Übersetzung für "Pulsenergie" in Englisch
Die
benötigte
Pulsenergie
ist
je
nach
Verfahrensvariante
unterschiedlich.
The
pulse
energy
required
differs
depending
on
the
particular
version
of
the
method.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollte
die
Pulsenergie
des
Lasers
mindestens
1,5
J/Puls
betragen.
Additionally,
the
pulse
power
of
the
laser
must
amount
to
at
least
1.5
J/pulse.
EuroPat v2
Der
dort
eingesetzte
Laser
soll
eine
hohe
Pulsfrequenz
bei
hoher
Pulsenergie
erreichen.
The
used
laser
must
have
a
high
pulse
frequency
and
a
high
pulse
energy.
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
und
die
Pulsenergie
können
während
des
laufenden
Prozesses
geändert
werden.
The
repetition
rate
and
energy
of
the
pulses
can
be
changed
during
the
ongoing
process.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
entsteht
bei
einem
größeren
zeitlichen
Abstand
eine
höhere
Pulsenergie.
For
example,
a
higher
pulse
energy
is
the
result
of
a
greater
spatial
distance.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
wird
von
Laserpulsen
mit
einer
Pulsenergie
0
gesprochen.
In
both
cases,
mention
will
be
made
of
laser
pulses
having
a
pulse
energy
of
0.
EuroPat v2
Die
gemessenen
Blasengrößen
sind
gegenüber
der
im
Fokus
eingestrahlten
Pulsenergie
aufgetragen.
The
measured
bubble
sizes
are
plotted
versus
the
pulse
energy
irradiated
in
the
focus.
EuroPat v2
Außerdem
sinkt
die
Fluktuation
der
Pulsenergie,
was
zu
einer
verbesserten
Energiestabilität
führt.
In
addition,
pulse
energy
fluctuation
will
be
reduced,
resulting
in
enhanced
energy
stability.
EuroPat v2
Vielmehr
wird
die
Pulsenergie
gleichsam
auf
elektronischem
Wege
variabel
eingestellt.
The
pulse
energy
is,
so
to
speak,
rather
variably
adjusted
in
an
electronic
fashion.
EuroPat v2
Falls
nicht,
kann
sofort
ein
Burst
mit
höherer
Pulsenergie
nochmals
appliziert
werden.
If
not,
it
is
immediately
possible
to
again
apply
a
burst
with
a
higher
pulse
energy.
EuroPat v2
Das
System
punktet
mit
maximaler
Prozessstabilität
und
überwachter
Pulsenergie
für
jeden
einzelnen
Puls.
The
system
offers
the
benefits
of
maximum
process
stability
and
monitored
pulse
energy
for
each
individual
pulse.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
anderen
Technologien
bei
Leistung
und
Pulsenergie
bei
gleichzeitig
ausgezeichneter
Strahlqualität
überlegen.
It
is
superior
to
other
technologies
with
respect
to
power
and
pulse
energy,
and
still
has
outstanding
beam
quality.
ParaCrawl v7.1
Pulsenergie
und
mittlere
Leistung
begrenzen
normalerweise
die
Pulsfrequenz
eines
Lasers.
The
pulse
energy
and
average
power
normally
limit
the
pulse
frequency
of
a
laser.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgt
unter
anderem
die
hohe
Stabilität
der
Pulsenergie
sowie
der
zeitlichen
Pulsabfolge.
This
is
due
to
the
great
stability
of
the
pulse
energy
and
the
temporal
sequence
of
the
pulses.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
Fall
erzeugt
ein
einzelner
Laserpuls
mit
vergleichsweise
hoher
Pulsenergie
die
Bohrung.
In
the
simplest
case,
a
single
laser
pulse
with
comparatively
high
pulse
energy
is
used
to
produced
the
hole.
ParaCrawl v7.1
Das
Pulsschema
und
der
Rückgang
der
Pulsenergie
mit
zunehmender
Geschwindigkeit
ist
unterschiedlich.
