischen die Beine werfen will, die Feststellung vor, dass sowohl Sattel- - was an die Umgebungsbebauung angelehnt ist - als auch Pultdach - was die Traufhöhe verringert und den Bau wirtschaftlicher macht -­ möglich wären.
So as to signal to the investor that no-one wants to put a spoke in their wheel, the proposed resolution makes allowances for the determination that both a saddled roof – based on the surrounding buildings – and a mono-pitch roof – which reduces the height of the eaves and makes the building more economical – would be possible.
WMT-News v2019
Die oberen Etagen sind auf der einen Seite mit einem steilen Pultdach und einer scharfen Kante abgeschrägt.
The uppermost floors are tapered with a steep diagonal roof on one side, leading to a sharp ridge.
Wikipedia v1.0
Wird ein Satteldach oder ein Pultdach gebaut, so ist dessen Orientierung sowohl parallel als auch rechtwinklig zu den Achsen des Grundrisses möglich.
The orientation of a gable roof or pent roof may be parallel or at right angles to the axes of the plan form.
EuroPat v2