Übersetzung für "Pulsbetrieb" in Englisch

Diese Zeitperiode ist typisch für den Pulsbetrieb des Motors.
This time period is typical of the motor pulse mode.
EuroPat v2
Im Pulsbetrieb sind sogar noch höhere Leistungen möglich.
Even higher powers are possible in pulse operation.
EuroPat v2
Diese Entladungen können extrem schnell im Pulsbetrieb einund ausgeschaltet werden.
These discharges can be switched on and off extremely rapidly in pulse operation.
EuroPat v2
Ferner können die Laserdioden auf einfache Weise im Pulsbetrieb betreiben werden.
In addition, the laser diodes can easily be operated in pulsed fashion.
EuroPat v2
Der Pulsbetrieb dient zugleich der Energieeinsparung und bietet thermische Vorteile.
The pulsed operation also saves energy and provides thermal advantages.
EuroPat v2
Der Pulsbetrieb ent­lastet die Batterie, da die Batteriekapazität begrenzt ist.
The pulse control mode reduces the load on the battery since battery capacity is limited.
EuroPat v2
Der Pulsbetrieb ist zu wählen, wenn mit Empfänger gearbeitet wird.
Pulse mode has to be selected when working with a receiver.
ParaCrawl v7.1
Durch den Pulsbetrieb werden die eingesetzten LEDs geschont und ein Überhitzen vermieden.
The LEDs used are rested by the pulsed operation, and overheating is avoided.
EuroPat v2
Auch hier ist ein Stromsparmodus vorgesehen, der durch einen Pulsbetrieb realisiert ist.
Once again, a current-saving mode is provided that is achieved by a pulsed mode.
EuroPat v2
Dementsprechend ist der Lichtsender sowohl im Pulsbetrieb als auch kontinuierlich betreibbar.
Accordingly, the optical emitter is operatable both continuously and in pulse operation.
EuroPat v2
Dies kann auch durch einen Pulsbetrieb erreicht werden.
This can also be achieved by a pulsed mode of operation.
EuroPat v2
Insbesondere kann in diesem Fall die Laserquelle 33 in einen Pulsbetrieb umgeschaltet werden.
In particular, the laser source 33 can be switched over into a pulsed operation in this case.
EuroPat v2
Hierbei arbeiten die Leistungstransistoren oftmals im Pulsbetrieb.
Power transistors often operate in this case in pulsed operation.
EuroPat v2
Ferner kommt es im Pulsbetrieb bei diesem Laser zu einem starken Frequenzjitter.
Furthermore, in pulse operation of this laser, there is a strong frequency jitter.
EuroPat v2
Im Pulsbetrieb kann die ADL-83Y51TL bis 500 mW übersteuert werden.
In pulse operation, it can be overdriven to up to 500 mW.
ParaCrawl v7.1
Der sägezahnartige Verlauf der Stromkurve deutet darauf hin, daß der Motor im Pulsbetrieb bestromt wird.
The sawtooth pattern of the current curve indicates that the motor is powered in the pulse mode.
EuroPat v2
Zur noch besseren Steuerung der Energiedeposition des Lasers wird dieser vorzugsweise im Pulsbetrieb betrieben.
For even better control of the energy deposition of the laser, the latter is driven preferably in pulsed-mode operation.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt t=0 ist auf den Moment des Umschaltens von inaktivem Betrieb auf Pulsbetrieb gelegt worden.
Time t=0 is set as the instant of switching from ready-mode to pulse-drive mode.
EuroPat v2
Anstelle einer stetigen Abtast-Bewegung kann der Lichtfleck LF im Pulsbetrieb analog Figur 5 betrieben werden.
Instead of a steady scan motion, the light spot LF can be operated in a pulsed mode analogous to FIG. 5.
EuroPat v2
Es kann auch eine Leuchtdioden-Multichipanordnung mit einer speziellen Beleuchtungsoptik verwendet und im Pulsbetrieb betrieben werden.
A light-emitting diode multichip arrangement with special illuminating optics may also be used and operated in a pulse mode.
EuroPat v2
Um die Augensicherheit nicht zu gefährden, ist ein kurzer Pulsbetrieb mit hoher Spitzenleistung notwendig.
In order not to endanger eye safety, a short pulse operation with high peak power is necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch den Pulsbetrieb unserer Anlagen kann der Betreiber erhebliche Energiekosten bei gleichbleibender Abscheidung einsparen.
Pulse operation allows the user to cut down energy consumption and to keep the output consistent.
ParaCrawl v7.1
Beim Pulsbetrieb wird eine höhere Spannung als im Gleichstrombetrieb, jedoch nur für kurze Zeit angelegt.
During pulsed operation a higher voltage is applied than in direct-current operation, but only for a short time.
EuroPat v2
Das Verfahren stellt einen diskontinuierlichen Pulsbetrieb einer Funkenentladung dar, ohne dass neu gezündet werden muss.
The method represents a discontinuous pulse operation of a spark discharge, without having to be re ignited.
EuroPat v2
Dieser Pulsbetrieb ist alternativ auch durch Betätigung von in den Leitungen angeordneten Ventilen möglich.
An alternative way in which this pulsed mode is also possible is by actuating valves arranged in the lines.
EuroPat v2
Für Pulsbetrieb kann sich die Breite des Frequenzbereichs unter anderem nach der gewünschten Pulsdauer richten.
For pulsed operation the width of the frequency range can conform inter alia to the desired pulse duration.
EuroPat v2
Die Laserstrahlen können dabei von der Pumpquelle sowohl im cw-Betrieb als auch im Pulsbetrieb erzeugt werden.
The laser beams can in this case be generated by the pump source either in cw mode or in pulsed mode.
EuroPat v2