Übersetzung für "Psychologisierung" in Englisch

There it is not about "psychologization" but cosmic events.

Which opportunities and challenges arise from the medicalization and psychologization of social problems?

In the final part of his presentation, the speaker gave some examples of contemporary psychologisation of medicine.

The more direct and absurd the humour, the better this evening is functioning beyond all subject-constituent psychologization.

The “reification” of the body contrasts with the psychologisation of the world of things and goods.

Carson avoids psychological analyses of her characters, preferring instead to work with concise depictions similar to her Classical model, with which she however deals in an idiosyncratic manner.

At first, this would seem to contradict idealization, but in this case, the approach to psychology cannot be thought of in the modern sense.

This change in perception takes place due to a tremendous psychologisation: landscape and nature become something like human beings, the projection on them is so strong and powerful that nature begins to feel and to speak to us.

Art scholar Michael Hesse discusses the subject of light from an architectural perspective through the ages as well as in connection with psychologizing of architecture.

The sober, documentary realism of à Wengen combines with melodramatic effects (not least from the visual vocabulary of horror movies), resulting in a (consciously employed) psychologizing of the image.

But with the increasing Islamic disappointment by Modernity, partly already during the world economic crisis in the 20ies and 30ies of the nineteenth century, that model of rationalization and psychologization of the hereafter expectations massively lost in plausibility.

A psychologization of poverty is indicated by the increasing share of publications from psychology and psychiatry.

For Kaufmann, the Reformation merely marked one phase in an overarching development based on the successive abstraction and psychologization of the concept of God.

After this political explanation, I would still like to make another explanatory reference to the subjective side of the "why". However only on the condition that you don't interpret this as psychologising:

It was important to us not to attempt any crude psychology, not to judge, but rather to observe.”

Entirely beyond any psychologization, one watches Don Quixote and Sancho roaming through the hot summer sun, swimming, or sleeping.

Besides the high degree of psychological content, Romako’s portraits – for example, his Italian Fisherboy (c. 1870–75) – also display an application of painting techniques that was unconventional for the time, but which was greatly admired and adopted by the Austrian Expressionists, above all by Kokoschka.

Against the two extremes we have described – with 'psychologisation' on one side, and its rejection in favour of mechanisation on the other – there is space for critical rationalism, as espoused by Kant who used this as the basis for his Critique of Pure Reason in 1781.

After this political explanation, I would still like to make another explanatory reference to the subjective side of the "why". However only on the condition that you don't interpret this as psychologising: It seems to be me that in the fear of liberty there lies a need for subordination despite the marked pretense of "individuality".