Übersetzung für "Publikumsgesellschaft" in Englisch
Swisslog
ist
eine
Publikumsgesellschaft,
deren
Aktien
an
der
Schweizer
Börse
gehandelt
werden.
Swisslog
is
a
public
company
traded
on
the
Swiss
Stock
Exchange.
CCAligned v1
In
1996
hat
das
Unternehmen
den
Status
der
Publikumsgesellschaft
erworben.
In
1996
the
enterprise
acquired
the
status
of
public
joint
stock
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikumsgesellschaft
"Gorodez-Agro"
ist
am
16.
Mai
2003
geschaffen.
JSC
Gorodets-Agro
is
created
on
May
16,
2003.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
ist
die
GmbH
keine
Publikumsgesellschaft.
On
the
other
side
the
GmbH
is
not
a
public
company.
ParaCrawl v7.1
In
1997
hat
der
Betrieb
den
Status
der
Publikumsgesellschaft
erworben.
In
1997
the
plant
acquired
the
status
of
public
joint
stock
company.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
wurde
die
Belimo
Automation
AG
durch
den
1995
durchgeführten
Börsengang
zu
einer
Publikumsgesellschaft.
In
the
meantime,
BELIMO
Automation
AG
became
a
public
company
in
1995.
WikiMatrix v1
Im
Bezirk
ist
die
Überarbeitung
rapsa
in
der
Publikumsgesellschaft
«Kobrynski
Chemiker»
eingestellt.
In
the
area
processing
of
colza
in
JSC
Kobrin
Himik
is
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der
bestand
der
aktentasche
des
indizierten
fonds
der
publikumsgesellschaft
"grundlegender
index
des
kapitals".
Structure
of
a
portfolio
of
index
fund
of
open
society
"base
index
of
the
capital".
CCAligned v1
Die
Arbeiten
werden
gemeinsam
von
Nischnekamski
und
Aksubajewski
Filialen
der
Publikumsgesellschaft
"Tatavtodor"
erzeugt.
The
works
are
conducted
by
both
Nizhnekamsky
and
Aksubayevsky
branches
of
JSC
Tatavtodor.
ParaCrawl v7.1
In
1997
hat
das
staatliche
Unternehmen
«Kobrynski
Konservenfabrik»
den
Status
der
Publikumsgesellschaft
erworben.
In
1997
the
state
enterprise
"Kobrin
Cannery"
acquired
the
status
of
public
joint
stock
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruttoabsatz
schließt
neu
geschaffene
Papiere
von
Kapitalgesellschaften
ein,
die
erstmals
an
einer
Börse
notiert
werden,
einschließlich
neu
gegründeter
Kapitalgesellschaften
oder
Kapitalgesellschaften,
die
ihre
Rechtsform
von
einer
personenbezogenen
Kapitalgesellschaft
(„private
limited
company“)
zu
einer
Publikumsgesellschaft
ändern.
The
gross
issues
cover
the
newly
created
shares
which
are
issued
for
cash
by
corporations
quoted
on
a
stock
exchange
for
the
first
time,
including
newly
created
companies
or
private
companies
becoming
public
companies.
DGT v2019
Wenn
die
Familien
die
Kontrolle
abtreten,
kann
das
Unternehmen
von
einem
anderen
Unternehmen
übernommen
werden
(Veräußerung
des
Unternehmens),
an
eine
Beteiligungsgesellschaft
verkauft
(Buy
out)
oder
in
eine
Publikumsgesellschaft
durch
einen
Börsengang
(erste
öffentliche
Zeichnungsaufforderung
-
IPO)
umgewandelt
werden.
When
families
do
ultimately
give
up
control,
the
company
may
be
acquired
by
another
company
(trade
sale),
sold
to
a
private
equity
firm
(buy
out)
or
converted
into
a
public
company
via
an
initial
public
offering
(IPO)
on
a
stock
market.
