Übersetzung für "Pulszahl" in Englisch
Die
Objektbreite
oder
Objektausdehnung
wird
anhand
des
Produktes
aus
Pulszahl
und
Winkelgeschwindigkeit
berechnet.
The
object
width
or
object
extension
is
calculated
on
the
basis
of
the
product
of
the
number
of
pulses
and
angular
speed.
EuroPat v2
Zunächst
wird
geprüft,
ob
die
Pulszahl
innerhalb
des
Arbeitsbereichs
liegt.
First,
a
check
is
made
to
see
whether
the
number
of
pulses
is
within
the
operating
range.
EuroPat v2
Zweckmäßig
kann
die
Änderung
der
Pulszahl
über
mehrere
Pulsfolgen
integriert
werden.
It
is
also
advantageous
to
integrate
the
change
of
the
number
of
pulses
over
several
pulse
sequences.
EuroPat v2
Dadurch
weist
diese
Variante
der
Einspeiseschaltung
eine
Pulszahl
von
zwölf
auf.
This
variant
of
the
feed
circuit
therefore
has
twelve
pulses.
EuroPat v2
Eine
derartig
ausgebildete
Einspeiseschaltung
weist
eine
Pulszahl
von
zwölf
auf.
A
feed
circuit
designed
in
this
way
has
twelve
pulses.
EuroPat v2
Die
Pulszahl
bei
diesen
Bestrahlungsversuche
betrug
jeweils
5
Milliarden.
The
pulse
number
was
5
billion
in
each
of
these
irradiation
tests.
EuroPat v2
Ein
Ausgangssignal
kann
vorzugsweise
abgeleitet
werden,
sobald
die
Änderung
der
Pulszahl
einen
vorbestimmten
sollwert
überschreitet.
An
output
signal
can
preferably
be
generated
as
soon
as
the
number
of
pulses
exceeds
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Die
Eindringtiefe
kann
durch
die
Energiedichte
des
Laserstrahls,
seine
Pulszahl
und
die
Wiederholrate
gesteuert
werden.
The
penetration
depth
can
be
controlled
by
the
energy
density
of
the
laser
beam,
its
pulse
count,
and
the
repetition
rate
of
the
beam.
EuroPat v2
Beispielsweise
muß
bei
einer
Verdoppelung
der
Pulsdauer
die
gemessene
Pulszahl
auf
die
Hälfte
zurückgehen.
For
instance,
if
the
pulse
duration
is
doubled,
the
measured
number
of
pulses
must
be
reduced
to
one-half.
EuroPat v2
Ein
Ausgangssignal
kann
vorzugsweise
abgeleitet
werden,
sobald
die
Änderung
der
Pulszahl
einen
vorbestimmten
Wert
überschreitet.
An
output
signal
can
preferably
be
generated
as
soon
as
the
number
of
pulses
exceeds
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Der
Auswertung
ist
wenigstens
ein
digitaler
Sollwert
für
eine
zulässige
Änderung
der
Pulszahl
vorgegeben.
At
least
one
digital
reference
value
for
a
permissible
change
of
the
number
of
pulses
is
set
into
the
evaluation
device.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Reduktion
oder
Erhöhung
der
Pulszahl
proportional
zur
Abweichung
gegenüber
dem
Idealwert
erfolgen.
Alternatively,
the
number
of
pulses
can
be
reduced
or
increased
in
proportion
to
the
discrepancy
from
the
ideal
value.
EuroPat v2
Bei
größeren
Rasterpunktabständen
kompensiert
die
Zunahme
der
erforderlichen
Einzelpulsenergie
weitgehend
den
Effekt
der
verringerten
Pulszahl.
For
larger
grid
point
intervals,
the
increase
in
the
required
single-pulse
energy
largely
compensates
for
the
effect
of
reduced
pulse
count
or
rate.
EuroPat v2
Die
Ablationsempfindlichkeit
wurde
durch
Korrelation
der
Ablationstiefe
mit
der
Pulszahl
und
der
Energiedichte
ermittelt.
The
ablation
sensitivity
was
determined
by
correlation
of
the
ablation
depth
with
the
pulse
number
and
the
energy
density.
EuroPat v2
Mit
steigender
Grundfrequenz
muss
infolge
der
begrenzten
Schaltfrequenz
des
Wechselrichters
die
Pulszahl
stufenweise
verkleinert
werden.
As
the
fundamental
frequency
rises,
the
limited
switching
frequency
of
the
inverter
means
that
the
pulse
count
must
be
reduced
in
steps.
EuroPat v2
Klinische
Symptome
waren
Sedierung,
Ataxie,
Tremor,
erhöhte
Pulszahl,
erschwerte
Atmung,
Miosis
und
Appetitmangel.
Clinical
signs
included
sedation,
ataxia,
tremors,
increased
heart
rate,
labored
respiration,
miosis,
and
anorexia.
EMEA v3
Klinische
Symptome
waren
Sedierung,
Ataxie,
Tremor,
erhöhte
Pulszahl,
erschwerte
Atmung,
Miosis
und
Appetitmangen.
Clinical
signs
included
sedation,
ataxia,
tremors,
increased
heart
rate,
labored
respiration,
miosis,
and
anorexia.
ELRC_2682 v1
Neben
spezifischen
Maßnahmen
im
Risikomanagementplan
empfahl
der
Ausschuss
die
Überwachung
des
Blutdrucks
und
der
Pulszahl,
um
diese
Risiken
zu
minimieren.