They
are
different
schemes
to
do
this
and
how
pulse
power
is
reduced
at
higher
speeds.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
vorteilhafte
Ergebnisse
bei
einer
Pulsenergie
von
etwa
100
bis
500
mJ
erreicht.
In
this
connection
advantageous
results
are
achieved
with
a
pulse
energy
of
about
100
to
500
mJ.
EuroPat v2
Die
Pulsfrequenz
eines
Lasers
ist
normalerweise
durch
die
Pulsenergie
und
die
mittlere
Leistung
begrenzt.
The
pulse
frequency
of
a
laser
is
normally
limited
by
the
pulse
energy
and
average
power.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hohen
verfügbaren
Pulsenergie
und
dem
High
Performance
Scanner
erhalten
Sie
immer
die
bestmöglichste
Beschriftungsqualität.
Due
to
the
high
level
of
pulse
energy
and
the
high
performance
scanner,
you
are
always
provided
with
the
optimal
marking
quality.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
die
angelegte
Spannung
ist,
desto
größer
ist
die
von
dem
Laser
ausgegebene
Pulsenergie.
The
greater
the
applied
voltage,
the
greater
the
pulse
energy
output
by
the
laser.
EuroPat v2
In
der
Figur
ist
auch
eine
weitere
Ausführungsform
dargestellt,
bei
welcher
die
Pulsenergie
reduziert
ist.
The
figure
also
shows
a
further
embodiment,
in
which
the
pulse
energy
is
reduced.
EuroPat v2
Diese
Pulsenergie
kann
zur
Korrektur
der
Abhängigkeit
der
zeitlichen
Lage
des
Auslösepunkts
der
Schwellwertmethode
genutzt
werden.
The
pulse
energy
can
be
used
for
correcting
the
dependence
of
the
position
of
the
triggering
point
of
the
threshold
value
method
with
respect
to
time.
EuroPat v2
Hochleistungslaserdioden
bestehen
aus
einem
Array
von
vielen
Einzeldioden
und
erreichen
dadurch
eine
sehr
hohe
Pulsenergie.
High-performance
laser
diodes
consist
of
an
array
of
numerous
individual
diodes
and
thus
achieve
a
very
high
pulse
energy.
EuroPat v2
Eine
zugehörige
Laser-Erzeugungseinrichtung
ist
vorzugsweise
so
ausgestaltet,
daß
die
Pulsenergie
veränderlich
und
somit
einstellbar
ist.
An
associated
laser
generation
device
is
preferably
arranged
so
that
the
pulse
energy
can
be
varied
and
thus
adjusted.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
-
wie
beschrieben
-
die
Pulsenergie
P
des
ausgangsseitigen
Laser-Monopulses
variieren.
This
makes
it
possible
to
vary
the
pulse
energy
P
of
the
laser
monopulse
on
the
output
side—as
described
above.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Leistungsmessers
18
kann
die
Pulsenergie
P
der
einzelnen
Laser-Monopulse
ermittelt
werden.
The
pulse
energy
P
of
the
individual
laser
monopulses
can
be
determined
with
a
power
meter
18
.
EuroPat v2
Das
Variieren
der
Pulsenergie
lässt
sich
bevorzugt
durch
resonatorexterne
Abschwächung
des
Behandlungslichts
in
einer
Abschwächungseinheit
realisieren.
The
varying
of
the
pulse
energy
is
preferably
implemented
by
resonator-external
attenuation
of
the
treatment
light
in
an
attenuation
unit.
EuroPat v2
Die
Arbeit
des
Aufsuchens
einer
therapeutisch
wirksamen
Pulsenergie
braucht
nicht
mehr
separat
durchgeführt
werden.
The
task
of
searching
for
a
therapeutically
effective
pulse
energy
no
longer
has
to
be
carried
out
separately.
EuroPat v2