Übersetzung für "Prusik" in Englisch

Er ist nach einem Bergsteiger namens Prusik benannt.
It's after a man called Prusik.
OpenSubtitles v2018
Das Prusik Beanie mit Zopfmuster und RippenstrickbÃ1?4ndchen bietet angenehme Wärme und Stil.
A cable-knit beanie with a soft, ribbed edge, the Prusik provides sweater-like warmth and style.
ParaCrawl v7.1
Unsere komplexen Anlagen Prusik ist berühmt Salzgrotte bekannt.
In our main complex devices Prusik is famously known salt cave.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorteile der Prusik Cord sind:
The main advantages of Prusik Cord are:
CCAligned v1
In unserem komplexen Geräten Prusik ist berühmt Salzgrotte bekannt.
In our main complex devices Prusik is famously known salt cave.
ParaCrawl v7.1
Der Prusik dient so als Sicherung für den abseilenden Kletterer.
The prusik hereby serves to protect the rappelling climber.
ParaCrawl v7.1
Das Kurhaus Prusik ist zweifellos das größte Haus Spa-Behandlungen in derKurstadt Konstantinovy Lázn?.
Prusik Bath House is undoubtedly the biggest spa house in the spa town of Konstantinovy Lazne.
ParaCrawl v7.1
In der Baumpflege hat sich der OD Loop mit Kausche schon als Prusik beim pulleySAVER bewährt.
In the tree care segment, the OD Loop with a thimble has already been successful as a prusik on the pulleySAVER.
ParaCrawl v7.1
Bei Seilbrücken wird das Tragseil mit einem Prusik gefasst und mit einem Flaschenzug gespannt, bevor es am Ankerpunkt befestigt wird.
When the rope is pulled, the Prusik rides against the pulley, and the rope slides through it; but when the rope is relaxed, the Prusik slides away from the pulley and grabs the rope.
Wikipedia v1.0
Unterhalb der Mündung des Eightmile Creek fließt dem Icicle Creek von Süden der Rat Creek zu, welcher von den Nordhängen von Cannon Mountain, Enchantment Peaks, Prusik Peak und The Temple kommt.
Below Eightmile Creek Icicle Creek is joined from the south by Rat Creek, which flows from the northern slopes of Cannon Mountain, Enchantment Peaks, Prusik Peak, and The Temple.
WikiMatrix v1
Der Prusik ist ein praktischer Knoten, um zu knüpfen und in Notsituationen und Rettungseinsätzen zu verwenden.
The Prusik is a handy knot to know how to tie and use in emergency situations and rescue operations.
ParaCrawl v7.1
Der Ocean Dyneema® 7 mm Loop T ist ein bewehrtes Prusik aus dem Baumpflegebereich und findet nun auch Einsatz in der Rettungs- und Sicherheitsbranche.
Ocean Dyneema® 7 mm Loop T is a proven prusik from our tree care segment and now also available for safety & rescue use.
ParaCrawl v7.1
Der Prusik ist in einer Schleife mit einem Doppel gefesseltGesteckte-Neunerknoten an jedem Ende und hat eine eingeschweißte Hülle über den Knoten.
The Prusik is tied in a loop with a double stopper knot on each end and has a shrink wrapped sheath over the knot.
ParaCrawl v7.1
Das HRC ThermaShield Prusik zeichnet sich durch einen höchst hitzebeständigen Mantel aus Technora® und gesponnenem Nomex® aus.
The HRC ThermaShield Prusik features an extremely heat resistant cover made of Technora® and spun Nomex®.
ParaCrawl v7.1
Die Prusik Cord von TEUFELBERGER ist eine Reepschnur, die eine hervorragende Balance zwischen Knotbarkeit und Griffigkeit bietet.
Prusik Cord from TEUFELBERGER is an accessory cord offering an excellent balance between knotability and grip.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahrzehnten wurde die Auronzo Hütte immer mehr der Anhaltspunkt für weltberühmte und begeisterte Bergsteiger, unter denen Karl Prusik, Ludwig Preuss, Severino Casara, Angelo Dibona, Emilio Comici, Giuseppe und Angelo Dimai, Ricardo Cassin, Gino Soldà, Ettore Castiglioni, Dieter Hasse und in den letzten Jahren Hans Kammerlander, Christoph Hainz und die Brüder Thomas und Alexander Huber.
Among many others the following names are worth mentioning: Karl Prusik, Ludwig Preuss, Severino Casara, Angelo Dibona, Emilio Comici, Giuseppe and Angelo Dimai, Riccardo Cassin, Gino Soldà, Ettore Castiglioni, Dieter Hasse and in more recent years Hans Kammerlander, Christoph Hainz and brothers Thomas and Alexander Huber. Wheather Photo refuge
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig schiebt man den oberen Prusik nach oben bis die Körperschlinge straff ist und man sich in diese hineinsetzen kann.
At the same time, push the upper prusik upwards until the body loop is taut and you can sit in it.
ParaCrawl v7.1
Der Sirius Loop von TEUFELBERGER ist nach ANSI Z133-2012 als Prusik zertifiziert und zeichnet sich als besonders abriebfest und flexibel aus.
Sirius Loop from TEUFELBERGER is certified as a prusik to ANSI Z133-2012 and offers great abrasion resistance and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das HRC ThermaShield Prusik bietet weiters ein hervorragendes Handling, eine maximale Griffigkeit und bleibt somit beim Gebrauch geschmeidig.
The HRC ThermaShield Prusik also offers great ease of handling and maximum grip, which means that it stays supple in use.
ParaCrawl v7.1
Zudem überzeugt der multiSAVER durch die Verstellbarkeit mit dem integrierten Prusik, der ein besonders komfortables Handling mit sich bringt.
Another of its benefits is that the multiSAVER is length adjustable via the integrated Prusik, ensuring functionality and great ease of use.
ParaCrawl v7.1