In
addition
to
specific
measures
in
the
risk
management
plan,
the
committee
recommended
the
monitoring
of
blood
pressure
and
pulse
rate
in
order
to
minimise
these
risks.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
einer
Vorgeschichte
von
schweren
Herzerkrankungen
sollten
auf
Anzeichen
einer
Herzinsuffizienz
überwacht
werden
und
ihre
Pulszahl
kontrollieren
lassen.
Patients
with
a
history
of
severe
cardiac
disease
should
be
watched
for
signs
of
cardiac
failure
and
have
their
pulse
rates
checked.
EMEA v3
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
gekennzeichnet
durch
eine
digitale
Integration
der
Änderungen
der
Pulszahl
über
mehrere
Pulsfolgen.
The
method
according
to
claim
1,
and
further
including
performing
a
digital
integration
of
the
changes
of
the
number
of
pulses
over
several
pulse
sequences.
EuroPat v2
Der
Nachteil
3)
läßt
sich
ebenfalls
leicht
beheben
dadurch,
daß
der
Zähler
Z1
im
ersten
Meßzyklus
von
einem
Impuls
gestoppt
wird,
der
gegenüber
der
dem
Komparatorsignal
folgenden
Flanke
des
Taktgenerators
eine
feste
Verzögerung
besitzt,
die
größer
ist
als
die
Breite
der
Nadelimpulse,
die
über
parasitäre
Kapazitäten
durch
die
Flanken
des
Taktgenerators
an
den
Integratorausgang
gelangen
können,
und
daß
eine
dieser
Verzögerung_entsprechende
feste
Pulszahl
durch
Verlängerung
der
Rückwärtszählung
des
Zählers
Z3
am
Ende
des
zweiten
Meßzyklus
subtrahiert
wird.
The
third
major
disadvantage
as
mentioned
above
can
also
be
seen
to
be
eliminated
where
the
counter
Z1
in
the
first
measuring
cycle
is
stopped
by
a
pulse
which
has
a
fixed
delay
relative
to
the
comparator
signal-following
flank
from
the
clock
pulse
generator
where
the
delay
is
greater
than
the
width
of
the
spikes
which
are
generated
by
parasitic
capacitances
during
each
flank
of
the
clock
pulse
generator
signal
application.
This
delay
corresponds
to
a
fixed
pulse
count
by
which
the
duration
of
the
backward
count
of
counter
Z3
is
subtracted
at
the
end
of
the
second
measuring
cycle.
EuroPat v2
Das
Bauteil
6
bezeichnet
einen
Pulslängen-Multiplexer,über
den
wiederum
in
Form
eines
digitalen
Eingabewertes
(Adresse
LW)
an
einem
Eingang
7
die
Pulszahl,
die
einem
Sendepuls
insgesamt
zuzuordnen
ist,
eingegeben
werden
kann.
The
component
6
represents
a
pulse-length
multiplexer.
At
input
7
of
component
6,
the
number
of
pulses
to
be
allocated
altogether
to
a
transmitting
pulse
is
controlled,
again
in
the
form
of
a
digital
input
value
(address
LW).
EuroPat v2
In
den
Fällen,
in
denen
zwischen
Meßrad
und
Impulsgeber
des
Durchflußmessers
ein
Getriebe
mit
nicht
ganzzahliger
Übersetzung
zwischengeschaltet
ist,
kommt
es
vor,
daß
das
ganzzahlige
Vielfache
der
Meßradumdrehungen
eine
gebrochene
Pulszahl
ergibt.
In
those
instances
where
a
transmission
with
a
non-integral
transmission
ratio
is
interposed
between
the
measuring
wheel
and
the
pulse
generator
of
the
flow
meter,
it
can
happen
that
an
integral
multiple
of
the
measuring
wheel
revolutions
results
in
a
non-integral
number
of
pulses
issued
by
the
pulse
generator
of
the
flow
meter.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
vom
Durchflußmesser
während
des
Prüflaufs
abgegebenen
Pulse
20
wird
dem
größtmöglichen
Vielfachen
der
Pulszahl
je
Meßradumdrehung
angepaßt,
so
daß
am
Ende
der
le±zten
vollen
Meßradumdrehung
der
Stoppuls
21
vom
Durchflußmesser
abgegeben
wird,
der
den
Stopp
22
des
Prüflaufs
auslöst.
The
number
of
pulses
20
of
the
first
pulse
train
4
issued
by
the
flow
meter
during
the
testing
run
is
accomodated
to
the
greatest
possible
multiple
of
the
pulse
number
per
measuring
wheel
revolution,
so
that
a
stop
pulse
21
is
issued
by
the
flow
meter
being
tested
at
the
end
of
the
last
full
measuring
wheel
revolution,
which
triggers
a
stop
22
of
the
testing
run.
EuroPat v2
Eine
Parallelschaltung
von
Teilumrichtern
kann
desweiteren
vorteilhaft
dazu
verwendet
werden,
daß
bei
Betrieb
der
parallelen
Teilumrichter
mit
unterschiedlichen
Schaltungswinkeln
aufgrund
der
separaten
Ein-
oder
Mehrphasensysteme
am
Ausgang
der
Umrichter
durch
Überlagerung
der
jeweils
davon
in
der
Last
hervorgerufenen
Drehfeldern
ein
resultierendes
Drehfeld
mit
höherer
Pulszahl
zu
bilden.
Parallel
partial
frequency
changers
further
can
be
operated
with
different
gating
angles.
Due
to
the
separate
single
or
multiphase
systems
at
the
output
of
the
partial
frequency
changers
a
resulting
rotating
field
with
a
larger
number
of
pulses
is
formed
in
the
load
by
superposition
of
the
rotating
fields
of
the
partial
frequency
changers
caused
in
the
load.
EuroPat v2