Übersetzung für "Pufferbereich" in Englisch

Im Feld von Lager wird die Kombination aus Lagerort und Pufferbereich angezeigt.
The From Storage Area field displays the combination of storage area and buffer area.
ParaCrawl v7.1
Den Pufferbereich können Sie nicht als Lagerbereich hinterlegen.
You cannot define the buffer area as storage area section.
ParaCrawl v7.1
Durch die Stornobuchung erfolgt eine Abgangsbuchung vom Lagerplatz oder Pufferbereich.
The canceling posting causes a warehouse out posting from the storage location or buffer area.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 3 ist beispielhaft eine Ausführungsform ohne Pufferbereich 25 gezeigt.
FIG. 3 shows an exemplary embodiment without a buffer zone 25 .
EuroPat v2
Im Feld nach Lager wird die Kombination aus Lagerort und Pufferbereich angezeigt.
The To Storage Area field displays the combination of storage area and buffer area.
ParaCrawl v7.1
Die eingehenden Daten werden wie üblich zunächst in einem portspezifischen Pufferbereich zwischengespeichert.
The incoming data are first buffer-stored in a port-specific buffer area, as usual.
EuroPat v2
Somit weist ein Pufferbereich eine maximale Größe auf.
The size of the buffer region is thus maximized.
EuroPat v2
Der Pufferbereich ist zwischen der Bestückungsstelle 4 und der Eingabesektion 1 angeordnet.
The buffer region is disposed between the equipping post 4 and the input section 1 .
EuroPat v2
Der Pufferbereich der verwendeten Pufferlösungen ist in breiten Grenzen wählbar.
The buffering range of the buffer solutions used may be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die Abgangsbuchung erfolgt für den Pufferbereich.
The warehouse out posting is made for the buffer area.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Pufferbereich, von dem das Teil abgebucht wird.
This is the buffer area from which the part is taken.
ParaCrawl v7.1
Teile von einem Lagerplatz auf den Pufferbereich umbuchen.
Transferring parts from a storage location to the buffer area.
ParaCrawl v7.1
Diesem Pufferbereich wird das Teil zugebucht.
The part is posted to this buffer area.
ParaCrawl v7.1
Teile vom Pufferbereich auf einen Lagerplatz umbuchen.
Transferring parts from the buffer area to a storage location.
ParaCrawl v7.1
Die Umbuchung starten Sie für den angezeigten Pufferbereich.
You start the transfer posting for the buffer area displayed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Stornobuchung erfolgt eine Zugangsbuchung auf den Lagerplatz oder Pufferbereich.
The canceling posting causes a warehouse in posting to the storage location or buffer area.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Lagerbestand auf dem Pufferbereich darf durch die Verbuchung einer Inventurposition negativ werden.
Note: The stock in the buffer area can become negative due to the posting of an inventory line.
ParaCrawl v7.1
So sehen Sie u.a. den Lagerbestand für die Kombination aus Lagerort, Pufferbereich und Einlagerungsdatum.
For instance, you can see the stock for the combination of storage area, buffer area and stock-in date.
ParaCrawl v7.1
In Figur 3a ist ausschnittsweise schematisch und im Schnitt der Pufferbereich 15 detailliert dargestellt.
In FIG. 3 a, the buffer region 15 is schematically illustrated in detail in section.
EuroPat v2
Es ist auch möglich Puffersysteme mit einem Pufferbereich zwischen pH 7 bis 13 zu verwenden.
It is also possible to use buffer systems with a buffer range between pH 7 to 13.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die zweiten Leiterplatten im Pufferbereich voneinander beabstandet angeordnet werden.
It is advantageous if the second printed circuit boards are disposed at a distance from each other in the buffer region.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist es auch möglich, einen Pufferbereich nahe dem Liftbereich vorzusehen.
In this context it is also possible to provide a buffer zone close to the lift region.
EuroPat v2
Auch ein Querverfahren zwischen den zwei geradlinigen Abschnitten der Führungsschiene 66 im Pufferbereich 56 ist möglich.
Transverse travel between the two straight sections of the guide rail 66 in the buffer area 56 is also possible.
EuroPat v2
Anschließend wählen Sie in der Bestandsübersicht den gewünschte Lagerplatz oder Pufferbereich aus und starten die Umbuchung.
Then, you select the desired storage location or buffer area in the inventory overview and start the transfer posting.
ParaCrawl v7.1
Teile von den Lagerplätzen eines chaotisch verwalteten Lagerorts auf den Pufferbereich des Lagerorts umlagern.
Transferring parts from the storage locations of a randomly managed storage area to the buffer area of the storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurposition wird auch dann verbucht, wenn dadurch der Lagerbestand auf dem Pufferbereich negativ wird.
The inventory line is posted even if the stock in the buffer area will become negative.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungsschlüssel steht zur Verfügung, wenn Sie die Umbuchung für den Pufferbereich starten.
The posting code is available if you start the transfer posting for the buffer area.
ParaCrawl v7.1