Übersetzung für "Puffermodul" in Englisch

Bei einer bevorzugten Ausführung umfasst das Puffermodul PM zumindest einen Elektrolyt-Kondensator.
In an example embodiment, buffer module PM includes at least one electrolytic capacitor.
EuroPat v2
An diesem wird das Puffermodul PM mit den Lademitteln 10 angeschlossen.
Buffer module PM having charging device 10 is connected to this.
EuroPat v2
Das Value-Add-Systems deckt die hohen Lastspitzen durch die Energie aus dem Puffermodul ab und vermeidet unerwünschte Effekte auf das Netz.
The system is optimised for powering dynamic loads and covers the high peak loads with the energy from the buffer module which avoids undesirable effects on the grid.
ParaCrawl v7.1
Bei einer bevorzugten Ausführung weisen die Module, wie Puffermodul oder Antriebsmodule, Versorgungsmodul und gegebenenfalls weitere Module, jeweils eine gleichartige Schnittstelle zur elektrischen und mechanischen Verbindung mit dem Bussystem auf.
In an example embodiment, the modules, such as the buffer module or drive modules, the supply module, and, if applicable, further modules each have the same kind of interface for electrical and mechanical connection to the bus system.
EuroPat v2
Erst wenn infolge eines generatorischen Betriebs die Zwischenkreisspannung einen ersten kritischen Wert übersteigt, wird das Puffermodul mit Energie geladen und diese nach Beenden des generatorischen Betriebs in den Zwischenkreis zurückgespeist.
Only when the intermediate circuit voltage exceeds a first critical value as a result of regenerative operation, is the buffer module charged with energy and the energy fed back into the intermediate circuit after the end of regenerative operation.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführung wird ein an einem Ausgang des Versorgungsmoduls angeschlossenes Puffermodul vorgesehen, das einen Kondensator umfasst, dessen Ladestrom zumindest vom elektronischen Leistungsschalter beeinflussbar und/oder steuerbar ist.
In an example embodiment, a buffer module is provided, which is connected to an output of the supply module and includes a capacitor, of which the charging current may be influenced and/or controlled by at least the electronic circuit breaker.
EuroPat v2
Auch bei angeschlossenem Puffermodul im Nennbetrieb ändert sich am Wechselanteil der Zwischenkreisspannung im Wesentlichen nichts, solange alle Antriebsmodule im motorischen Betrieb sind.
In the case of a connected buffer module in rated operation, the alternating component of the intermediate circuit voltage substantially does not change, as long as all of the drive modules are in motive operation.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführung umfasst das Puffermodul einen Kondensator, dessen Kapazität derart größer ist als die Summe aller, an der Zwischenkreisspannung direkt anliegenden Kondensatoren.
In an example embodiment, the buffer module includes a capacitor, of which the capacitance is greater than the sum of that of all the capacitors to which the intermediate circuit voltage is directly applied.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführung umfasst das Puffermodul einen Kondensator, dessen Kapazität derart dimensioniert vorgesehen ist, dass im motorischen Betrieb bei Nennlast die Zwischenkreisspannung einen weniger als halb so großen Wechselspannungsanteil aufweisen würde, wenn der Kondensator direkt mit dem Zwischenkreis verbunden wäre, als der Wechselspannungsanteil wäre bei nicht derart verbundenem Kondensator.
In an example embodiment, the buffer module includes a capacitor, of which the capacitance is dimensioned so that during motive operation at nominal load, with the capacitor directly connected to the intermediate circuit, the a.c. voltage component of the intermediate circuit voltage may be less than half as large as the a.c. voltage component with the capacitor not connected in this manner.
EuroPat v2
Außerdem ist auf diese Weise ein einziges Puffermodul für mehrere Antriebsmodule verwendbar, das bei entsprechender Dimensionierung kleiner wählbar ist als die Summe der Kapazitäten der Zwischenkreiskondensatoren entsprechender separater Umrichter.
In addition, a single buffer module, which may be selected to be smaller than the sum of the capacitances of the intermediate circuit capacitors of corresponding, separate converters when appropriately dimensioned, may be used for several drive modules in this manner.
EuroPat v2
Außerdem ist auch das Puffermodul und gegebenenfalls weitere Module, wie Rückspeisungsmodul oder ein einen Bremswiderstand umfassendes Modul, nicht im Antriebsmodul.
In addition, the buffer module and, if indicated, further modules, such as the feedback module or a module containing a braking resistor, are also not in the drive module.
EuroPat v2
Der Zwischenkreis, umfassend die beiden Leitungen + und - für die Zwischenkreisspannung und die Leitung BRC zur Durchleitung von Pufferstrom an das Puffermodul, ist als Bussystem ausgeführt, an das die Antriebsmodule mit ihrer jeweiligen Schnittstelle angeschlossen sind.
The intermediate circuit, including the two lines + and ? for the intermediate circuit voltage and line BRC for conducting buffer current through to the buffer module, is arranged as a bus system to which the drive modules are connected by their respective interfaces.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass das Puffermodul Energie zwischenspeicherbar macht, die von sich im generatorischen Betrieb befindenden Antriebsmodulen erzeugt wird.
It may be provided that the buffer module allows energy generated by the drive modules during regenerative operation to be temporarily stored.
EuroPat v2
Für die Stromversorgung wurde eine Komplettlösung aus Standard-Netzgeräten, modifizierten Netzteilen und einem kundenspezifischen Puffermodul entwickelt, die für die Versorgung dynamischer Lasten optimiert wurde.
The value-add system for this customer includes standard power supplies, modified power supplies and a customised buffer module.
ParaCrawl v7.1
Das Puffermodul wird dazu entweder an beliebiger Stelle parallel direkt in den geregelten Gleichspannungskreis geschaltet oder für die selektive Absicherung von kritischen Verbrauchern genutzt.
Therefore the buffer module can be connected directly in parallel to the regulated DC circuit or can be used for the selective protection of critical consumers.
ParaCrawl v7.1