TildeMODEL v2018
Die
Straumann
Holding
AG
wurde
1998
zur
Publikumsgesellschaft
und
ihre
Aktien
werden
seitdem
an
der
Schweizer
Börse
geführt.
1998
The
Straumann
Holding
AG
goes
public
and
is
listed
on
the
Swiss
stock
exchange.
WikiMatrix v1
Anfang
2003
entschied
die
Familie
Blocher,
die
«Ems»
solle
weiterhin
eine
börsenkotierte
Publikumsgesellschaft
bleiben
und
führte
die
Einheitsnamensaktien
ein.
At
the
beginning
of
2003,
the
Blocher
family
decided
that
the
"Ems"
should
remain
a
publicly
traded
shares
company
and
introduced
the
unit
names
shares.
WikiMatrix v1
Kein
Anruf,
kein
Brief
bleiben
ohne
unsere
Aufmerksamkeit,
wie
auch
jede
Informationen
über
die
Qualität
der
Produktion
der
Publikumsgesellschaft
"Dmitrower
Milchbetrieb".
Neither
a
phone
call,
nor
a
letter
remains
without
our
closest
attention
to
it,
as
well
as
any
other
information
about
the
quality
of
products
of
public
corporation
"Dmitrovskiy
molochniy
zavod".
CCAligned v1
Am
22.
Juni
2015
fand
in
der
„Prigorodny“
Filiale
der
Publikumsgesellschaft
"Tatavtodor"
die
Einhändigung
der
Belohnungen
vom
Sportministerium
der
Russischen
Föderation
statt.
Presentation
of
awards
of
the
Ministry
of
Sports
of
the
Russian
Federation
was
held
on
June
22,
2015
in
Suburban
branch
of
JSC
“Tatavtodor”.
ParaCrawl v7.1
Die
PSP
Swiss
Property
AG
(die
Holdinggesellschaft)
ist
eine
Publikumsgesellschaft,
deren
Aktien
seit
März
2000
an
der
Schweizer
Börse
SIX
Swiss
Exchange
gehandelt
werden.
PSP
Swiss
Property
Ltd
(the
holding
company)
is
a
public
company
whose
shares
are
being
traded
on
the
SIX
Swiss
Exchange
since
March
2000.
ParaCrawl v7.1
Alle
Abteilungen
der
Publikumsgesellschaft
"Tatavtodor"
haben
die
Ausführung
des
Programms
2015
in
der
Reparatur,
im
Bau
und
in
der
Rekonstruktion
der
Autostraßen
der
Republik
Tatarstan
aktiv
angefangen.
All
departments
of
JSC
“Tatavtodor”
had
started
to
implement
the
program
for
year
2015
concerning
reconstruction,
building
and
repair
of
auto
roads
in
the
Republic
of
Tatarstan.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
großzügigen
Veranstaltung
wurde
der
Besuch
des
zentralen
Labors
und
der
Produktionsbasis
in
der
Arski
Filiale
der
Publikumsgesellschaft
"Tatavtodor"
organisiert.
As
a
part
of
the
seminar,
the
participants
had
visited
central
laboratory
and
production
base
of
Arsky
branch
of
JSC
“Tatavtodor”.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
froh,
sie
auf
der
webseite
der
publikumsgesellschaft
"institut
der
unternehmensfhrung
zu
begrssen"!
We
are
glad
to
welcome
you
on
open
society
site
"corporate
governance
institute"!
CCAligned v1
Das
Kollektiv
der
Publikumsgesellschaft
"Tatavtodor"
hat
an
den
Feierlichkeiten
zum
71.
Jahrestag
des
Sieges
im
Großen
Vaterländischen
Krieg
teilgenommen.
The
staff
of
JSC
“Tatavtodor”
took
part
in
Celebration
of
the
71st
anniversary
of
the
Victory
in
the
Great
Patriotic
War.
ParaCrawl v7.1