Übersetzung für "Puffertank" in Englisch

Die Flüssigkeit kann beispielsweise einer Rektifiziersäule oder einem Speicher- oder Puffertank entnommen werden.
The liquid can be withdrawn, for example, from a rectifying column or a storage or buffer tank.
EuroPat v2
Der Puffertank führt die folgenden Funktionen:
The buffer tank performs the following functions:
CCAligned v1
Den Reaktor verlassender Slurry hingegen soll anschließend in einem Puffertank abgekühlt werden.
Slurry that leaves the reactor, in contrast, subsequently should be cooled in a buffer tank.
EuroPat v2
Deshalb darf in einer solchen Anlage auch der Puffertank komplett entleeren werden.
Therefore, the buffer tank in such a system can also be completely emptied.
EuroPat v2
Außerdem kann dem Puffertank in unterschiedlichen Abschnitten der Wärmebehandlungsanlage erwärmtes Wasser zugeführt werden.
Moreover, one can supply heated water to the buffer tank in different sections of the heat treatment plant.
EuroPat v2
Somit lässt sich Abwärme besonders gleichmäßig in den Puffertank einspeisen.
Thus, waste heat can be particularly uniformly fed into the buffer tank.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist an dem Puffertank eine Reinigungsöffnung, beispielsweise ein Abwasserablauf, vorgesehen.
Preferably, a cleaning port, for example a waste water drain, is provided at the buffer tank.
EuroPat v2
Weiter sollte auch der Puffertank 24 unmittelbar vor dem Passiviergasventil 28 angeordnet sein.
Furthermore, buffer tank 24 is also to be positioned directly upstream from passivation gas valve 28 .
EuroPat v2
Das aufgefrischte Brauchwasser kann zweckmäßig in einem Puffertank aufbewahrt werden.
The regenerated process water advantageously may be stored in a buffer tank.
EuroPat v2
Durch ihre lange Halbwertszeit ist sie ideal zur Lagerung in einem Puffertank geeignet.
Due to its long half-life, it is ideal for storage in a buffer tank.
ParaCrawl v7.1
Als Puffertank empfiehlt sich der Einsatz eines Think Tanks in stehender Ausführung.
The use of a vertical think tank is recommended as buffer tank.
ParaCrawl v7.1
Der Sauerstoff im Puffertank wird bei 4 bar Druck gehalten.
Oxygen in buffer tank is maintained at 4bar pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Puffertank wird zwischen Ventilblock und Pulsleitung positioniert.
The buffer tank is positioned between the valve block and pulse line.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dient der Puffertank zur Justierung des zur Wasseraufbereitung in der Abwasser-Ozonisierung notwendigen pH-Wertes.
At the same time, the buffer tank is used to adjust the pH-value needed for the ozone flotation treatement of the wastewater.
ParaCrawl v7.1
Der Kopfdruck im Puffertank kurz vor den Abfüllventilen dient dazu, Schaum zu reduzieren.
The head pressure in the buffer tank just before the filling valves is used in order to reduce foam.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist wenigstens eine Mischgasleitung wenigstens teilweise, insbesondere als Puffertank, innerhalb des Mischgastankes angeordnet.
In particular, at least one mixed gas line is arranged at least partially, especially as a buffer tank, within the mixed gas tank.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Puffertank vorgesehen, der ein Zurückfließen kontaminierter Flüssigkeit in das Versorgungsleitungssystem verhindert.
In some cases, a buffer tank is provided to prevent a backflow of contaminated liquid into the supply line system.
EuroPat v2
Nach dem Mahlen werden die zerkleinerten Jatropha-Samen als Öl-Feststoffgemisch in einen Puffertank 2 überführt.
After grinding, the comminuted jatropha seeds are transferred in the form of an oil/solid mixture to a buffer tank 2 .
EuroPat v2
Zwischen dem Produktauslauf und der vorgesehenen Füllmaschine ist in besonders vorteilhaften Ausführungsformen ein Puffertank vorgesehen.
A buffer tank is provided between the product outlet and the provided filling machine in particularly advantageous embodiments.
EuroPat v2
Der Pulper muss seine Wärme jedoch nicht ausschließlich über den Wärmekreis aus dem Puffertank beziehen.
The pulper, however, does not have to obtain its heat from the buffer tank exclusively by way of the heat circuit.
EuroPat v2
Durch das Anschließen weiterer Wärmequellen kann außerdem eine noch gleichmäßigere Wärmezufuhr in den Puffertank realisiert werden.
By connecting further sources of heat, moreover an even more uniform heat supply into the buffer tank can be realized.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der Puffertank, und mit ihm der angeschlossene Heißwasserkreislauf auf einfache Weise reinigen.
By this, the buffer tank, and with the latter the connected hot water cycle, can be easily cleaned.
EuroPat v2
Zur Zwischenlagerung von ggf. kurzfristig auftretenden Überschuss an verbrauchten Schmierstoff, kann ein Puffertank vorgesehen sein.
A buffer tank may be provided for buffering an excess of used lubricant which occurs under certain circumstances for a brief time.
EuroPat v2
Unter anderem bevorzugt wird das Methanol in einen Puffertank gepumpt und daraus in das Verfahren eingeschleust.
The methanol is preferably, inter alia, pumped into a buffer tank and fed into the process therefrom.
EuroPat v2
Schließlich ist in die Passiviergasleitung 25 vor dem Passiviergasventil 28 ein Puffertank 24 zwischengeschaltet.
Finally, a buffer tank 24 is inserted into passivation gas line 25 upstream from passivation gas valve 28 .
EuroPat v2
Die Luft, die aus der Molekular-Sieb-Adsorber betritt den Kühlkreislauf Zyklus durch einen Puffertank Regelventil.
The air coming out of the molecular sieve adsorber enters the refrigeration cycle circuit through a buffer tank regulating valve.
ParaCrawl v7.1
Durch die schnelle Reinigung ist der Tank schnell wieder einsatzbereit und ein Puffertank ist nicht notwendig.
The tank is quickly ready for use by the fast cleaning and a buffer tank is not required.
ParaCrawl v7.1